Hvad Betyder TILFÆLDE AF FORNYELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de renouvellement

Eksempler på brug af Tilfælde af fornyelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af fornyelse af et certifikat, der udstedt i henhold til denne forordning.
En cas de renouvellement du certificat délivré au titre du présent règlement;

Aktivstoffer, der er kandidater til substitution, kan ikke godkendes for en periode på længere end syv år, selv i tilfælde af fornyelse.
Les substances actives dont la substitution est envisagée ne recevront pas d'approbation pendant une période supérieure à sept ans, même en cas de renouvellement.

Tilfælde af fornyelse af licensen i samme kalenderår fritages fanøjet for kravet om inspektion.
En cas de renouvellement de la licence pendant la même année calcndaire. le navire est exempté de l'inspection.

Den modtagende kompetente myndighed har ansvar for at foretage vurderingen af det dossier, der er indsendt af ansøgeren, i tilfælde af fornyelse af en national godkendelse.
L'autorité compétente réceptrice est chargée de réaliser l'évaluation des dossiers soumis par le demandeur dans le cas d'un renouvellement de l'autorisation nationale.

I tilfælde af fornyelse al licensen ï samme kalenderår fritages fartojet for kravet om inspektion.
En cas de renouvellement de la licence pendant la même année calendaire, le navire est exempté de l'inspection.

Med den efterfølgende forlængelse af et visum til flere indrejser i op til et år i den territoriale krop af MIA i Rusland i tilfælde af fornyelse af visum til eskorte af udlændingen.
Prolongé par la présentation du visa multiple jusqu'à un an pour l'autorité territoriale INTRIEURES de la Russie, en cas de prolongation de visa accompagnés de leurs étranger.

I tilfælde af fornyelse af licensen i samme kalenderår, fnuges fartøjet for krnvei m inspektion.
En cas de renouvellement de la licence pendant la même année calendaire, le navire est exempté de l'inspection.

Referencemedlemsstatens kompetente myndighed har ansvar for at foretage valideringen af ansøgningens dossierer og, i tilfælde af fornyelse af en gensidig anerkendelse, for at vurdere det dossier, der er indsendt af ansøgeren.
L'autorité compétente de référence est chargée de valider les dossiers de demande d'autorisation et d'évaluer les dossiers soumis par le demandeur dans le cas d'un renouvellement de la reconnaissance mutuelle.

I tilfælde af fornyelse af licensen i samme årlige periode fritages fartøjet fra kravet om inspektion.
En cas d'attribution d'une nouvelle licence pendant la même période annuelle, le navire est exempté de l'inspection.

Begrebet organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse, og som kan modtage driftstilskud, uden at der sker en reduktion i tilfælde af fornyelse, skal omfatte europæiske organer, der beskæftiger sig med fremme af medborgerskab og innovation(artikel 162).
La notion d'organismes poursuivant un but d'intérêt général européen et susceptibles d'obtenir des subventions de fonctionnement, sans diminution de la subvention en cas de renouvellement, devrait inclure les organismes européens actifs dans la promotion de la citoyenneté et de l'innovation(article 162).

I tilfælde af fornyelse af licensen i samme kalenderår fritages fartøjet for kravet om inspektion.
En cas de renouvellement de la licence pendant la même année calcndairc, le navire est exempté de l'inspection.

En fortsættelse af den humanitære pause i tilfælde af fornyelse af offensive aktioner af oprørere umuligt, og det er, hvad Formanden mener, er meget vigtigt,"- sagde en repræsentant for Kreml.
La poursuite de la pause humanitaire en cas de reprise des actions offensives combattants de l'impossible, et le président c'est cette estime très important», a noté le porte- parole du Kremlin.

I tilfælde af fornyelse af licensen kan afgifterne nedsættes ti et beløb svarende ri værdien af den landede fisk.
En cas de renouvellement de licence, la redevance peut être réduire en conséquence, à concurrence de la valeur du poisson débarqué.

Artikel 162 forudser driftstilskud, som ikke reduceres i tilfælde af fornyelse, til organer, der arbejder for virkeliggørelse af mål af generel europæisk interesse. Kredsen af tilskudsmodtagere udvides til også at omfatte organisationer, der beskæftiger sig aktivt med forskning og innovation eller med fremme af medborgerskab.
L'article 162, qui prévoyait des subventions de fonctionnement, sans diminution en cas de renouvellement, en faveur des organismes poursuivant un but d'intérêt général européen, étend la liste des bénéficiaires éventuels aux organismes à vocation de recherche et d'innovation, et qui participent à toute activité en faveur de la promotion de la citoyenneté.

I tilfælde af fornyelse af licensen kan gebyrerne nedsættes dl et beløb svarende til verdien af den landede fisk.
En cas de renouvellement de licence, la redevance peut être réduite en conséquence, à concurrence de la valeur du poisson débarqué.

Tilfælde af fornyelse af licensen i samme årlige periode fritages fartojet for inspektion og for at anløbe havn.
En cas d'attribution d'une nouvelle licence pendant la même période annuelle, le navire est exempté de l'inspection et nc doit pas se rendre dans le port.

I tilfælde af fornyelse af protokollen trækkes fiskeritilladelsen automatisk tilbage fra og med datoen for protokollens ikrafttræden.
En cas de renouvellement du protocole, l'autorisation de pêche est automatiquement retirée à compter de la date d'entrée en vigueur dudit protocole.

I tilfælde af fornyelse sender den, der har fået tilladelsen, gennem den indberettende medlemsstat Kommissionen en ansøgning vedlagt dokumentation, der er i overensstemmelse med de kommende bestemmelser om fornyelse af tilladelser for tilsætningsstoffer i direktiv 87/153/EØF.
Dans le cas d'un renouvellement, le titulaire de l'autorisation adresse à la Commission, par l'intermédiaire de l'État membre rapporteur, une demande accompagnée d'un dossier conforme aux dispositions à prévoir pour le renouvellement des autorisations des additifs dans le cadre de la directive 87/153/CEE.

I tilfælde af fornyelse af licensen kræver de angolanske myndigheder blot at få forevist bevis for betaling af afgiften for den pågældende periode; de ovennævnte dokumenter forevises udelukkende ved den første licensansøgning eller i tilfælde af ændring af fartøjets tekniske karakteristika.
En cas de renouvellement de la licence, seule est présentée aux autorités angolaises la preuve du paiement de la redevance pour la période sollicitée; les documents visés cidessus sont présentés uniquement lors de la première demande de licence ou en cas de modification des caractéristiques techniques du navire.

I tilfælde af fornyelse eller ajourføring bør ansøgeren opbevare originalerne af dokumenter, der er indgivet i forbindelse med denne ansøgning og udstedt af andre enheder end den nationale sikkerhedsmyndighed, i mindst 5 år efter udløbet af den fornyede eller ajourførte sikkerhedsgodkendelses gyldighedsperiode.
Dans le cas d'un renouvellement ou d'une mise à jour, le demandeur conserve les originaux des documents soumis pour la demande en question et délivrés par des entités autres que l'organisme de certification de sécurité, et ce pendant au moins cinq ans après la fin de la période de validité du certificat de sécurité unique renouvelé ou mis à jour.

Forudgående oplysning og konsultation af arbejdstagere i tilfælde af teknologiske fornyelser og omfattende ændringer i virksomheden.
L'information préalable et la consultation des travailleurs dans les cas d'innovations technologiques et de muta tions importantes de l'entreprise;

Imidlertid, i tilfælde af at fornyelsen med den gemte betalingsmetode slår fejl, kan GoDaddy forsøge at forny den gældende tjeneste for en periode, der er kortere end den oprindelige abonnementsperiode, i det omfang det er nødvendigt for at transaktionen kan gennemføres.
Cependant, dans le cas où le renouvellement avec la méthode de paiement au dossier échoue, GoDaddy peut essayer de renouveler le service applicable pour une période inférieure à la période de souscription initiale dans la mesure nécessaire pour que la transaction réussisse.

Imidlertid, i tilfælde af at fornyelsen med den gemte betalingsmetode slår fejl, kan GoDaddy forsøge at forny den gældende tjeneste for en periode, der er kortere end den oprindelige abonnementsperiode, i det omfang det er nødvendigt for at transaktionen kan gennemføres.
Toutefois, si le renouvellement avec le méthode de paiement au fichier échoue, GoDaddy pourrait tenter de renouveler le service applicable pour une période inférieure à la période d'abonnement initiale dans la mesure nécessaire à la réussite de la transaction.

I tilfælde at fornyelse af licensen i samme kalenderår, fritages fartojet fur kravet om inspektion.
En cas de renouvellement de la licence pendant la même année calendaire, le navire est exempté de l'inspection.

Dog skal i intet tilfælde fornyelsen af et mærkes registrering i hjemlandet medføre forpligtelse til at forny registreringen i de andre unionslande, hvor mærket måtte være blevet registreret.
Toutefois, en aucun cas, le renouvellement de l enregistrement d une marque dans le pays d origine n entraînera l obligation de renouveler l enregistrement dans les autres pays de l Union où la marque aura été enregistrée.

I intet Tilfælde skal Fornyelsen af et Mærkes Registrering i Hjemlandet medføre Forpligtelse til at forny Registreringen i de andre Unionslande, hvor Mærket maatte være blevet registreret.
En aucun cas le renouvellement de l'enregistrement d'une marque dans le pays d'origine n'entraînera l'obligation de renouveler l'enregistrement dans les autres pays de l'Union où la marque aura été enregistrée.