Hvad Betyder TILFÆLDE AF DENNE SYGDOM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de cette maladie

Eksempler på brug af Tilfælde af denne sygdom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enkelt tilfælde af denne sygdom er afsløret i vores land.
Dans notre pays, des cas isolés de cette maladie sont détectés.

Pleural mesotheliom findes i de fleste tilfælde af denne sygdom.
Mésothéliome pleural se trouve dans la plupart des cas de cette maladie.

Det første kendte tilfælde af denne sygdom opstod i Calcutta i 2001.
Le premier cas de cette maladie a été diagnostiqué à Calcutta en 2001.

Hvis patienten er i høj risiko for autoimmun thyroiditis(som for eksempel gravide kvinder, hvis familie allerede har haft tilfælde af denne sygdom).
Si la patiente appartient à un groupe à haut risque de thyroïdite auto- immune(par exemple, les femmes enceintes dans la famille desquelles il y a déjà eu des cas de cette maladie).

Der er omkring tre millioner tilfælde af denne sygdom i USA hvert år.
Environ 3000 cas de cette maladie sont enregistrés aux États- Unis chaque année.

I tilfælde af denne sygdom fra en forælder, risikoen for forekomst i et barn er 30-40 procent.
Dans le cas de cette maladie d'un parent, le risque de son apparition chez un enfant est 30 à 40 pour cent.

Behandling udføres kirurgisk, med to identiske tilfælde af denne sygdom eksisterer ikke.
Le traitement est effectué chirurgicalement et il n'existe pas deux cas identiques de cette maladie.

Forebyggelse i tilfælde af denne sygdom består i det væsentlige i overholdelsen af reglerne for hygiejne.
La prévention dans le cas de cette maladie consiste principalement dans le respect des règles d'hygiène.

Men hvis et barn eller en voksen mistænker lungebetændelse, er det vigtigt at gennemføre en bred vifte af undersøgelser for at sikre rettidig behandling og at vide præcis hvad man skal gøre i tilfælde af denne sygdom.
Toutefois, si un enfant ou un adulte soupçonne une pneumonie, il est important de mener toute une gamme d'études afin d'assurer un traitement rapide et de savoir exactement quoi faire en cas de maladie.

Derfor er hver forælder i tilfælde af denne sygdom forpligtet til straks at søge lægehjælp fra lægen.
Par conséquent, en cas d'apparition de cette maladie, chaque parent est obligé de rechercher immédiatement l'aide médicale d'un médecin.

Hvert tilfælde af denne sygdom bør behandles individuelt under hensyntagen til dyrenes race og sygdommens sværhedsgrad.
Chaque cas de cette maladie doit être traité individuellement, en tenant compte de la race et de la gravité de la maladie..

I tilfælde af at et barn modtager modermælk i tilfælde af denne sygdom, bør du under ingen omstændigheder nægte at amme.
Dans le cas où un enfant reçoit du lait maternel, dans le cas de cette maladie, vous ne devez en aucun cas refuser l'allaitement.

De fleste tilfælde af denne sygdom opstår på grund af den aktive aktivitet af patogene bakterier(viral pyelonefrit er sjælden).
La plupart des cas de cette maladie sont dus à l'activité active de bactéries pathogènes(la pyélonéphrite virale est rare).

Hvert år i Rusland registreres op til 35 millioner tilfælde af denne sygdom, og kvinder møder symptomer på blærebetændelse flere gange oftere end mænd.
Chaque année en Russie, jusqu'à 35 millions de cas de cette maladie sont enregistrés et les femmes présentent des symptômes de la cystite plusieurs fois plus souvent que les hommes.

I tilfælde af denne sygdom er den naturlige opløsning til tør mund at tage en stor mængde væske igennem dagen.
Dans le cas de cette maladie, la solution naturelle au dessèchement de la bouche consiste à prendre une grande quantité de liquide tout au long de la journée.

Om 4 million nye tilfælde af denne sygdom registreres årligt, hvilket gør det mindre udbredt end sin B modstykke.
Sur 4 million de nouveaux cas de cette maladie sont enregistrés chaque année, ce qui le rend moins effréné que son homologue de B.

I tilfælde af denne sygdom er glomeruli i nyrerne udsat for betændelse, blod i urinen vises, temperaturen stiger, kroppen svulmer alvorligt.
Dans le cas de cette maladie, les glomérules des reins sont sujets à une inflammation, du sang dans les urines apparaît, la température augmente, le corps se gonfle gravement.

Lungevævet i tilfælde af denne sygdom har mange foci, som efterfølgende er underkastet smeltning med dannelsen af abscesser.
Le tissu pulmonaire dans le cas de cette maladie présente de nombreux foyers, qui sont ensuite sujets à la fusion avec la formation d'abcès.

I tilfælde af denne sygdom har brug for at være særlig opmærksom på stoffer, der påvirker det- vitaminer og mineraler, samt at forsøge at fjerne alkohol og cigaretter, boblebade og saunaer.
Dans le cas de cette maladie doivent accorder une attention particulière aux substances qui l'affectent- vitamines et minéraux, ainsi que pour essayer d'éliminer l'alcool et les cigarettes, un bain à remous et saunas.

I de senere år er antallet af tilfælde af denne sygdom steget, hovedsagelig på grund af stillesiddende livsstil af mennesker, der arbejder i kontorer.
Au cours des dernières années, le nombre de cas de cette maladie a augmenté, principalement en raison du mode de vie sédentaire des gens qui travaillent dans les bureaux.

Hvis familien har tilfælde af denne sygdom, anbefaler lægerne, at der gennemføres regelmæssige forebyggende lægeundersøgelser for at identificere eventuelle afvigelser fra normen på et tidligt stadium.
S'il existe des cas de cette maladie dans la famille, les médecins recommandent de passer régulièrement des examens médicaux préventifs afin d'identifier d'éventuels écarts par rapport à la norme.

Kun i meget alvorlige tilfælde af denne sygdom kan kirurgisk indgreb anvendes med henblik på dekompression af kredsløb.
Ce n'est que dans les cas très graves de cette maladie que l'intervention chirurgicale peut être utilisée pour la décompression des orbites.

Det maksimale antal tilfælde af denne sygdom er registreret i efteråret-vinterperioden, både akutte former for tonsillitis og forværringer af kronisk er almindelige.
Le nombre maximum de cas de cette maladie est enregistré pendant la période automne - hiver, et les deux formes aiguës d'amygdalite et les exacerbations des formes chroniques ne sont pas rares.

Det maksimale antal tilfælde af denne sygdom registreres i efteråret-vinterperioden, og begge akutte former for tonsillitis og forværringer af kroniske er ikke ualmindelige.
Le nombre maximum de cas de cette maladie est enregistré pendant la période automne - hiver, et les deux formes aiguës d'amygdalite et les exacerbations des formes chroniques ne sont pas rares.

I de senere år er antallet af tilfælde af denne sygdom steget, hovedsagelig på grund af stillesiddende livsstil af mennesker, der arbejder i kontorer, boliger og foretrækker slapper af på sofaen.
Au cours des dernières années, le nombre de cas de cette maladie a augmenté, principalement en raison du mode de vie sédentaire des gens qui travaillent dans les bureaux, les maisons et préfèrent se détendre sur le canapé.

Men i tilfælde af disse sygdomme er forældre de sidste til at være opmærksomme på næsestop(som i princippet er korrekt).
Cependant, dans le cas de ces maladies, les parents sont les derniers à prêter attention à la congestion nasale(ce qui, en principe, est correct).

De generelle principper for udførelse af aktiviteter med henblik på at reducere kropstemperaturen opretholdes også i tilfælde af disse sygdomme.
Les principes généraux des activités visant à réduire la température corporelle sont également respectés dans le cas de ces maladies.

Iii der, hvis der er tale om huder og skind af svin, kommer fra bedrifter, hvor der ikke har været noget udbrud af smitsom blæreudslæt hos svin inden for de seneste 30 dage eller af klassisk svinepest eller afrikansk svinepest inden for de seneste 40 dage, og omkring hvilke der inden for en radius på 10 km ikke har været tilfælde af disse sygdomme inden for de seneste 30 dage, eller.
Iii en ce qui concerne les peaux de porcs, d'animaux provenant d'exploitations n'ayant présenté aucun cas de maladie vésiculeuse du porc au cours des 30 jours précédents, ni de peste porcine classique ou africaine au cours des 40 jours précédents, et autour desquelles aucun cas de ces maladies n'a été constaté depuis 30 jours dans un rayon de 10 kilomètres, ou.

Behandling af bakteriel angina, som diagnosticeres i 90% af tilfældene af denne sygdom, udføres nødvendigvis ved anvendelse af antibakterielle lægemidler.
Le traitement de l'amygdalite bactérienne, qui est diagnostiquée dans 90% des cas de cette maladie, est nécessairement réalisé avec l'utilisation de médicaments antibactériens.

Derfor sker der i mange tilfælde behandling af denne sygdom på hospitalet.
Par conséquent, dans de nombreux cas, le traitement de cette maladie se produit à l'hôpital.

Hvordan man bruger "tilfælde af denne sygdom" i en Dansk sætning

I tilfælde af denne sygdom forekommer ekspektorering af sputum indeholdende slim eller en blanding af slim med pus.

Der er årligt ca. 800 nye tilfælde af denne sygdom i Danmark.

Og de gamle indiske love i Manu forbød ægteskab med en pige fra en familie, hvor der var tilfælde af denne sygdom.

Tronholmen: Drænbehandling Mellemørebetændelse er en hyppig sygdom, så der er ikke noget unormalt i, at et barn får enkelte tilfælde af denne sygdom.

ENM er heldigvis ikke særlig udbredt i Danmark og vi har kun haft ganske få tilfælde af denne sygdom.

På trods af lægernes indsats er der en støt stigning i antallet af konstaterede tilfælde af denne sygdom.

Tror ikke det er soleksem, men desværre nok en af de svære tilfælde af denne sygdom som dåserne beskriver.

Alvorlig tonsillitis eller hyppige tilfælde af denne sygdom kan føre til dannelsen af ​​kronisk tonsillitis (en stigning i tonsilvæv).

I tilfælde af denne sygdom vil magnetisk resonansbilleddannelse ikke give specielle resultater, så det kan kun bruges til en omfattende undersøgelse.

Hvordan man bruger "cas de cette maladie" i en Fransk sætning

Jusqu'ici, on a dénombré moins de 250 cas de cette maladie chez l'humain dans le monde.

Sept nouveaux cas de cette maladie ont fait leur apparition dans la région depuis janvier.

Ses talents de guérisons dans le cas de cette maladie ont été inefficaces.

A la fin de l'année 1982, 750 cas de cette maladie encore inconnue sont recensés par les CDC.

Mais des cas de cette maladie sont toujours enregistrés en Asie du Sud et en Afrique.

Plusieurs cas de cette maladie bactérienne, parfois mortelle, sont révélés chaque année en Bourgogne.

Chaque année, environ 600.000 nouveaux cas de cette maladie sont détectés.

Quelque 30 jours auparavant, un premier cas de cette maladie avait été confirmé dans l’Hexagone.

D’inquiétants cas de cette maladie ont été identifiés au sud du Plat Pays, entre France et Luxembourg.

En Suède, environ 2 nouveaux cas de cette maladie sont diagnostiqués chaque jour.