Hvad Betyder TILFÆLDE AF SKADER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de dommages
• cas de blessures
• cas de préjudice
• cas d'endommagement
• cas de dommage
• cas de blessure
• cas de lésions
• cas de dégâts
• cas de détérioration

Eksempler på brug af Tilfælde af skader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af skader.
En cas de préjudice.

Procedure i tilfælde af skader.
Procédure en cas de dommages.

I tilfælde af skader som følge af..
En cas de dommages résultant de..

Hvad skal jeg gøre i tilfælde af skader eller ulykke?
Que faire en cas de dommage ou d'accident?

I tilfælde af skader, er en udskiftning uundgåelig.
En cas de dommage, un remplacement sera inévitable.

Hotellet er ansvarlig I tilfælde af skader.
L'hôtelier est responsable en cas de dommage corporel.

I tilfælde af skader, er en udskiftning uundgåelig.
En cas de dommages graves, le remplacement est inévitable.

Dette beskytter dig lovligt i tilfælde af skader.
Celle- ci vous protège légalement en cas de blessure.

I tilfælde af skader eller overanstrengelse mister musklen sin elasticitet.
En cas de blessure ou d'abus, le muscle perd son élasticité.

Ansvar i tilfælde af skader.
Responsabilité en cas de blessure.

I tilfælde af skader og calcaneal spurs skal en kirurg besøges.
En cas de blessures et d'éperons calcanéens, un chirurgien doit être visité.

Hvad skal man gøre i tilfælde af skader, motorstop eller ulykke?
Que faire en cas de dégâts matériels, de panne ou d'accident?

Værtsgarantien er designet til at beskytte mod sjældne tilfælde af skader.
Elle est conçue pour protéger contre des cas de dommages exceptionnels.

Akryl, i tilfælde af skader, med forbehold af restaurering.
Acrylique, en cas de dommages, sous réserve de la restauration.

Privatpersoner kan anlægge søgsmål ved domstolene i tilfælde af skader.
Les particuliers peuvent saisir les tribunaux judiciaires en cas de dommages.

I tilfælde af skader på turboladeren kan den overvarme og føre til brand.
En cas d'endommagement du turbocompresseur, il peut alors surchauffer et provoquer un incendie.

Situationen er imidlertid forskellig i tilfælde af skader og neurolidelser.
Cependant, la situation est différente en cas de blessures ou de neuropathies.

I tilfælde af skader på indre organer kan det under ingen omstændigheder selvmedicinere.
En cas de lésions des organes internes, en aucun cas, ne peut se soigner.

Hertil kommer, registreret ni tilfælde af skader, herunder en brækket kæbe.
En outre, il est fixé neuf cas de blessures, y compris une fracture de la mâchoire.

Neanderthals ejes da allerede teknikken til at yde lægehjælp i tilfælde af skader.
Néandertaliens possédait déjà la technique de fournir une assistance médicale en cas de blessures.

Medicinsk gel anvendes lokalt i tilfælde af skader på de udsatte områder af huden.
Est utilisée localement dans le cas de dommages à des zones exposées de la peau.

I tilfælde af skader eller uoverensstemmelse beetwen forsendelse og orden forberede"skade rapporten".
En cas de dommage ou de divergence entre l'expédition et la commande, préparez un"rapport de dommage".

Den kan også anvendes som den reducerende komponent af betonvæg omkring røret i tilfælde af skader.
Il peut également être utilisé en tant que composant réducteur de la paroi en béton autour de la conduite en cas d'endommagement.

Det, der står i den artikel, er, at i tilfælde af skader forårsaget af naturkatastrofer kan statsstøtte være forenelig.
Cet article stipule qu'en cas de dommages naturels, les aides nationales peuvent être compatibles.

Du kan osse lave en liste over reserve spillere(5 forsvare og 5 angribere), som automatisk bliver indskiftet i tilfælde af skader.
Vous pouvez nommer des remplacants(5 défenseurs et 5 attaquants) qui seront utilisés automatiquement en cas de blessures.

Derfor, i tilfælde af skader på det elektriske system fejldiagnose må ikke tilhøre den letteste.
Par conséquent, en cas de dommage à l'électrique diagnostic de panne du système peuvent ne pas appartenir à la plus facile.

Vide, hvad blodtype af barnet er nødvendigt, kan det være nyttigt i tilfælde af skader, der kræver transfusion.
Savoir quel type de l'enfant de sang est nécessaire, il peut être utile en cas de blessures nécessitant une transfusion.

I tilfælde af skader og anden skade på blodkaranvende en midlertidig metode til at standse blødning.
En cas de blessures et d'autres dommages aux vaisseaux sanguinsappliquer une méthode temporaire d'arrêt des saignements.

Den mest effektive brug af dette lægemiddel i tilfælde af skader og sygdomme forbundet med visuelle organer.
L'utilisation la plus efficace de ce médicament en cas de blessures et de maladies associées aux organes de la vue.

Der er tilfælde af skader på urinvejene ved kemikalier eller medicin, som også forårsager et lignende fænomen.
Il y a des cas de dommages au système urinaire par des produits chimiques ou des médicaments, qui provoquent également un phénomène similaire.