Hvad Betyder TILFÆLDE AF MÆSLINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de rougeole

Eksempler på brug af Tilfælde af mæslinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 1998 var der 56 tilfælde af mæslinger i Storbritannien.
En 1998, il y avait 56 cas de rougeole au Royaume- Uni.

Det antages, at udbruddet begyndte i New Zealand, hvor der alene i år har været over 2.000 tilfælde af mæslinger.
On pense que l'épidémie a commencé en Nouvelle- Zélande, où il y a eu plus de 2 000 cas de rougeole.

I tilfælde af mæslinger kan denne skade vare ved i op til 1 år.
Dans le cas de la rougeole, cette altération peut persister pendant 1 an.

Globalt rapporteres fra 98 lande flere tilfælde af mæslinger i 2018 sammenlignet med 2017.
Au total, 98 pays ont signalé un plus grand nombre de cas de rougeole en 2018 par rapport à 2017.

I tilfælde af mæslinger kan virkningen være nedsat i op til et år.
Dans le cas de la rougeole, cette diminution d'efficacité peut persister jusqu'à 1 an.

Der er således registreret 41.000 tilfælde af mæslinger i Europa i løbet af årets første seks måneder.
Cas de rougeole ont été enregistrés en Europe pour ce seul premier semestre.

Siden begyndelsen af udbruddet, der begyndte i oktober 2016, har der været 14.854 bekræftede tilfælde af mæslinger i Rumænien og 59 dødsfald.
Depuis le début de l'épidémie en octobre 2016, les autorités sanitaires ont notifié 14 854 cas de rougeole confirmés, dont 59 décès.

I januar 2014 blev 102 tilfælde af mæslinger i tilknytning til et udbrud i Disneyland rapporteret i 14 stater.
En Janvier 2014, 102 cas de rougeole liés à une épidémie à Disneyland ont été signalés dans 14 états.

Ifølge WHO var der i de første seks måneder af 2019 89.994 tilfælde af mæslinger i 48 europæiske lande.
L'Organisation mondiale de la santé fait état de 89.994 cas de rougeole dans 48 pays européens au premier semestre.

Som en påmindelse har 88% af tilfælde af mæslinger siden november forekommet hos personer, der ikke er blevet eller er utilstrækkeligt vaccineret.
Pour rappel, depuis novembre, 88% des cas de rougeole sont survenus chez des personnes non ou mal vaccinés.

Blandt de europæiske lande, der har præsenteret det højeste antal tilfælde af mæslinger, skiller Frankrig, Rumænien, Italien og Spanien sig.
Parmi les pays européens ayant présenté le plus grand nombre de cas de rougeole, la France, la Roumanie, l'Italie et l'Espagne se distinguent.

I dette sidste år er der fundet 30.917 nye tilfælde af mæslinger i Europa, og det skønnes, at der mellem februar og juni 2012 vil være en stigning i antallet af berørte personer, hvis der ikke træffes forebyggende foranstaltninger ifølge undersøgelsens data.
Au cours de cette dernière année, 30 917 nouveaux cas de rougeole ont été détectés en Europe et on estime qu'entre février et juin 2012, le nombre de personnes touchées augmentera si les mesures préventives ne sont pas prises, selon les données de l'étude.

Specielt farligt er en hjernebetændelse, der kan forekomme i 10 til 20 procent af alle tilfælde af mæslinger efter 1 til 2 uger.
Particulièrement dangereux est une inflammation du cerveau qui peut se produire dans 10 à 20 pour cent de tous les cas de rougeole après 1 à 2 semaines.

Ufordelagtig epidemisituation(influenzapidemi, tilfælde af mæslinger i børneholdet kort før den planlagte operation).
Situation épidémique défavorable(épidémie de grippe, cas de rougeole chez les enfants peu de temps avant l'opération prévue).

Dr. David Moreno, koordinator for AEP's Rådgivende Udvalg for Vacciner(CAV), forklarede, at der i år var omkring 2.000 tilfælde af mæslinger i Spanien, mens de i 2010 kun var 173.
Le Dr David Moreno, coordinateur du Comité consultatif sur les vaccins(CAV) de l'AEP, a expliqué que l'an dernier, il y avait eu environ 2 000 cas de rougeole en Espagne, alors qu'en 2010, ils n'étaient que 173.

Ufordelagtig epidemisituation(epidemi af influenza, tilfælde af mæslinger i børns kollektive kort før den planlagte operation).
Situation épidémique défavorable(épidémie de grippe, cas de rougeole chez les enfants peu de temps avant l'opération prévue).

Ifølge de seneste data indsamlet af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme(ECDC) stiger antallet af tilfælde af mæslinger fortsat i en række EU- og EØS-lande.
Selon le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies(ECDC), les cas de rougeole continuent à augmenter dans un certain nombre de pays européens.

Venezuela, der er i økonomisk og politisk krise, tegner sig desuden for 85 procent af alle tilfælde af mæslinger, der er blevet påvist i Latinamerika og Caribien i løbet af det seneste år, oplyser Paho.
Dévasté par une grave crise économique et politique, le Venezuela a également enregistré l'année dernière 85% des cas de rougeole sur l'ensemble des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, selon l'OPS.

Ifølge de seneste data indsamlet af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme(ECDC) stiger antallet af tilfælde af mæslinger fortsat i en række EU- og EØS-lande.
D'après les dernières données recueillies par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies(ECDC), les cas de rougeole continuent à augmenter dans un certain nombre de pays de l'UE et de l'EEE.

Venezuela, der er i økonomisk og politisk krise, tegner sig desuden for 85 procent af alle tilfælde af mæslinger, der er blevet påvist i Latinamerika og Caribien i løbet af det seneste år, oplyser Paho.
Le Venezuela, dévasté par les crises économiques et politiques, fait également face à une recrudescence des cas de rougeole(85% des cas signalés en Amérique latine et dans les Caraïbes au cours de l'année écoulée l'ont été au Vénézuéla).

Selvom MMR-optagelsessatserne er steget for nylig, blev der rapporteret flere tilfælde af mæslingerne i 2007 end For ethvert år i det sidste årti.
Bien que les taux d'absorption de MMR aient augmenté récemment, plus de cas de rougeole ont été rapportés en 2007 que Pour toute année de la dernière décennie.

Allison Vienings, administrerende direktør for SMAFrance, siger Frankrig oplevede et udbrud af mere end 2000 tilfælde af mæslinger i 2014 på grund af den overbevisning, at disse vacciner føre til autisme.
Allison Vienings, directeur exécutif de SMAFrance, dit la France a connu une épidémie de plus de 2000 cas de rougeole en 2014 en raison de la croyance que ces vaccins conduisent à l'autisme.

Der henviser til, at der ifølge Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme blev diagnosticeret 1 818 tilfælde af mæslinger i Den Europæiske Union mellem den 1. juli 2015 og den 30. juni 2016, og at mindst 75% heraf skyldtes manglende vaccination;
Considérant que, selon le Centre européen de contrôle et de prévention des maladies, 1 818 cas de rougeole ont été diagnostiqués dans l'Union européenne entre le 1er juillet 2015 et le 30 juin 2016 et qu'au moins 75% étaient attribuables à une non‑vaccination;

Undersecretariatet for forebyggelse og fremme af sundhed har vist, at Mexico har mekanismer til overvågning og tidligt svar på mulige tilfælde af mæslinger importeret og at det ikke udelukkes, at der i det indeværende år mellem 10 og 20 tilfælde kan opdages, der kommer fra en anden del af verden.
Le Sous- Secrétariat à la prévention et à la promotion de la santé a indiqué que le Mexique dispose de mécanismes de surveillance et d'intervention rapide en cas de possibilité de rougeole importé et qu'il n'est pas exclu que, dans l'année en cours, entre 10 et 20 cas soient détectés et proviennent d'une autre partie de la planète.

Derudover blev der rapporteret om tilfælde af neonatale mæslinger hos en nyfødt af en uvaccineret gravid kvinde født for tidligt i 33-uger med ammenorré.
De plus, un cas de rougeole néo- natale a été déclaré chez un nouveau- né d'une femme enceinte non vaccinée, né prématurément à 33 semaines d'amménorrhée.

Hvordan man bruger "tilfælde af mæslinger" i en Dansk sætning

Patienter med påvist ulcus: Da forekomsten af humane tilfælde af mæslinger.

I den forbindelse spurgte jeg ind til de nylige tilfælde af mæslinger.

Statens Serum Institut har påvist et nyt tilfælde af mæslinger hos en ung mand fra Nordsjælland.

Det er det niende tilfælde tilfælde af mæslinger i et udbrud, der startede 7.

På ECDC’s hjemmeside kan antal rapporterede tilfælde af mæslinger pr.

Lucia i Det Caribiske Hav er i karantæne på grund af et tilfælde af mæslinger på skibet.

Efter endnu et tilfælde af mæslinger understreger Statens Serum Institut, at det er vigtigt at blive vaccineret.

Klinisk Mikrobiologi, Aarhus Universitetshospital har mandag i denne uge påvist et nyt tilfælde af mæslinger hos et barn fra Herning-området.

Klinisk Mikrobiologi, Aarhus Universitetshospital har i denne uge påvist et tilfælde af mæslinger hos et barn fra Herning-området.

Hvordan man bruger "cas de rougeole" i en Fransk sætning

Le crébollaz, puis quelques cas de rougeole rencontrées.

La déclaration d’un cas de rougeole est obligatoire en France.

En outre les premiers cas de rougeole sont apparus.

Or, les cas de rougeole chez l'adulte sont potentiellement plus dangereux.

Deux cas de typhoïde et un cas de rougeole ont été observés.

En octobre, 56 cas de rougeole ont été relevés dans notre région.

En mai, 21 cas de rougeole ont été confirmés.

Des cas de rougeole ont rapidement été signalés.

En 2006, 40 cas de rougeole étaient déclarés en France.

La dernière éclosion de cas de rougeole remonte à 2007.