Hvad Betyder TILFÆLDE AF KOMPLIKATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de complications
• cas de complication

Eksempler på brug af Tilfælde af komplikationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilkalde læge i tilfælde af komplikationer.
Consulter le médecin en cas de complications.

I tilfælde af komplikationer kan kræve hospitalsindlæggelse.
En cas de complications une hospitalisation peut être nécessaire.

Antibiotikum bruges kun i tilfælde af komplikationer.
Les antibiotiques sont utilisés en cas de complications.

Hyppige tilfælde af komplikationer efter abdominal kirurgi.
Cas fréquents de complications après une chirurgie abdominale.

Antibiotikum bruges kun i tilfælde af komplikationer.
Les antibiotiques ne sont utiles qu'en cas de complications.

I tilfælde af komplikationer kan lægen ordinere antibiotika til barnet.
En cas de complications, le médecin peut prescrire des antibiotiques à l'enfant.

Gingivitis fører ofte til periodontal sygdom i tilfælde af komplikationer.
La gingivite conduit très souvent à une maladie parodontale en cas de complications.

Der var ingen tilfælde af komplikationer eller bivirkninger.
Il n'y a eu aucun cas de complications ou de manifestations d'effets secondaires.

En forøgelse af behandlingsvarigheden kan forekomme i tilfælde af komplikationer.
Des traitements plus longs peuvent être nécessaires en cas de complications.

Men i tilfælde af komplikationer er det fornuftigt at ty til brug af antibiotika.
Mais en cas de complications, il est logique de recourir à des antibiotiques.

Selv om sådanne værktøjer er normalt kun ordineres i tilfælde af komplikationer.
Bien que de tels outils sont habituellement prescrits uniquement en cas de complications.

I tilfælde af komplikationer under operationen kan hospitalsopholdet forlænges til flere uger.
En cas de complications l'hospitalisation peut être prolongée de plusieurs semaines.

Antibiotiske navne er kun ordineret i tilfælde af komplikationer: lungebetændelse, bronkitis, meningitis mv.
Les noms d'antibiotiques ne sont prescrits qu'en cas de complications: pneumonie, bronchite, méningite, etc.

I tilfælde af komplikationer udvikles den smerte i nyrerne, der er akut, brændende.
En cas de développement de complications, la douleur dans la région des reins devient aiguë et brûle.

Det bruges til antibiotikabehandling i tilfælde af komplikationer af kolde eller virale sygdomme.
Utilisé lors de traitements antibiotiques en cas de complications du rhume ou de maladies virales.

I tilfælde af komplikationer bør en gravid kvinde være på hospitalet under tilsyn af læger.
En cas de complications, une femme enceinte doit être hospitalisée, sous la supervision de médecins.

Com er kun ansvarlig for brugerens depositum i det usandsynlige tilfælde af komplikationer eller tvists.
Com est responsable pour le dépôt de l'utilisateur que dans le cas improbable d'une complication ou de conflits.

Kirurgisk behandling anvendes i tilfælde af komplikationer, eller hvis der tages medicin, er ineffektivt.
Le traitement est chirurgical en cas de complication ou si le traitement médical est inefficace.

Kirurgiske tiltag ved mavesårsbehandling er nu meget sjældne og anvendes normalt kun i tilfælde af komplikationer.
Les mesures chirurgicales du traitement de l'ulcère gastrique sont maintenant très rares et ne sont généralement utilisées qu'en cas de complications.

Kirurgisk behandling anvendes i tilfælde af komplikationer, eller hvis der tages medicin, er ineffektivt.
Le traitement chirurgical est utilisé en cas de complications ou si la prise de médicaments est inefficace.

En længere administrationsperiode er ordineret til alvorlig betændelse såvel som i tilfælde af komplikationer af blærebetændelse.
Une période plus longue d'administration est prescrite en cas d'inflammation grave, ainsi qu'en cas de complications de la cystite.

I tilfælde af komplikationer eller efter en operation for at fjerne tonsiller, er patienterne ordineret antibiotika af gruppen af amoxicilliner.
En cas de complications ou après une intervention chirurgicale pour enlever les amygdales, on prescrit des antibiotiques au groupe amoxicilline.

Denne laryngitis falder kun på luftrøret, og i tilfælde af komplikationer kan der være betændelse i lungerne eller bronchi.
Cette laryngite ne descend que sur la trachée et, en cas de complication, il peut y avoir une inflammation des poumons ou des bronches.

Også i tilfælde af komplikationer af urolithiasis med indikationer for kirurgisk indgreb anbefales det ikke at tage mineralvand.
Aussi, en cas de complications de la lithiase urinaire avec des indications pour une intervention chirurgicale, il n'est pas recommandé de prendre de l'eau minérale.

Også lægemidlet anvendes i kombination med andre antibiotika i tilfælde af komplikationer af sygdommen andre sygdomme.
En outre, le médicament est utilisé en combinaison avec d'autres antibiotiques en cas de complication de la maladie par d'autres maladies.

I tilfælde af komplikationer, væsentlig eller fuldstændig fjernelse af prostata, er rehabiliteringsperioden forsinket og kan være 3-4 måneder.
En cas de complications, d'ablation importante ou complète de la prostate, la période de rééducation est retardée et peut être de 3 à 4 mois.

Narkotikabehandling af nephroptose klasse 2 udføres i tilfælde af komplikationer med udeladelse af venstre eller højre nyre.
Le traitement médicamenteux de la néphroptose de grade 2 est réalisé en cas de complication d'omission du rein gauche ou droit.

I tilfælde af komplikationer er administration af antibakterielle lægemidler indikeret- for eksempel Sumamed, af hormonelle serier- hydrocortison og dets analoger.
En cas de complications, l'utilisation de médicaments antibactériens est indiquée- par exemple, Sumamed, série hormonale- hydrocortisone et ses analogues.

Ved behandling af pyelonefrit og cystitis med antibiotika er der hyppige tilfælde af komplikationer af sygdommen.
Dans le traitement de la pyélonéphrite et de la cystite avec des antibiotiques, il existe des cas fréquents de complications de la maladie.

Faren for selvbehandling af barnet ligger i tilfælde af komplikationer eller kronisering af processen med ukorrekt behandling.
Le danger d'auto- traitement de l'enfant réside dans la survenue de complications ou dans la chronisation du processus avec un traitement inapproprié.