Hvad Betyder TILFÆLDE AF FORKØLELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de rhume

Eksempler på brug af Tilfælde af forkølelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af forkølelse anbefales det.
En cas de constipation, il est recommandé.

Hjælp fra apoteket i tilfælde af forkølelse.
Conseils du pharmacien en cas de rhume.

I tilfælde af forkølelse, for at rydde en overbelastet næse, fra irritation af slimhinder.
En cas de rhume, pour dégager un nez encombré, d'irritation des muqueuses.

Kroppen har brug for støtte i tilfælde af forkølelse.
Besoin de médicaments en cas de rhume.

I tilfælde af forkølelse er de ordineret som dråber i næse og rektal suppositorier.
En cas de rhume, ils sont prescrits sous forme de gouttes nasales et de suppositoires rectaux.

Der er over en milliard tilfælde af forkølelse i USA hvert år.
Il y a environ 1 milliard de cas de rhume par an aux États- Unis.

Videoen forklarer hvorfor han lægger ørerne i tilfælde af forkølelse.
La vidéo explique pourquoi il pose ses oreilles en cas de rhume.

Der er over en milliard tilfælde af forkølelse i USA hvert år.
Chaque année, il y a plus d'un milliard de cas de rhume aux États- Unis.

Nsaid smertestillende middel: risikabelt for hjertet i tilfælde af forkølelse.
Anti- douleurs ains: risque pour le cœur en cas de rhume.

Der er over en milliard tilfælde af forkølelse i USA hvert år.
Il y a des millions de cas de rhume tous les ans aux États-Unis.

Anvendes på børn på to år og derover i tilfælde af forkølelse.
Appliquez- vous aux enfants de deux ans et plus, en cas de rhume.

Ofte foreskrives sulfacyl i tilfælde af forkølelse af bakteriel oprindelse.
Souvent, le sulfacyle est prescrit en cas de rhume d'origine bactérienne.

Videoen fortæller, hvordan man ånder gennem forstøveren i tilfælde af forkølelse.
La vidéo explique comment respirer à travers le nébuliseur en cas de rhume.

Normalt trækker vi vejret i tilfælde af forkølelse over en kasserolle med skrællede kogte kartofler.
Habituellement, nous respirons en cas de rhume sur une casserole avec des pommes de terre bouillies pelées.

Hvilke midler kan bruges i en forstøver i tilfælde af forkølelse.
Quels moyens peuvent être utilisés dans un nébuliseur en cas de rhume.

Først og fremmest i tilfælde af forkølelse er det nødvendigt at rengøre næsepassagerne regelmæssigt og korrekt.
Tout d'abord, en cas de rhume, il est nécessaire de nettoyer les voies nasales régulièrement et correctement.

De hjælper med at lindre tilstanden af luftvejene i tilfælde af forkølelse.
Ils aident à améliorer l'état des voies respiratoires en cas de rhume.

De fleste tilfælde af forkølelse spredes gennem nysen, hoste og folk, der rører ved forurenede overflader.
La plupart des cas de rhume se propagent par les éternuements, la toux et les personnes qui touchent les surfaces contaminées.

Derfor er det også nyttigt i tilfælde af forkølelse og influenza.
Il est utile également en cas de rhume ou de grippe.

Det bruges også nogle gange som febrifuge og sudorific(som øger sved) i tilfælde af forkølelse.
On l'utilise aussi parfois comme fébrifuge et sudorifique(qui augmente la transpiration) en cas de rhume.

I tilfælde af forkølelse bruger børn ofte medicin med en vasokonstriktor og antiallergisk effekt, hvoraf den ene er Vibrocil.
En cas de rhume, les enfants utilisent souvent des médicaments à effet vasoconstricteur et antiallergique, dont Vibrocil.

Vi giver en liste over de mest hensigtsmæssige i tilfælde af forkølelse og influenza.
Nous donnons une liste des plus appropriée en cas de rhume et la grippe.

De fleste tilfælde af forkølelse spredes gennem nysen, hoste og folk, der rører ved forurenede overflader.
La plupart des cas de rhume sont propagés par des éternuements, des toux et des personnes touchant des surfaces contaminées.

Komarovsky anbefaler at befugt luften i det rum, hvor barnet er i tilfælde af forkølelse.
Komarovsky conseille d'humidifier l'air dans la pièce où se trouve l'enfant en cas de rhume.

Ifølge den autoritative læge er 80% af tilfælde af forkølelse uden snot en følge af overdreven forældrenes pleje.
Selon un médecin réputé, 80% des cas de nez qui coule sans morve sont la conséquence de soins parentaux excessifs.

Immunetika for at styrke immuniteten bliver det en uundværlig assistent om vinteren og i tilfælde af forkølelse.
Immunetika renforcer le système immunitaire deviendra une aide indispensable en hiver et en cas de rhume.

Overbelastningen af en eller begge ører i tilfælde af forkølelse opstår på grund af en krænkelse af lydhørens patentering.
La congestion d'une ou des deux oreilles en cas de rhume résulte d'une violation de la perméabilité du tube auditif.

Det er uacceptabelt at anvende vasokonstriktivt dråber(naphthyzin, galazolin, sanorin) i tilfælde af forkølelse.
Il est inacceptable d'utiliser des gouttes vasoconstrictives(naphtyzine, galazoline, sanorine) en cas de rhume.

Brugen af denne medicin som en nasal er berettiget i tilfælde af forkølelse, hvor det observeres.
L'utilisation de ce médicament comme nasale est justifiée dans les cas de rhume où il est observé.

Lægen anbefaler også at bruge lægemidlet Ekteritsid, som har antiinflammatoriske og blødgørende egenskaber, i tilfælde af forkølelse.
Le médecin recommande également d'utiliser le médicament Ekteritsid, qui possède des propriétés anti- inflammatoires et adoucissantes, en cas de rhume.