Hvad er oversættelsen af " CASE OF DISPUTE " på dansk?

• tilfælde af tvist
• tilfælde af uenighed

Eksempler på brug af Case of dispute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measurement in case of disputes.
Måling i tilfælde af tvister.

In case of dispute the courts of the French State will have jurisdiction.
I tilfælde af tvist retterne i den franske stat der har kompetence.

The determination of twine thickness in case of disputes.
Bestemmelse af trådtykkelsen i tilfælde af tvister.

In case of dispute, the version in effect is the Spanish version of this page.
I tilfælde af tvist er den faktiske version den spanske version af denne side.

The new rules should clarify the remedies available in case of disputes. 4.
De nye regler bør tydeliggøre de beføjelser, der er til rådighed i tilfælde af tvister. 4.

In case of dispute between parties, it is expressly agreed to attribute the exclusive competence to the courts of Verviers, Belgium.
I tilfælde af uenighed mellem parterne, og ikke andet udtrykkelig aer aftalt, er det op til retten i Verviers i Belgien af afgøre tvisten.

Please keep a copy of your written cancellation notice in case of dispute.
Hold venligst en kopi af din skriftlige annullering varsel i tilfælde af tvister.

According to the new rules and in case of dispute over their implementation, players may have recourseto voluntary arbitration or to the national courts.
Ifølge de nye regler kan spillerne i tilfælde af uenighed om anvendelsen af reglerne på frivilligt grundlagfå en voldgiftskendelse eller indbringe sagen for de nationale domstole.

Contracts are often filed under valid legislation and picked only when cancellations or in case of dispute.
Kontrakterne er ofte filed under gyldig lovgivning og plukket kun når aflysninger eller i tilfælde af tvist.

This contract is subject to the law. The language of this document is French. In case of dispute the courts of the French State will have jurisdiction.
Denne kontrakt er omfattet af loven. Sproget i dette dokument er fransk. I tilfælde af tvist retterne i den franske stat der har kompetence.

Contracts are often filed under valid legislation and picked only when cancellations or in case of dispute.
Kontrakterne er ofte filed under gyldig lovgivning og plukket kun når aflysninger eller i tilfà lde af tvist.

In case of dispute, the system provides a legal proof that is compliant to EU and other country legislation, adopting inter nationally recognized secured electronic signatures.
I tilfælde af uenigheder, giver systemet legalt bevis- som er i overensstemmelse med gældende EU og landelovgivning- og gør dermed brug af internationalt godkendte elektroniske signaturer.

Contracts are often filed under valid legislative and picked out only for cancellations or in case of dispute.
Kontrakter er ofte gemt under gyldig lovgivningsmæssige og plukket ud, kun for aflysninger eller i tilfælde af tvister.

In case of dispute with a seller in another EU country, to find out about your rights and the protection you are entitled to, contact the European Consumer Centre ECC-Net.
I tilfælde af en tvist med en sælger i et andet EU-land kan du få flere oplysninger om dine rettigheder og den beskyttelse, som du har krav på, ved at kontakte det europæiske forbrugercenter ECC-Net.

Certain data may also be kept to meet our legal obligations and defend our interests in case of dispute or legal action.
Visse oplysninger kan også blive gemt for at sikre os muligheden for at overholde vores retlige forpligtelser og forsvare vores interesser i tilfælde af tvist eller retsforfølgning.

Provisional benefit is paid in case of dispute between the authorities or institutions of several Member States over the determination either of the legislation applicable or the institution responsible, for providing benefit.
Der skal udbetales en foreløbig ydelse i tilfælde af uenighed mellem myndighederne eller institutionerne i flere medlemsstater om, hvilken lovgivning der skal anvendes eller, hvilken institution der skal udrede ydel serne.

Our assistant and gerontology nurse for a long time remain employed and they are trying to help in case of disputes with customers, that they also facilitate business.
Vores assistent og gerontologi sygeplejerske i lang tid forblive ansat, og de forsøger at hjælpe i tilfælde af tvister med kunder, at de også lette erhvervslivet.

All through the process of this report, the concern of my group has been to ensure that the system of airport charges throughout the EU is both fair and transparent, and that a detailed appeals procedure was in place in case of dispute.
Gennem hele processen med denne betænkning har min gruppe ønsket at sikre, at systemet med lufthavnsafgifter i EU er både retfærdigt og gennemskueligt, og at der fandtes en detaljeret appelprocedure i tilfælde af en tvist.

This means that the Commission, and not the ECB, can act as guardian of the treaties- and in case of dispute the Council of Ministers can ultimately deliver the necessary political decisions.
Det er ikke ECB, men Kommissionen, der kan fungere som vogter af traktaterne i den forbindelse, og i tilfælde af konflikt kan Ministerrådet i sidste ende træffe de nødvendige politiske afgørelser.

Whereas the choice of method for checking the moisture content of hops should be left to the Member States; whereas the methods adopted must, however, give comparable results; whereas, in case of dispute, it is necessary to use a Community method;
Medlemsstaterne boer selv kunne bestemme, hvilken metode der skal anvendes ved kontrol af humles vandindhold; resultaterne skal dog kunne sammenlignes; i tilfaelde af tvist er det dog noedvendigt at anvende en faellesskabsmetode;

Except in cases of persistent late payment or non-payment of bills, consumers should be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, particularly in the case of disputes over high bills for premium rate services, should continue to have access to essential telephone services pending resolution of the dispute..
Medmindre forbrugerne konsekvent betaler for sent eller undlader at betale, bør de beskyttes mod, at deres telefonforbindelse afbrydes øjeblikkeligt som følge af manglende betaling, og de bør, især i tilfælde af uenighed om store regninger for opkald til særtjenester med overtaksering, fortsat have adgang til absolut nødvendige telefonitjenester, så længe tvisten ikke er afgjort.

In cases of dispute, the results obtained by the reference method shall be decisive.
I tilfælde af tvistemål er de resultater, der opnås med referencemetoden, afgørende.

A further unresolved question was that of which law should apply in cases of dispute where there was a conflict of legislative provisions.
Et andet uafklaret spørgsmål var, hvilken lovgivning der skal finde anvendelse i tilfælde af tvist, dvs. hvor der kan opstå en kollision mellem de forskellige lovgivninger.

Such an examination is prescribed in cases of dispute and in the absence of the effect of treatment or long-term, chronic inflammation.
En sådan undersøgelse er foreskrevet i tilfælde af tvist og i mangel af effekten af behandling eller langvarig, kronisk inflammation.

In cases of dispute, the intervention agency shall have the necessary tests on the cereals in question carried out again, the cost being met by the losing party.
I tilfælde af tvist underkaster interventionsorganet på ny de pågældende produkter den fornødne kontrol, og omkostningerne herved afholdes af den tabende part.

However, it is important to specify that in cases of dispute other methods may not replace reference methods.
Det bør dog præciseres, at disse andre metoder ikke kan erstatte referencemetoderne i tilfælde af tvist.

Which is the competent authority to turn to in cases of disputes and other legal issues?
Hvilken ansvarlig myndighed skal man henvende sig til i tilfælde af konflikter og andre juridiske spørgsmål?

Knowing how to take an apartment in the building, you are guaranteed to get the ownership of high-quality housing, and in cases of dispute can legally collect from unscrupulous developers full compensation for material and moral damage costs.
At vide, hvordan at tage en lejlighed i bygningen, er du garanteret at få ejerskabet af høj kvalitet boliger, og i tilfælde af tvist kan lovligt indsamle fra skrupelløse udviklere fuld kompensation for materielle og moralske skadesomkostninger.

The Buşoi report concerns the SOLVIT network, created by the European Commission to give citizens and businesses free help in asserting their rights within the Union, particularly in cases of dispute.
Buşoi-betænkningen vedrører SOLVIT-netværket, som er oprettet af Kommissionen til at give borgere og virksomheder gratis hjælp til at forfægte deres rettigheder i EU, særlig i tilfælde af konflikter.

This promotion may be withdrawn for a specific user, if significant reversals, fraud or chargebacks are observed, if Freelancer believes that there is a risk of funds being subject to reversal or chargeback, in cases of disputes between employer and freelancer, or for any other reason.
Dette avancement kan trækkes tilbage fra en bestemt bruger, hvis der observeres betydelige tilbageførsler eller svindleri, hvis Freelancer mener, at der er risiko for at midler bliver tilbageførte, i tilfælde af stridigheder mellem arbejdsgiver og freelancer, eller for enhver anden grund.

Hvordan man bruger "case of dispute" i en Engelsk sætning

In case of dispute or disagreements, you can listen to your recordings.

In the case of dispute and division, hers is the deciding vote.

In case of dispute the NLC leads will name the project themselves.

They may not have anywhere to refer in case of dispute arising.

In case of dispute the consumer can use this Dispute Resolution Entity.

In case of dispute will be subject to Spanish legislation and jurisdiction.

In case of dispute the court of jurisdiction will be Jaipur only.

The jurisdiction in case of dispute is that covering our place of business.

In case of dispute , the dentist will seek a friendly solution .

Representation in case of dispute that may involve any risk for the sector.

Hvordan man bruger "tilfælde af uenighed" i en Dansk sætning

Beredskabsstyrelsen træffer afgørelse i tilfælde af uenighed om, hvem der skal afholde udgifterne i forbindelse med bistand efter stk. 1. § 11.

I tilfælde af uenighed har dommerbordet den endelige afgørelse. 11.

I tilfælde af uenighed mellem revisionen og kommunalbestyrelsen om indholdet af de i stk. 1, omtalte regler, træffer Naalakkersuisut afgørelse. § 13.

I tilfælde af uenighed mellem skattemyndighederne og den skattepligtige om, hvorvidt en udsmykning er afskrivningsberettiget kunst, foretager Akademiraadet en vurdering af værkerne.

Forpligtelsen til at indkalde til et trepartsmøde, hver gang det foreslås at anvende instrumentet, erstattes af forpligtelsen til kun at indkalde til et trepartsmøde i tilfælde af uenighed.

Loop fitness ringsted I tilfælde af uenighed om udmeldelse påhviler det medlemmet at fremvise kvittering herfor.

I tilfælde af, uenighed imellem de to reviewere, udsendes artiklen, samt deres reviews, til kommentering i redaktionsudvalget.

I tilfælde af afslag på at tildele handicap I tilfælde af uenighed med den tildelte handicapgruppe eller i tilfælde af afslag, kan præsidiets afgørelse blive anfægtet.

I tilfælde af uenighed herom mellem flere virksomheder skal disse lade en udpeget uvildig opmand afgøre fordelingen.

I tilfælde af uenighed træffer udlejer dog beslutning herom.