Hvad Betyder TILFÆLDE AF KONFLIKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de conflit
• cas de contradiction
• hypothèse d' un conflit

Eksempler på brug af Tilfælde af konflikt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af konflikt.
Dans le cas de conflit.

Luftvåben i tilfælde af konflikt.
Des armées en cas de conflit.

I tilfælde af konflikt vil det faktisk være lettere at bevise din gode lever.
En cas de conflit, il vous sera en effet plus facile de prouver votre bonne foie.

Også her vil alle tog holde stille i tilfælde af konflikt.
Il veut aussi être tranquile en cas de conflit.

Denne holdning anbefales især i tilfælde af konflikt mellem flere hovedpersoner eller andre.
Cette attitude est notamment conseillée en cas de conflit entre plusieurs protagonistes ou autre.

Hun kom derefter Chartres, for at være tættere på zoner for at forsvare i tilfælde af konflikt.
Elle rejoint alors Chartres pour se rapprocher des zones à défendre en cas de conflit.

Din ret til at søge regres i tilfælde af konflikt der vedrører personlige data.
Droit de recours en cas de conflit pour tout problème lié aux données personnelles.

I tilfælde af konflikt mellem sådanne vilkår og disse vilkår for anvendelse gælder de specifikke vilkår.
En cas de conflit entre ces conditions et les présentes conditions d'utilisation, les premières prévaudront.

Sådanne aftaler har forrang frem for national ret i tilfælde af konflikt mellem dem.
De tels accords priment le droit national en cas de contradiction entre ceux- ci.

I tilfælde af konflikt vil vi under alle omstændigheder til at opnå neutralitet i sovjetunionen.
En cas de conflit, nous voulons, en toutes circonstances, de parvenir à la neutralité de l'urss.

Disse tjenestespecifikke vilkår er gældende i tilfælde af konflikt med de generelle vilkår.
Ces conditions spécifiques aux services prévaudront en cas de conflit avec les conditions générales.

I tilfælde af konflikt mellem sådanne regler og denne fortrolighedspolitik, vil sådanne regler være gældende.
En cas de conflit entre ces règles et la présente Politique de confidentialité, ces règles s'appliquent.

Men ud over en sådan politisk aftale kan kun Domstolen i Luxembourg afsige kendelse i tilfælde af konflikt.
Mais, au-dessus de cet accord politique, seule la Cour de Luxembourg pourra se prononcer en cas de conflit.

I tilfælde af konflikt, før de begiver sig i krig, må troende vente indtil det bliver obligatorisk at slås.
Dans le cas d'un conflit, avant de s'engager dans une guerre, les croyants doivent attendre jusqu'à ce que le combat devienne obligatoire.

Der gælder separate servicevilkår for vores tjenester, som har forrang i tilfælde af konflikt med disse servicevilkår.
Des Conditions générales distinctes s'appliquent à nos services et seront considérées prioritaires en cas de conflit avec ces Conditions d'utilisation.

I tilfælde af konflikt eller uoverensstemmelse den gældende jurisdiktion, vil være, at domstolene i Malaga(Spanien).
En cas de conflit ou de désaccord de la juridiction applicable sera celle des tribunaux de Malaga(Espagne).

Brug af tredjepartssoftware er underlagt vilkårene for tredjepartslicenser, og i tilfælde af konflikt med disse vilkår gælder tredjepartsvilkårene.
L'utilisation de logiciels tiers est soumise aux conditions d'utilisation de ces logiciels, et en cas de conflit, ce sont ces conditions tierces qui prévalent.

I tilfælde af konflikt eller inkonsekvens vil bestemmelserne i dette TOD have forrang over bestemmelserne i Rejsestyringsaftalen.
En cas de conflit ou d'incohérence, les dispositions du présent ATD prévaudront sur les dispositions du Contrat de gestion des voyages.

Skolekonferencen har en vigtig beslutningstagende rolle, idet ministeriet i tilfælde af konflikt eller tvivlsspørgsmål dog altid vil have den endelige afgørelse.
La conférence de l'école est investie d'un rôle, décisionnel Important, bien qu'en cas de conflits ou de disputes, c'est le ministère qui?uvs toujours le dernier mot.

I tilfælde af konflikt vil sådanne yderligere eller forskellige vilkår, betingelser og meddelelser sejre over disse brugsbetingelser.
En cas de conflit, ces termes, conditions et notifications supplémentaires ou différents prévalent sur les présentes Conditions d'Utilisation.

Medlemsstaterne etablerer veludstyrede, uafhængige mæglings- og forligsorganer, som er let tilgængelige og overkommelige i pris for passagererne i tilfælde af konflikt med jernbanevirksomheder og billetudstedere vedrørende håndhævelsen af deres rettigheder.
Les États membres mettent en place des organes de conciliation indépendants correctement équipés qui seront facilement accessibles et abordables pour les voyageurs en cas de conflits avec les entreprises ferroviaires et les vendeurs de billets au sujet du respect de leurs droits.

I tilfælde af konflikt eller manglende overensstemmelse mellem disse betingelser og de generelle regler vil disse betingelser være gældende.
En cas de contradiction ou de différence entre le présent Règlement et les Conditions Générales, le présent Règlement prévaudra.

Uanset ovenstående adgang til bestemt indhold og anvendelse af visse tjenester kan være underlagt visse særlige betingelser, som er relevant, erstatte, komplet og/ eller ændre betingelserne for anvendelse og, i tilfælde af konflikt, sejre vilkårene for de særlige betingelser for de generelle betingelser.
Nonobstant ce qui précède, l'accès à certains contenus et à l'utilisation de certains services peut être soumis à certaines conditions spécifiques qui remplacent, complètent et/ ou modifient, le cas échéant, les présentes conditions d'utilisation et, en cas de contradiction, les termes des conditions particulières sur les conditions générales doivent prévaloir.

I tilfælde af konflikt kan internationale aftaler har forrang for national lovgivning(artikel 11(2) i loven om internationale traktater).
En cas de conflit, les accords internationaux priment sur le droit interne(art. 11(2) de la loi relative aux traités internationaux).

I tilfælde af konflikt imellem disse generelle vilkår og betingelser og gældende lov om forbrugerbeskyttelse, gør dine lovsikrede rettigheder iht.
Dans l'hypothèse d'un conflit entre les présentes Conditions générales et la législation de protection des consommateurs applicable, vos droits.

I tilfælde af konflikt mellem disse Vilkår for brug og enhver anden Narconon Int aftale eller politik, er disse Vilkår for brug overordnede vedrørende emnet Vilkår for brug.
Dans le cas d'un conflit entre les présentes conditions d'utilisation et tout autre accord ou règlement de Narconon Int, ces conditions d'utilisation prévaudront.

I tilfælde af konflikt imellem disse generelle vilkår og betingelser og gældende lov om forbrugerbeskyttelse, gør dine lovsikrede rettigheder iht. gældende lov om forbrugerbeskyttelse sig gældende.
Dans l'hypothèse d'un conflit entre les présentes Conditions générales et la législation de protection des consommateurs applicable, vos droits.

I tilfælde af konflikt, anbefaler vi dig kontakte Forbrugerstyrelsen Institute eller Consumer Voldgiftsnævnet, der svarer til at løse problemet.
En cas de conflit, nous vous recommandons de contacter le conseil de l'Institut national de la consommation ou la consommation d'arbitrage qui correspond à résoudre le problème.

I tilfælde af konflikt mellem disse Brugerbetingelser og information fra Kundesupport eller andre dele af vores websted, gælder disse Brugerbetingelser.
En cas de conflit entre les présentes Conditions d'utilisation et des informations fournies par le support à la clientèle ou d'autres parties de notre site Web, ces Conditions d'utilisation seront contrôlées.