Hvad Betyder TILFÆLDE AF OVERFØLSOMHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas d'hypersensibilité
• cas d' hypersensibilité

Eksempler på brug af Tilfælde af overfølsomhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af overfølsomhed i maven- modtagelse efter måltider.
En cas d'un estomac sensible: pendant le repas.

Natriumacetat Opmærksomhed i tilfælde af overfølsomhed fra eddike!
L'acétate de sodium Attention, en cas d'hypersensibilité de vinaigre!

I tilfælde af overfølsomhed overfor vitamin B, er det bedre at nægte.
En cas d'hypersensibilité à la vitamine B, il est préférable de refuser.

Bør ikke administreres i tilfælde af overfølsomhed for (fluoro)quinoloner.
Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux (fluoro)quinolones.

I tilfælde af overfølsomhed over for levothyroxin mulige allergiske reaktioner.
Dans le cas d'hypersensibilité à la lévothyroxine réactions allergiques possibles.

Izofru er strengt forbudt at anvende i tilfælde af overfølsomhed overfor lægemidlet.
Izofru est strictement interdit d'utiliser en cas d'hypersensibilité au médicament.

I tilfælde af overfølsomhed eller individuel intolerance af individuelle komponenter.
En cas d'hypersensibilité ou d'intolérance individuelle de composants individuels;

Lægemidlet er kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed overfor sulfonamidgruppers lægemidler.
Le médicament est contre- indiqué en cas d'hypersensibilité aux médicaments du groupe des sulfamides.

I tilfælde af overfølsomhed overfor nogen af disse komponenter er stoffet kontraindiceret.
En cas d'hypersensibilité à l'un de ces composants, le médicament est contre- indiqué.

Dråber er forbudt at anvende i tilfælde af overfølsomhed over for hoved- eller hjælpestofferne.
Il est interdit d'utiliser les gouttes en cas d'hypersensibilité aux ingrédients principaux ou auxiliaires.

I tilfælde af overfølsomhed, selv efter afskaffelsen af allergen desensibilisering udføres.
En cas d'hypersensibilité, même après l'abolition de la désensibilisation est effectuée.

Disse midler er også kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed overfor lægemidlet, graviditeten og amning.
Ces fonds sont également contre- indiqués en cas d'hypersensibilité au médicament, de grossesse et d'allaitement.

I tilfælde af overfølsomhed overfor lægemidlet og manglende overholdelse af doseringen kan følgende bivirkninger forekomme.
En cas d'hypersensibilité au médicament et de non- respect du dosage, les effets indésirables suivants peuvent survenir.

Hvis du holder fast i reglerne og ikke bruger dråber i tilfælde af overfølsomhed, vil risikoen for bivirkninger falde.
Si vous respectez les règles et n'utilisez pas de gouttes en cas d'hypersensibilité, le risque d'effets secondaires diminuera.

I tilfælde af overfølsomhed overfor en af bestanddelene af lægemidlet kan der forekomme mindre allergiske reaktioner.
En cas d'hypersensibilité à l'un des composants du médicament, des réactions allergiques mineures peuvent survenir.

Indtagelse af dette lægemiddel bør opgives i tilfælde af overfølsomhed eller intolerance over for lægemidlets komponenter.
L'absorption de ce médicament doit être abandonnée en cas d'hypersensibilité ou d'intolérance aux composants du médicament.

I tilfælde af overfølsomhed over for lægemidlets komponenter skal administrationen opgives, ellers kan allergier forekomme.
En cas d'hypersensibilité aux composants du médicament, l'administration doit être abandonnée, faute de quoi des allergies peuvent survenir.

Ifølge instruktionerne er Kameton kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed, bør den ikke ordineres til børn under 5l.
Selon les instructions, Kameton est contre- indiqué en cas d'hypersensibilité, il ne doit pas être prescrit aux enfants de moins de 5 ans.

De kan dog have uønskede bivirkninger i form af forgiftning i tilfælde af overdosering og allergi i tilfælde af overfølsomhed.
Cependant, ils peuvent avoir des effets secondaires indésirables sous forme d'empoisonnement en cas de surdosage et d'allergies en cas d'hypersensibilité.

AAS er kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed overfor salicylater eller NSAIDs;
Le SAA est contre- indiqué en cas d'hypersensibilité aux salicylés ou aux AINS;

I tilfælde af overfølsomhed overfor ultraviolette stråler kan rødme, forbrændinger eller eksem forekomme i åbne områder af huden, hvis de udsættes for direkte sollys.
En cas d'hypersensibilité aux rayons ultraviolets, des rougeurs, des brûlures ou de l'eczéma peuvent se produire dans les zones ouvertes de la peau si elles sont exposées à la lumière directe du soleil.

Anvendelsen af Amoxicillin er forbudt i tilfælde af overfølsomhed hos patienten til penicilliner og ved infektiøs mononukleose.
L'utilisation d'amoxicilline est interdite en cas d'hypersensibilité du patient aux pénicillines et de mononucléose infectieuse.

Yoks er kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed overfor aktive ingredienser, hyperthyroidisme, hjertesvigt, børn under 6 år.
Yoks est contre- indiqué en cas d'hypersensibilité aux principes actifs, d'hyperthyroïdie, d'insuffisance cardiaque, d'enfants de moins de 6 ans.

Det overvejede farmaceutiske præparater kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed hos patienten til bacitracin, neomycin og andre aminoglycosider;
Formulation pharmaceutique est contre consultés en cas d'hypersensibilité du patient à la bacitracine, la néomycine et d'autres aminoglycosides;

Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for cephalosporiner eller penicillin.
Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux céphalosporines ou aux pénicillines.

Det overvejede farmaceutiske præparater kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed hos patienten til bacitracin, neomycin og andre aminoglycosider;
La préparation pharmaceutique considéréeest contre- indiqué en cas d'hypersensibilité du patient à la bacitracine, à la néomycine et à d'autres aminoglycosides;

Kontraindiceret kun i tilfælde af overfølsomhed overfor en af bestanddelene i sammensætningen.
Contre- indiqué uniquement en cas d'hypersensibilité à l'un des composants de la composition.

Oseltamivir er kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed overfor det såvel som under graviditet og amning.
L'oseltamivir est contre- indiqué en cas d'hypersensibilité à celui- ci, ainsi que pendant la grossesse et l'allaitement.

Ambrobene er kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed af dets komponenter, mave og duodenale sår, epilepsi.
Ambrobene est contre- indiqué en cas d'hypersensibilité de ses composants, d'ulcères gastriques et duodénaux, d'épilepsie.

Så det er umuligt at anvende agave i tilfælde af overfølsomhed(allergi) i tilfælde af alvorlige, især kroniske nyre- eller leversygdomme såvel som under graviditet.
Il est donc impossible d'appliquer un agave en cas d'hypersensibilité(allergie), en cas d'affections rénales ou hépatiques graves, en particulier chroniques, ainsi que pendant la grossesse.