Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE AF KONFLIKT " på engelsk?

• event of a conflict

Eksempler på brug af Tilfælde af konflikt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I tilfælde af konflikt eller uoverensstemmelser gælder den norske version.
In the event of a conflict or disagreement, the Norwegian version applies.

Forbedret automatisk navngivning af dokumenter i tilfælde af konflikter.
Improved auto-naming of documents in case of conflicts.

I tilfælde af konflikt mellem sådanne vilkår og disse vilkår for anvendelse gælder de specifikke vilkår.
In the event of a conflict between such terms and these terms of use such specific terms shall control.

Hvilken ansvarlig myndighed skal man henvende sig til i tilfælde af konflikter og andre juridiske spørgsmål?
Which is the competent authority to turn to in cases of disputes and other legal issues?

I tilfælde af konflikt eller manglende overensstemmelse mellem disse betingelser og de generelle regler vil disse betingelser være gældende.
In case of any conflict or discrepancy between these Terms and the General Rules, these Terms shall prevail.

Konflikter mellem gymnast og coach Hvad skal man gøre i tilfælde af konflikter mellem gymnast og coach.
Conflicts between gymnast and coach What to do in case of conflicts between gymnast and coach.

I tilfælde af konflikt dominerer eksterne faktorer udviklingen på det indenlandske pengemarked, da interventionerne ikke neutraliseres.
In case of conflict, external factors dominate the evolution of the domestic money market as interventions are left unsterilized.

Det betyder naturligvis, at det i tilfælde af konflikt bliver Domstolen, der skal afgøre sagen.
This means, of course, that in the event of a conflict, it will be the European Court of Justice that decides.

Men ud over en sådan politisk aftale kan kun Domstolen i Luxembourg afsige kendelse i tilfælde af konflikt.
But over and above this political agreement only the Court in Luxembourg will be able to give judgment in case of disagreement.

Den engelske version vil være gældende, og der henvises til denne i tilfælde af konflikt mellem en oversættelse og den engelske version.
The English version will control and should be your reference in case of conflict between a translation and the English version.

I tilfælde af konflikt mellem den engelske version og den oversatte version, skal den engelske version af Brugsbetingelserne råde.
In case of conflict between the English language version and a translated version, the English language version of the Terms of Use shall prevail.

Det nuværende forslag til forordning angiver simpelthen, at Kommissionen i tilfælde af konflikt skal rådføre sig med de kompetente myndigheder i det pågældende land.
The present proposal for a regulation specifies simply that, in cases of conflict, the Commission must consult the relevant authorities in the country concerned.

I tilfælde af konflikt anvender han de almene bestemmelser i arbejdskontrakten eller, hvis loven fastsætter det, de særlige bestemmelser angående prøvetiden.
In cases of conflict, he applies the general rules on contracts of employment or, if the law envisages this, the special provisions regarding the trial period.

EU heller ikke fastsætter,»hvilke konsekvenser en national ret skal udlede i tilfælde af konflikt mellem rettighederne sikret ved denne konvention og en bestemmelse i national ret« 49.
Lay down the consequences to be drawn by a national court in case of conflict between the rights guaranteed by that convention and a provision of national law.

I tilfælde af konflikter vedrørende spørgsmål om beskyttelse af personoplysninger kan du henvende dig til den registeransvarlige på ovennævnte adresse og e-mailadresse.
In case of conflict on any Personal Data Protection issue you can address yourself to the Controller at the above mentioned address and functional mailbox.

Hvis disse betingelser og vilkår er blevet oversat til et andet sprog, vil den engelske version have forrang i tilfælde af konflikt mellem oversættelsen og den engelske udgave.
If these agreements are translated into another language, the english language version will prevail in the event of any conflict between the translation and the english language version.

I tilfælde af konflikt mellem disse Vilkår for brug og enhver anden Narconon Int aftale eller politik, er disse Vilkår for brug overordnede vedrørende emnet Vilkår for brug.
In the event of a conflict between these Terms of Use and any other Narconon Int agreement or policy, these Terms of Use shall prevail on the subject matter of these Terms of Use.

Hr. Hughes, som ikke er til stede i øjeblikket, gjorde tilfældigt en nyttig iagttagelse om, hvordan EU også kan spille en vigtig rolle i den effektive dialog i tilfælde af konflikt.
Mr Hughes, who is not present at the moment, made a useful incidental observation on how the European Union can also play a major role in effective dialogue in the event of conflict.

Det er ikke ECB, men Kommissionen, der kan fungere som vogter af traktaterne i den forbindelse, og i tilfælde af konflikt kan Ministerrådet i sidste ende træffe de nødvendige politiske afgørelser.
This means that the Commission, and not the ECB, can act as guardian of the treaties- and in case of dispute the Council of Ministers can ultimately deliver the necessary political decisions.

Hvis filovervågning er aktiveret vil ressourcen genindlæse filen når der laves ændringer af andre programmer. Den forsøger også at oprette en backup i tilfælde af konflikter når det er muligt.
If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes are made by other programs. It also tries to create a backup in case of conflicts whenever possible.

Jeg vil gerne minde om, at der i artikel 103 i De Forenede Nationers pagt står, at i tilfælde af konflikt mellem de forpligtelser, der påhviler de Forenede Nationers medlemmer, og deres forpligtelser ifølge enhver anden mellemfolkelig overenskomst går pagten forud.
I should like to remind you that under Article 103 of the United Nations Charter, in the event of a conflict between the obligations of countries as members of the United Nations and their obligations under any other international agreement, the Charter shall prevail.

Projektets formål er at styrke etniske minoriteters bevidsthed om deres juridiske rettigheder samt gøre dem i stand til at henvende sig til relevante myndigheder i tilfælde af konflikter og uenigheder.
The project aims to enhance ethnic minorities' awareness of their legal rights and enable them to contact the relevant authorities in case of conflicts and disagreements.

Desuden mangler der både i meddelelsen og i Evans-betænkningen en definition af begreber som"forfølgelse af andre","forfølgelse i tilfælde af konflikt" eller"kønsrelateret forfølgelse", da vanskeligheden ofte består mere i definitionen af flygtningebegrebet end i proceduren for at identificere det.
Furthermore, both the communication and the Evans report fail to define concepts such as persecution by third parties, persecution in cases of conflict or gender related persecution, for example, given that the difficulty sometimes lies more in the definition of the concept of the refugee than in the process of identifying it.

Buşoi-betænkningen vedrører SOLVIT-netværket, som er oprettet af Kommissionen til at give borgere og virksomheder gratis hjælp til at forfægte deres rettigheder i EU, særlig i tilfælde af konflikter.
The Buşoi report concerns the SOLVIT network, created by the European Commission to give citizens and businesses free help in asserting their rights within the Union, particularly in cases of dispute.

Det betyder, at delstaternes forfatninger og lovgivning i øvrigt ikke må være i strid med den føderale forfatning, og at i tilfælde af konflikt skal dommere i delstaten følge de føderale love og forfatningen frem for delstaternes love.
This means that the states' constitutions and laws should not conflict with the laws of the federal constitution and that in case of a conflict, state judges are legally bound to honor the federal laws and constitution over those of any state.

Formål og arbejdsmetode Projektets formål er at styrke etniske minoriteters bevidsthed om deres juridiske rettigheder samt gøre dem i stand til at henvende sig til relevante myndigheder i tilfælde af konflikter og uenigheder.
Purpose and method: The project aims to enhance ethnic minorities' awareness of their legal rights and enable them to contact the relevant authorities in case of conflicts and disagreements.

EU-retten ikke regulerer forholdet mellem EMRK og medlemsstaternes retsordener og heller ikke fastsætter, hvilke konsekvenser en national ret skal drage i tilfælde af konflikt mellem rettighederne sikret ved denne konvention og en bestemmelse i national ret.
European Union law does not govern the relations between the ECHR and the legal systems of the Member States, nor does it determine the conclusions to be drawn by a national court in the event of conflict between the rights guaranteed by that convention and a rule of national law;

Mange filosoffer og psykologer er nært forbundet med kærlighed og aggression indbyrdes, idet de erkender, at jo dybere forholdet mellem mennesker, jo stærkere vil være gensidig modvilje imellem dem i tilfælde af konflikt.
Many philosophers and psychologists are closely linked love and aggression among themselves, recognizing that the deeper the relationship between people, the stronger will be the mutual dislike between them in the event of a conflict.

Endelig understregede nogle indlægsholdere som svar til andre, der havde argumenteret for indførelse af en forudgående judiciel kontrol, at den forudgående kontrol af princippet om kompetenceafgrænsning og nærhedsprincippet grundlæggende bør være af politisk karakter, og at den judicielle fremgangsmåde i tilfælde af konflikt bør være den sidste udvej.
Lastly, in response to speakers who advocated the introduction of"ex ante" judicial monitoring, other speakers emphasised that prior monitoring of the principles of delimitation of competence and subsidiarity should be essentially political in nature and that, in the event of conflict, the judicial avenue should be the last resort.

Palms DOC- kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren. Derfor står valget mellem at arbejde med filerne usynkroniseret, eller at kassere ændringerne i en af dem- når konflikter forekommer. Vælg denne indstilling for at få PDA- versionen til at overskrive pc- versionen i tilfælde af konflikt.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.

Hvordan man bruger "tilfælde af konflikt" i en Dansk sætning

Laterankoncil i Rom, der indførte flertalsafgørelse i pavevalg og indskærpede, at alle gejstlige valg i tilfælde af konflikt skulle afgøres ved appel til pavestolen.

Dette gør det muligt for bartenderne at holde øje med kunderne, hvilket kan hjælpe med hurtig reaktion i tilfælde af konflikt.

Desuden er det også godt at have i tilfælde af konflikt, fordi dokumentet beskriver, hvordan vi ordner de uenigheder, der kan opstå,” siger han.

Rygge lufthavn ved Moss oprustes til at være base for NATO's luftvåben i tilfælde af konflikt.

Du kan også læse nærmere om vilkårene for at få økonomisk støtte i tilfælde af konflikt.

Modtager jeg fortsat løn fra min arbejdsgiver under løntilskudsansættelse i tilfælde af konflikt?

Hvis du vælger Breaking News nyhedsbrevet, vil du også få en mail hver gang der er terrorangreb eller, i tilfælde af konflikt, hver gang der sker noget.

Og spare penge til løn i tilfælde af konflikt.

I tilfælde af konflikt vil cirka 750 fysioterapeuter ansat i stat, kommuner og regioner gå i strejke efter 4.

Derfor skal der blandt andet oprettes en ny »slagkraftig og selvstændig« brigade på godt 4.000 soldater, som kan indsættes i tilfælde af konflikt.

Hvordan man bruger "event of a conflict" i en Engelsk sætning

In the event of a conflict between this Section and Section 3.6.2 hereof, Section 3.6.2 controls.

In the event of a conflict of interest, such Elder shall recuse himself.

In the event of a conflict between federal and state law, federal law will prevail.

Accordingly, in the event of a conflict must address in Saint-Petersburg Arbitration Court.

In the event of a conflict between these Rules and the By-Laws, the By-Laws shall prevail.

The event of a conflict on an open plain, by broad sunlight, could not be doubtful.

In the event of a conflict between the versions, the Spanish version shall prevail.

In the event of a conflict of interests, elections will be conducted by the Governance Committee.

In the event of a conflict between this summary and the policy, the policy will govern.

In the event of a conflict between the Company's general Terms and Conditions and the T.T.