Hvad Betyder TILFÆLDE AF FUNKTIONSFEJL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de dysfonctionnement
• cas de défaillance

Eksempler på brug af Tilfælde af funktionsfejl på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af funktionsfejl.
En cas de dysfonctionnement.

Sidstnævnte kan forhindre alvorlig beskadigelse af udstyret i tilfælde af funktionsfejl.
Cette dernière permet d'éviter de graves dommages à l'équipement en cas de dysfonctionnement.

I tilfælde af funktionsfejl.
En cas de fonctionnement incorrect.

Sikkerhedssystemet omfatter også en tyverisikring og flere indbyggede test i tilfælde af funktionsfejl.
La sécurité, c'est également une alerte antivol et des testeurs multiples embarquées en cas de dysfonctionnement.

Adfærd i tilfælde af funktionsfejl.
Comportement en cas de dysfonctionnement.

Nedenstående punkter er udelukket fra børs og returpolitik, undtagen i tilfælde af funktionsfejl.
Les éléments mentionnés ci- dessous sont exclus de la politique d'échange et de retour sauf en cas de dysfonctionnement.

Procedure i tilfælde af funktionsfejl i apparatet.
Réactions en cas de défaillance de l'appareil.

Det er vigtigt for Clariant, at det er muligt at identificere alle enheder og reagere hurtigt i tilfælde af funktionsfejl.
Il est très important pour Clariant de pouvoir identifier chacun de ses appareils et de pouvoir réagir rapidement en cas de dysfonctionnement.

I tilfælde af funktionsfejl i nyrerne vil hele kroppen lide.
En cas de dysfonctionnement des reins, tout le corps en souffrira.

Hvad skal man gøre i tilfælde af funktionsfejl i gasmåleren?
Que faire en cas de dysfonctionnement sur son compteur de gaz?

I tilfælde af funktionsfejl i disse organer lider hele kroppen.
En cas de dysfonctionnement de ces organes, tout le corps en souffre.

Tilslutningsskema for kølerens kompressor kræves i tilfælde af funktionsfejl af udstyr af denne type.
Un schéma de connexion du compresseur du réfrigérateur est nécessaire en cas de dysfonctionnement d'un équipement de ce type.

I tilfælde af funktionsfejl i centralnervesystemet og det endokrine system.
En cas de dysfonctionnement du système nerveux central et du système endocrinien;

Det anbefales at kontrollere indholdet af ketoner efter alvorlig fysisk anstrengelse i tilfælde af funktionsfejl i koldperioden.
Il est recommandé de contrôler le contenu des cétones après un effort physique sérieux, lors de défaillances du régime alimentaire, pendant la période des maladies catarrhales.

I tilfælde af funktionsfejl kan du fortsat har symptomer på"fulde program".
En cas de dysfonctionnement, vous pouvez continuer à avoir les symptômes de« programme complet».

Producentfirmaet giver mulighed for en gratis, ubegrænset udskiftning af enheden i tilfælde af funktionsfejl, selv efter slutningen af dets levetid.
Le fabricant offre la possibilité d'un remplacement gratuit et perpétuel de l'appareil en cas de dysfonctionnement, même après la fin de sa durée de vie.

Men i tilfælde af funktionsfejl i kroppen kan glucose også påvises i urinen.
Cependant, en cas de dysfonctionnement du corps, le glucose peut être retrouvé dans les urines.

Advarsler, forholdsregler og/eller foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af funktionsfejl ved udstyret eller ændringer i dets ydeevne, der kan påvirke sikkerheden.
Les mises en garde, précautions ou mesures requises en cas de dysfonctionnement du dispositif ou de variation de ses performances susceptible d'influer sur la sécurité;

I tilfælde af funktionsfejl, kan leverandøren kræve et samarbejde af brugeren.
En cas de dysfonctionnement, le fournisseur peut demander la collaboration par l'utilisateur.

Advarsler, forholdsregler og/eller foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af funktionsfejl ved udstyret eller ændringer i dets ydeevne, der kan påvirke sikkerheden.
S'il y a lieu:- les mises en garde, précautions et/ou mesures requises en cas de dysfonctionnement du dispositif ou de variation de ses performances susceptible d'influer sur la sécurité.

I tilfælde af funktionsfejl bliver LED-lyset i stedet rødt eller der vil slet ikke være nogen visning.
En cas de dysfonctionnement, le voyant s'allume en rouge ou aucun affichage n'est visible.

En ventil hindrer for højt tryk og i tilfælde af funktionsfejl på apparatet tillader den, at den ekstra damp slipper ud.
Une soupape évitant toute surpression, qui en cas de dysfonctionnement de l'appareil, laisse échapper le surplus de vapeur.

I tilfælde af funktionsfejl er systemet i stand til at lukke for strømforsyningen næsten øjeblikkeligt.
En cas de dysfonctionnement, le système est capable de couper l'alimentation sur - le - champ.

Utilstrækkelig computing tid(tjek kvoten for din kontotype) Tilgængeligheden af Google Apps-tjenester(kontrol instrumentbrættet) I tilfælde af funktionsfejl, kan leverandøren kræve et samarbejde af brugeren.
Temps de calcul insuffisante(vérifier le quota pour votre type de compte) La disponibilité des services Google Apps(chèque tableau de bord) En cas de dysfonctionnement, le fournisseur peut demander la collaboration par l'utilisateur.

Dette vil beskytte dig i tilfælde af funktionsfejl på enheden på grund af en mulig ægteskab.
Cela vous protégera en cas de dysfonctionnement de l'appareil en raison d'un mariage possible.

Men i tilfælde af funktionsfejl i nogle systemer og organer, kan udskillelsesfunktionen være svækket.
Mais en cas de dysfonctionnement de certains systèmes et organes, la fonction excrétrice peut être altérée.

I tilfælde af funktionsfejl eller forkert brug af produktet må der forventes skadelige miljøpåvirkninger.
Dans le cas d'un dysfonctionnement ou d'une mauvaise utilisation, des impacts sur l'environnement sont à attendre.

Bemærk: I tilfælde af funktionsfejl i lever eller nyrer kan forholdet mellem C-peptid og insulin i blodet ændre sig.
Faites attention: si le foie ou les reins fonctionnent, le rapport sanguin du peptide C et de l'insuline peut varier.

Derfor er det i tilfælde af funktionsfejl det værd at kontrollere, om fotomodulets miniaturehovedhul er forurenet.
Par conséquent, en cas de dysfonctionnement, il convient de vérifier si le judas miniature du photomodule est contaminé.

I tilfælde af funktionsfejl og/ eller fejl i Brugerens kommunikationsnetværk uanset årsagen.
En cas de dysfonctionnement et/ou défaillance du réseau informatique et/ou de communication de l'Utilisateur quelle qu'en soit la cause.