Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE AF EN TVIST " på engelsk?

• event of a dispute
• the case of a dispute

Eksempler på brug af Tilfælde af en tvist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så vi skal ikke henvise til dem i tilfælde af en tvist.
So we should not refer to them in the event of a dispute.

I tilfælde af en tvist, skal en inspektør bekræfte det.
In the event of a dispute, an inspector needs to verify.

Vi behandler dine personlige oplysninger for at forsvare, etablere eller udøve ethvert krav i tilfælde af en tvist om fx betaling.
We process your personal data in order to defend, establish or exercise any claims in case of a dispute regarding e.g. payment.

I tilfælde af en tvist vil alle beslutninger fra kasinoet være endelige.
In the event of a dispute, all decisions made by the casino will be final.

Behandlingen er nødvendig for, at et retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares, eksempelvis i tilfælde af en tvist om et givent produkt.
The processing is necessary to determine, plead or defend a legal claim, e.g. in case of a dispute concerning a given product.

Trick eller ej, i tilfælde af en tvist, skal en inspektør bekræfte det.
Stunt or not, in the event of a dispute, an inspector needs to verify.

For at gøre det skal vi imidlertid sikre os, sådan som fru Patrie bekræftede, at forbrugerne ved, at de effektivt kan udøve deres rettigheder i tilfælde af en tvist.
However, to do this we need to ensure, as confirmed by Mrs Patrie, that consumers know that they can effectively assert their rights in the event of a dispute.

I tilfælde af en tvist, alle beslutninger taget af Club Titan Poker er endelige.
In the event of a dispute, all decisions made by Club Titan Poker will be final.

Beskyttelse af vores juridiske interesser Vi behandler dine personlige oplysninger for at forsvare, etablere eller udøve ethvert krav i tilfælde af en tvist om fx betaling.
Safeguard our legal interests We process your personal data in order to defend, establish or exercise any claims in case of a dispute regarding e.g. payment.

I tilfælde af en tvist er arrangørens beslutning endelig, og der vil ikke blive svaret på nogen korrespondance eller diskussion.
In the event of a dispute, the Promoter's decision is final and no correspondence or discussion will be entered into.

Som medlem af Den Europæiske Union gælder for Spanien og også for The Dream Destination Travel SL europæisk lov, der er, i tilfælde af en tvist i henhold til lovgivningen i den jord regerede, som huser residens for kunden.
As a member of the European Union applies to Spain and also for The Dream Destination Travel SL European law, that is, in the case of a dispute under the law of the land ruled, which houses the residence of the customer.

I tilfælde af en tvist, skal oplysningerne i KONIJNENBURG administration være afgørende, undtagen hvis der er bevis for det modsatte.
In case of a dispute, the data in KONIJNENBURG's administration shall be decisive, except if there is proof to the contrary.

Gennem hele processen med denne betænkning har min gruppe ønsket at sikre, at systemet med lufthavnsafgifter i EU er både retfærdigt og gennemskueligt, og at der fandtes en detaljeret appelprocedure i tilfælde af en tvist.
All through the process of this report, the concern of my group has been to ensure that the system of airport charges throughout the EU is both fair and transparent, and that a detailed appeals procedure was in place in case of dispute.

I tilfælde af en tvist imellem CarTrawler og dig er vores erstatningsansvar over for dig begrænset til det beløb, du har betalt for din transport.
In the event of a dispute between CarTrawler and you, our liability to you, if any, is limited to the amount paid by you for the Transportation.

Det fremgår af de sagsakter, som er blevet fremlagt for Domstolen, at aftalen er underlagt tysk ret(aftalens punkt 10.4), og i tilfælde af en tvist er værnetinget Berlin(aftalens punkt 10.2), hvilket er blevet bekræftet under retsmødet.
It is apparent from the documents before the court and was confirmed at the hearing that the contract is governed by German law(paragraph 10.4 of the contract) and that, in the event of a dispute, the courts having jurisdiction are the Berlin courts paragraph 10.2 of the contract.

I tilfælde af en tvist vil de kontraherende parter blive underlagt Jurisdiktionen i Valencia(Spanien) og udtrykkeligt frafalde enhver anden jurisdiktion, der måtte svare til dem.
In the case of a dispute, the contracting parties will be subject to the Courts and Tribunals of Valencia(Spain) and expressly waive any other jurisdiction that may correspond to them.

Beskyttelse af vores juridiske interesser I tilfælde af en tvist behandler vi dine personoplysninger for at forsvare, etablere eller udøve ethvert krav.
Safeguard our legal interest In case of a dispute regarding e.g. payment, we retain your personal data as long as necessary for us to defend, establish or exercise any claims.

I tilfælde af en tvist om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale, skal en sådan tvist gøres til genstand for konsultationer mellem de kontraherende parter.
In the event ofa dispute concerning the interpretation or application of this Agreement, such dispute shall be the subject of consultations between the Contracting Parties.

I tilfælde af en tvist i forbindelse med reglerne, udførelsen eller resultaterne af en konkurrence eller andet forhold i forbindelse med en konkurrence vil Rentalcars.
In the event of any dispute regarding the Rules, the conduct or results of a Competition, or any other matter relating to a Competition, the decision of Rentalcars.

I tilfælde af en tvist med en sælger i et andet EU-land kan du få flere oplysninger om dine rettigheder og den beskyttelse, som du har krav på, ved at kontakte det europæiske forbrugercenter ECC-Net.
In case of dispute with a seller in another EU country, to find out about your rights and the protection you are entitled to, contact the European Consumer Centre ECC-Net.

I tilfælde af en tvist som omfattet af stk. 1 afgøres parternes rettigheder og pligter først og fremmest af de regler og procedurer, som er fastlagt i denne retningslinje.
In the event of a dispute of the type referred to in paragraph 1, the parties» respective rights and obligations shall primarily be determined by the rules and procedures laid down in this Guideline.

I tilfælde af en tvist om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale, skal en sådan tvist gøres til genstand for konsultationer mellem parterne.
In the event of a dispute concerning the interpretation or application of this Agreement such a dispute shall be the subject of consultations between the Parties.

I tilfælde af en tvist, kan en spiller, bør tage dette op i første omgang med vores Customer Care team, der vil gøre deres bedste for at løse problemet til spillerens tilfredshed.
In the event of a dispute, a player should take this up in the first instance with our Customer Care team who will do their best to resolve the issue to the player's satisfaction.

I tilfælde af en tvist mellem WHO og en eller flere deltagende stater om fortolkningen eller anvendelsen af disse forordninger, skal spørgsmålet forelægges for Health Assembly.
In the event of a dispute between WHO and one or more States Parties concerning the interpretation or application of these Regulations, the matter shall be submitted to the Health Assembly.

I tilfælde af en tvist skal du informere forhandleren om tvisten. Denne meddelelse skal være skriftlig og indeholde dit navn, adresse og kontaktoplysninger samt årsagen til tvisten, og hvilken afhjælpning du anmoder om.
In the event of a Dispute, you must provide Vendor with a notice of Dispute, which is a written statement of your name, address and contact information, the facts giving rise to the Dispute, and the relief requested by you.

I tilfælde af en tvist i henhold til eller i forbindelse med denne Aftale, skal den stridende part give den anden part skriftlig meddelelse om tvisten, herunder de faktiske omstændigheder for tvisten, og det retsmiddel, der søges af den stridende part.
In the event of a dispute arising under or relating to this Agreement, the disputing party must provide the other party with written notice of the dispute, including the facts giving rise to the dispute and the relief sought by the disputing party.

I tilfælde af en tvist skal du eller Disney Interactive sende en anmeldelse af tvisten til den anden part i form af en skriftlig erklæring, der angiver navn, adresse og kontaktoplysninger på den part, der indgiver anmeldelsen, kendsgerningerne, der gav anledning til anmeldelsen og den anmodede afhjælpning.
In the event of a dispute, you or Disney Interactive must send to the other party a notice of dispute, which is a written statement that sets forth the name, address and contact information of the party giving the notice, the facts giving rise to the dispute and the relief requested.

I tilfælde af en tvist med en anden bruger af serviceydelsen, accepterer du at(a) holde os skadesløse for enhver gæld, og(b) at vi ikke er ansvarlige for nogen form for skade eller nogen form for krav eller efterspørgsel, der opstår som følge af eller relateret til en eventuel tvist med en anden bruger af serviceydelsen.
In the event of a dispute with another user of the Service, you agree(a) to indemnify us from any liability and(b) that we will not be liable, for any type of damages or for any type of claim or demand arising out of or related to any dispute you may have with any other user of the Service.

I tilfælde af en tvist over indholdet eller fortolkningen af disse vilkår og betingelser eller ved uoverensstemmelse mellem den engelsksprogede version af disse vilkår og betingelser og en version på et andet sprog, er det den engelsksprogede version der er gældende, afgørende og udslagsgivende i den udstrækning som loven tillader.
In the event of a dispute about the contents or interpretation of these terms and conditions or inconsistency or discrepancy between the English version and any other language version of these terms and conditions, the English language version to the extent permitted by law shall apply, prevail and be conclusive.

I tilfælde af en tvist over indholdet eller fortolkningen af disse vilkår og betingelser eller ved uoverensstemmelse mellem den engelsksprogede version af disse vilkår og betingelser og en version på et andet sprog, er det den engelsksprogede version der er gældende, afgørende og udslagsgivende i den udstrækning som loven tillader.
In the event of a dispute about the contents or interpretation of these terms and conditions of this Agreement or in the event of a conflict, ambiguity, inconsistency or discrepancy between the English version and any other language version of these Terms, the English language version shall prevail, apply and be binding and conclusive.

Hvordan man bruger "tilfælde af en tvist" i en Dansk sætning

Vi følger anbefalingerne fra den svenske klagenævn og svensk ret i tilfælde af en tvist.

Dansk lov er til enhver tid gældende for dens brug og i tilfælde af en tvist underkaster parterne sig uigenkaldeligt de danske domstoles juristdiktion.

I tilfælde af en tvist vedrørende dennee police har de danske domstole eneværneting, medmindre parterne bliver enige om en anden måde at løse konflikten på.

Der er regulering for at beskytte erhvervsdrivende, for at sikre, at deres penge holdes korrekt, og for at give dem en sti at tage i tilfælde af en tvist.

Grundlæggende forudsætning En grundlæggende forudsætning for at kunne gøre et ejendomsforbehold gældende er den gyldige aftale mellem parterne, som i tilfælde af en tvist skal kunne dokumenteres.

Tilsyns og klagemulighed I tilfælde af en tvist mellem kunden og Forsyning Helsingør om forhold, der udspringer af aftalen, kan kunden klage til Forsyning Helsingør.

I tilfælde af en tvist skal du eller GoDaddy først sende en besked til den anden part angående tvisten.

I tilfælde af en tvist følger vi anbefalingerne fra det danske forbrugerråd.

I tilfælde af en tvist behandler vi dine personoplysninger for at forsvare, etablere eller udøve ethvert krav.

Hvordan man bruger "event of a dispute, the case of a dispute" i en Engelsk sætning

In the event of a dispute all decisions of Microsoft are final.

In the event of a dispute between countries, a third-party space agency could arbitrate.

In the event of a dispute this agreement is subject to English Law.

In the event of a dispute contact the agent.

Legal Expenses: Valuable cover in the event of a dispute requiring legal assistance.

We may exercise that right in the case of a dispute over a geographic name.

It is the long stop in the event of a dispute between the shareholders.

In the event of a dispute between you and CanWeb Services Inc.

In the case of a dispute whose authority will be recognized?

In the case of a dispute only the competent Belgian courts have jurisdiction.