Hvad Betyder TILFÆLDE AF SKADER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso de daños
• caso de lesiones
• caso de daño
• casos de lesiones
• casos de daños
• caso de lesión
• caso de perjuicio

Eksempler på brug af Tilfælde af skader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansvar i tilfælde af skader.
Responsabilidad en caso de daños.

I tilfælde af skader og calcaneal spurs skal en kirurg besøges.
En caso de lesiones y espolones calcáneos, se debe visitar a un cirujano.

Procedure i tilfælde af skader.
Procedimiento en caso de daño.

Privatpersoner kan anlægge søgsmål ved domstolene i tilfælde af skader.
Los particulares pueden acudir ante los tribunales en los casos de daños.

Pakningen er streng i tilfælde af skader i transit.
El embalaje es estricto en caso de daños en tránsito.

I tilfælde af skader eller overanstrengelse mister musklen sin elasticitet.
En los casos de lesión o uso excesivo, el músculo pierde su elasticidad.

Dette beskytter dig lovligt i tilfælde af skader.
Esto lo protege legalmente en caso de lesiones.

I tilfælde af skader gælder der dermed omvendt bevisbyrde.
En caso de perjuicio prevalece, por tanto, la inversión de la carga de la prueba.

Hvad skal man gøre i tilfælde af skader, motorstop eller ulykke?
¿Qué hacer en caso de daño, avería o accidente?

I tilfælde af skader eller tyveri beholder udlejeren en del af dette depositum.
En caso de daños o robo, la empresa de alquiler retendrá una cantidad del mismo.

Vi betaler 500 dollars i depositum i tilfælde af skader på køretøjet.
Solicitamos un depósito de $500 en caso de daños a la residencia.

I tilfælde af skader og anden skade på blodkaranvende en midlertidig metode til at standse blødning.
En caso de lesiones y otros daños a los vasos sanguíneosaplique un método temporal para detener el sangrado.

Situationen er imidlertid forskellig i tilfælde af skader og neurolidelser.
Sin embargo, la situación es diferente en caso de lesiones o neuropatías.

Derfor, i tilfælde af skader på det elektriske system fejldiagnose må ikke tilhøre den letteste.
Por lo tanto, en caso de daños en el diagnóstico de fallos del sistema eléctrico puede no pertenecer a la más fácil.

Hertil kommer, registreret ni tilfælde af skader, herunder en brækket kæbe.
Además, hubo nueve casos de lesiones, incluyendo una fractura de la mandíbula.

Neanderthals ejes da allerede teknikken til at yde lægehjælp i tilfælde af skader.
Los neandertales ya poseían la técnica de proporcionar asistencia médica en caso de lesiones.

Der er tilfælde af skader på urinvejene ved kemikalier eller medicin, som også forårsager et lignende fænomen.
Hay casos de daños en el sistema urinario por productos químicos o drogas, que también causan un fenómeno similar.

Licensgiver er ligeledes ubegrænset erstatningsansvarlig i tilfælde af skader på liv, legeme eller helbred.
La responsabilidad del Licenciante también será ilimitada en caso de lesión mortal, corporal o a la salud.

I tilfælde af skader, vil du blive tvunget til at betale erstatning for at genoprette tilstanden af huset.
En caso de daño, estará obligado a pagar una indemnización para restaurar el estado de la vivienda.

Det er også effektivt til terapi i tilfælde af skader, skader, en række kroniske sygdomme.
También es eficaz para la terapia en casos de lesiones, lesiones y una serie de enfermedades crónicas.

I tilfælde af skader, vi vil holde depositum(eller oplade kreditkort) til dækning af udgifter, der opstod.
En caso de daños nos quedaremos con el depósito(o cargar la tarjeta de crédito) para cubrir los gastos que se produjeron.

Forholdsregler- Brug ikke tamponer med lægemidlet i tilfælde af skader på livmoderen eller efter nylig operation.
Precauciones: no use tampones con el remedio en caso de daños en el útero o después de una cirugía reciente.

I tilfælde af skader forbeholder hotellet sig ret til at opkræve et erstatningsgebyr til dækning af reparation eller udskiftning.
En caso de daño, el hotel se reserva el derecho de cargar al huésped el coste del reemplazo o la reparación.

Vide, hvad blodtype af barnet er nødvendigt, kan det være nyttigt i tilfælde af skader, der kræver transfusion.
Sabe lo que es necesario el tipo de sangre del niño, puede ser útil en caso de lesiones que requieren transfusión.

Ofte har der været tilfælde af skader på hjernen, øjnene og nyrerne, som skyldes slid på deres væv.
A menudo se han producido casos de daños en el cerebro, los ojos y los riñones, causados por el desgaste de sus tejidos.

Bevis for forsikringsdækning eller erstatning til forsøgspersoner i tilfælde af skader i henhold til national lovgivning.
Prueba de cobertura por un seguro o indemnización de los sujetos en caso de lesiones, con arreglo a la legislación nacional.

I tilfælde af skader, kan dette forholdsvis simple kofanger aggregater også forholdsvis nemt at komme i gang igen.
En caso de daño, esta comparativamente simples calcomanías agregados también pueden comparativamente fácil para ponerse en marcha de nuevo.

Denne robuste vandafvisende belægning, som i tilfælde af skader eller slid let genoprettet kun på den skadede lokalitet.
Este robusto recubrimiento resistente al agua, que en el caso de daño o desgaste fácilmente restaurada solo en el sitio dañado.

I tilfælde af skader kan vi give dig reservedele, så du nemt kan reparere kasserne og ikke skal smide hele beholderen ud.
En caso de daño, podemos proporcionarle piezas de repuesto para que los pueda reparar fácilmente y no tirar a la basura todo el recipiente.

Denne olie vil fortsat være inde i rørene, selv i tilfælde af skader og, hvis det er nødvendigt, kan være delvist punktere og bruge.
Este petróleo se mantendrá dentro de las tuberías, incluso en caso de daño, y si es necesario, puede ser parcialmente desinflar y utilizar.

Hvordan man bruger "tilfælde af skader" i en Dansk sætning

Bestyrelsen og ledergruppen bør sætte sig ind i, hvordan spejdergruppen og dens medlemmer er dækket i tilfælde af skader på personer eller genstande.

Systemet er let og kan nemt skiftes og erstattes ved slid eller i tilfælde af skader fra styrt.

I tilfælde af skader på ferieboligen, mistede nøgler eller lignende opkræves der et beløb på kreditkortet til dækning heraf.

I tilfælde af skader, der ikke er eksternt synlige, en periode på 14 dage gælder dagen for overdragelsen.

Kunne informere forældre og indgå i dialog med dem før undervisningsforløb og i tilfælde af skader efter forløbet.

Alle magistratsafdelinger bidrager til forsikringsfonden efter en nærmere fastsat fordelingsnøgle, og i tilfælde af skader over kr.

De forventer en...100 dollars depositum i tilfælde af skader.

Motorcykelforsikringen dækker i tilfælde af skader og ulykker som din motorcykel er enten skyld i eller involveret i.

I tilfælde af skader under MIL-STD-testbetingelserne og alle andre hændelige skader kræves der en ekstra HP Care Pack med dækning af hændelige skader. 2.

Vi har førstevalgene på plads, og mangler velsagtens kun alternativer i tilfælde af skader.

Hvordan man bruger "caso de daño, caso de daños" i en Spansk sætning

Podemos tratarlo con medicación o, en caso de daño severo, con cirugía.

Limita su responsabilidad en caso de daño material a otros.

solo alcanza el valor material en caso de daño o pérdida.

¿Qué sucede en caso de daño o pérdida del material?

-Embalaje En caso de daño del transporte empacaremos sus artículos cuidadosamente.

Corte Inglesa Concede Compensación en Caso de Daño por VacunaTriple(MMR).!

Acelera la recuperación en caso de daño muscular local.

, pueden restaurarse fácilmente en caso de daños menores.

- Sin derrames en caso de daño o rotura del elemento.

¡Entonces estarás cubierto en caso de daños o robo!