Hvad Betyder TILFÆLDE AF KRIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de guerre
• cas de conflit

Eksempler på brug af Tilfælde af krig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af krig.
Sauf en cas de guerre.

Rådighed i tilfælde af krig.
À disposition en cas de conflit.

I tilfælde af krig.
Notamment en cas de guerre.

Garde Armé i tilfælde af krig.
Monter une armée en cas de guerre.

I tilfælde af krig, bliver jeg gidsel.
En cas de guerre, je suis otage professionnel.

Føres ud i livet i tilfælde af krig.
D'être éliminés en cas de guerre.

I tilfælde af krig eller alvorlig international spænding, der udgør en.
En cas de guerre ou de tension internationale grave constituant une.

Da Hitler forsikrede os om, at i tilfælde af krig.
Quand Hitler nous a assuré qu'en cas de guerre.

I modsætning til b1-b i tilfælde af krig, men han kan også medbringe atomvåben.
À la différence de b1- b en cas de guerre, il peut aussi porter à son bord des armes nucléaires.

Et civilt værn for befolkningen i tilfælde af krig.
Protéger la population civile en cas de conflit.

Og i tilfælde af krig- at koordinere tropper af militær distrikt eller foran.
Et dans le cas de la guerre- coordonner les troupes du district militaire ou de front.

Trump advarer Iran om»udslettelse« i tilfælde af krig.
Trump met en garde l'Iran contre«l'oblitération» en cas de guerre.

I tilfælde af krig var regeringen bemyndiget til at tage specielle forholdsregler mod“grundlovens fjender”.
Le gouvernement serait autorisé à prendre en cas de guerre des mesures exceptionnelles contre« les ennemis de la constitution».

Lagre klar med rationeringskort i tilfælde af krig.
Confection des tableaux de ravitaillement de l'Armée en cas de guerre.

Og kun i tilfælde af krig eller revolution. Ud af 10,000 chefsergenter bliver kun en forfremmet til officer Løjtnant?
Et seulement en cas de guerre ou de révolution. Sur 10 000 maréchaux, un est parfois promu officier, Lieutenant?

Samtidig Hitler ønskede det, skal omdannes til et militærhospital i tilfælde af krig.
Hitler voulait en faire un hôpital militaire en cas de conflit.

I tilfælde af krig i det fjerne Østen, ville Japans politiske og militære centrer blivegenstand for angreb fra sovjetkysten ved Vladivostock.
En cas de conflit en Extrême-Orient les centres politiques et économiques du Japon seraient donc exposés aux coups de l'aviation de la région maritime de Vladivostok.

Et civilt værn for befolkningen i tilfælde af krig.
Pour des mesures de protection de la population en cas de guerre d'agression.

Derefter besluttede de sig for i tilfælde af krig, for at styrke reserve korps af den sibiriske og kazan-distrikter, og, endelig, højere kvalitet i bygninger fra Kiev og moskva distrikter.
Ensuite, ils ont décidé dans le cas de la guerre de renforcer la sauvegarde des corps de sibérie et de kazan circonscriptions, et, finalement, de plus de logements de qualité de Kiev et de moscou circonscriptions.

Det kan erklære undtagelsestilstand i staten kun i tilfælde af krig eller ekstern aggression.
Il peut déclarer l'état d'urgence dans la seule en cas de guerre ou d'agression externe.

Førstehjælpskassen var et minimalt sæt medicin, der kunne være nyttigt for mennesker i tilfælde af krig.
La trousse de premiers soins était un ensemble minimal de médicaments qui pourraient être utiles aux gens en cas de guerre.

Mens de militære skjuler ikke- træne dig selv til at være i tilfælde af krig med rusland, kina, nordKorea eller Iran.
Les militaires ne s'en cachent pas- de faire de l'exercice seront en cas de guerre avec la russie, la chine, la corée du nord ou l'Iran.

Sverige begynder i næste uge at udsende brochurer til samtlige 4,8 millioner husstande med tips om, hvordan man skal forholde sig i tilfælde af krig.
En effet, les autorités suédoises vont bientôt envoyer une brochure à 4,7 millions de foyers suédois afin de leur expliquer comment se comporter en cas de conflit.

Husk en enkel sandhed,- i tilfælde af krig med Japan, sidstnævnte ville have haft til at bære over havet og levere det helt store hær af soldater måtte gå igennem hundreder af tusinder af mennesker.
Rappelons une vérité simple- dans le cas d'une guerre avec le japon, la dernière a dû se transporter à travers la mer et de mettre en application aussi assez grandes dimensions de l'armée, le compte des soldats était d'aller sur des centaines de milliers de personnes.

Danmark er stedet, hvor NATO-tropperne samles i tilfælde af krig mod Rusland.
Le Danemark a été désigné comme le lieu de rassemblement des troupes de l'OTAN en cas de guerre avec la Russie.

Opfordrer EU og dens medlemsstater til at arbejde for, at der indgås internationale aftaler om beskyttelse af miljøet mod unødvendige ødelæggelser i tilfælde af krig;
Demande à l'UE et à ses États membres d'oeuvrer à la conclusion de traités internationaux visant à protéger l'environnement contre des destructions inutiles en cas de conflit;

Nærværende deklaration er kun bindende for de kontraherende magter i tilfælde af krig mellem to eller flere af dem.
La présente Déclaration n'est obligatoire que pour les Puissances contractantes, en cas de guerre entre deux ou plusieurs d'entre elles.

Men som i tilfælde af krig, kim jong un og centrale militære chefer og ledere gemmer sig i underjordiske bunkere, soldaterne ville have til at udføre opgaver for deres afskaffelse, eller fange i et underjordisk miljø.
Mais comme dans le cas de la guerre, kim jong- un et les principaux chefs de l'armée et les dirigeants des partis politiques seront cachés dans des bunkers souterrains, спецназовцам devrez rcuprer les tâches de leur élimination ou de la capture dans des conditions souterraines.

Danmark er udset som stedet, hvor NATO-tropper skal samles i tilfælde af krig med Rusland.
Le Danemark a été désigné comme le lieu de rassemblement des troupes de l'OTAN en cas de guerre avec la Russie.

Kommissionen bør ligeledes erkende, at der i krisetider eller i tilfælde af krig er forskel på en økonomisk politik, som tager sigte på en generel reduktion af skattetrykket, og en politik, der fremmer de offentlige og private investeringer, som Kommissionen selv burde mene er af almen interesse, ikke mindst fordi den- i tråd med Lissabon-ånden- hænger sammen med de europæiske projekter.
En période de crise ou dans le cas d'une guerre, elle doit également faire la différence entre une politique économique visant une réduction généralisée de la pression fiscale et une politique de relance des investissements publics et privés, que la Commission devrait pouvoir reconnaître comme étant d'intérêt commun, parce qu'elle s'entremêle à des projets européens dans l'esprit de Lisbonne.