Hvad Betyder TILFÆLDE AF FORSINKELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de retard
• cas de délai

Eksempler på brug af Tilfælde af forsinkelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af forsinkelser.
Dans le cas de retards.

Hvad sker der i tilfælde af forsinkelse?
Qu'arrive- t- il en cas de délai?

I tilfælde af forsinkelse eller mangler ved det leverede.
En cas de retard ou de défaut de livraison.

Hvordan man kan kalde en måned i tilfælde af forsinkelse.
Comment appeler un mois en cas de retard.

I tilfælde af forsinkelse skal Køber reklamere straks.
En cas de retard, l'Acheteur doit immédiatement faire une réclamation.

Cryos fraskriver sig ethvert ansvar i tilfælde af forsinkelse.
Cryos décline toute responsabilité en cas de retard.

I tilfælde af forsinkelse, send en SMS med et link til en faktura.
En cas de retard prolongé, envoyez un SMS avec lien de facturation.

Passagerrettigheder i tilfælde af forsinkelser eller aflysning.
Droits de passagers en cas de retard ou d'annulation.

Vi vil forsøge at holde dig orienteret i tilfælde af forsinkelse.
Nous tâcherons de vous tenir informé en cas de retard prévu.

I tilfælde af forsinkelser, vil blive gjort alt for at kontakte dig via e-mail.
En cas de retard, nous ferons tout notre possible pour vous contacter par e- mail.

Beskrivelse af konsekvenser i tilfælde af forsinkelse.
Déterminez les conséquences en cas de retard de paiement.

I tilfælde af forsinkelser vil vi udføre vores forpligtelser så hurtigt som muligt inden for rimelighedens grænser.
En cas de retard, nous exécuterons nos obligations dans les meilleures délais.

Denne regel kan udvides til 23:00 i tilfælde af forsinkelser i transport.
Cette règle peut être étendue à 23 heures en cas de retard dans le transport.

I tilfælde af forsinkelser vil vi udføre vores forpligtelser så hurtigt som muligt inden for rimelighedens grænser.
En cas de retard, nous exécuterons nos obligations dès que raisonnablement possible.

Der er ganske harmløse måder at fremkalde menstruation i tilfælde af forsinkelse.
Il existe des moyens tout à fait inoffensives pour induire la menstruation en cas de retard.

Dine rettigheder som passager i tilfælde af forsinkelse, aflysning og nægtet adgang.
Vos droits en tant que passager en cas de retard, d'annulation et de refus d'embarquement.

I tilfælde af forsinkelse i IMF-programmet, vil Nationalbanken nødt til at træffe følgende foranstaltninger.
En cas de retard dans le programme du FMI, la Banque nationale devra prendre les mesures suivantes.

Det kræver akut lægehjælp, som i tilfælde af forsinkelse kan det let føre til døden.
Il nécessite des soins médicaux d'urgence, car en cas de retard, il peut facilement entraîner la mort.

Ofte besøgende, ofte fra andre lande ikke har nogen umiddelbar mulighed for at kontakte hende i tilfælde af forsinkelse.
Souvent, les visiteurs, souvent dans d'autres pays n'ont pas la capacité immédiate à la contacter en cas de retard.

Informér omgående din kunder i tilfælde af forsinkelser og giv dem det nye anslåede ankomsttidspunkt.
Informez immédiatement vos clients en cas de retard et indiquez- leur une nouvelle heure estimée d'arrivée.

I de fleste tilfælde varer modtages inden for 10 dage, men vi siger 12 dage i tilfælde af forsinkelser.
Dans la plupart des cas, des articles sont reçus dans les 10 jours, mais nous disons 12 jours en cas de retard.

Efter alt, i tilfælde af forsinkelse, det skal gøres ikke kun afdrag på realkreditlån, men også til at betale bøder.
Après tout, en cas de retard, il doit être fait des versements hypothécaires non seulement, mais aussi payer des amendes.

Ret til at kræve delvis tilbagebetaling af billetprisen i tilfælde af forsinkelse ved ankomsten til bestemmelsesstedet.
Droit de demander le remboursement partiel du prix du billet en cas de retard à l'arrivée à destination finale.

Assistance i tilfælde af forsinkelser omfatter pligt til at sørge for måltider, drikkelse og alternative transportmuligheder.
L'assistance en cas de retard inclura l'obligation de fournir des repas, des rafraîchissements et un moyen de transport alternatif.

Kontrakterne om udførelsen af disse projekter indeholdt detaljerede bestemmelser om den erstatning, der skulle betales i tilfælde af forsinkelse.
Les contrats relatifs à ces projets comportaient des clauses détaillées concernant les dommages et intérêts à verser en cas de retard dans leur exécution.

Dine rettigheder som passager i tilfælde af forsinkelse, aflysning og nægtet adgang på flyvninger i Argentina.
Vos droits en tant que passager en cas de retard, d'annulation et de refus d'embarquement pour les vols intérieurs en Argentine.

Du kan herudover frivilligt oplyse dit mobilnummer, så vi kan tage kontakt i tilfælde af forsinkelse eller ændring af rejsen.
Vous pouvez choisir d'indiquer également votre numéro de téléphone portable pour pouvoir être contacté en cas de retard ou de modification de voyage.

Retten til at anmode om erstatning i tilfælde af forsinkelser ved flyvninger, aflysninger eller afvisning af ombordstigning udløber på et tidspunkt.
Le droit de demander une indemnisation en cas de retard de vol, d'annulation ou de refus d'embarquement expire après un certain délai.

I tilfælde af forsinkelse skal klagen indgives senest 21 dage fra den dato, hvor Bagagen blev gjort tilgængelig for Passageren.
En cas de retard, la réclamation doit être présentée au plus tard dans un délai de 21 jours courant à partir de la date à laquelle les Bagages ont été mis à sa disposition.

Forbrugeren har ret til at annullere købet i tilfælde af forsinkelse, hvis han ikke godkender en ny foreslået leveringsdato.
Le consommateur a le droit d'annuler l'achat en cas de retard de livraison ou si le nouveau délai de livraison proposé n'est pas approuvé.