Hvad Betyder TILFÆLDE ANVENDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas utilisées
• cas utilisés
• cas est appliqué

Eksempler på brug af Tilfælde anvendes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I hvilke tilfælde anvendes der.
Dans quels cas est appliqué.

Hvad hjælper"Spazgan" og i hvilke tilfælde anvendes.
Ce qui aide"Spazgan" et dans quels cas est appliqué.

I hvilke tilfælde anvendes de.
Dans quels cas ils sont utilisés.

I nogle tilfælde anvendes røntgenekskretisk urografi af cystografi, som bestemmer symptomerne på renal urolithiasis.
Dans certains cas, on utilise une urographie excrétrice aux rayons X de la cystographie, qui détermine les symptômes de l'urolithiase rénale.

I særligt alvorlige tilfælde anvendes plasmaferese.
Dans les cas graves, la plasmaphérèse est utilisée.

I dette tilfælde anvendes 5 ml af en opløsning på 15 mg/ ml intramuskulært, intervallet mellem injektioner er 24-48 timer.
Dans ce cas, on utilise par voie intramusculaire 5 ml d'une solution à 15 mg/ ml, l'intervalle entre les injections étant de 24 à 48 heures.

I særligt avancerede tilfælde anvendes kirurgisk behandling.
Dans les cas particulièrement avancés, un traitement chirurgical est utilisé.

I disse tilfælde anvendes modulære systemer, der kan fremstilles af træ, glas, blandt andet materialer, som vælges efter behov for arrangementet.
Dans ces cas, on utilise des systèmes modulaires pouvant être fabriqués en bois, en verre, entre autres matériaux, choisis en fonction des besoins de la manifestation.

I sådanne tilfælde anvendes analgetika.
Dans de tels cas, l'utilisation d'analgésiques.

I intet tilfælde anvendes til andet end skattemæssige formål eller i forbindelse med en retlig procedure eller administrativ procedure, der medfører sanktioner, iværksat med henblik på eller i forbindelse med afgiftsfastsættelsen eller kontrollen hermed.
En aucun cas, utilisées autrement qu'à des fins fiscales ou aux fins d'une procédure judiciaire, d'une procédure pénale ou d'une procédure entraînant l'application de sanctions administratives, engagées en vue de ou en relation avec l'établissement ou le contrôle de l'établissement de l'impôt.

De diagrammer i dette tilfælde anvendes som sekundære referencer.
Les graphiques dans ce cas sont utilisés comme références secondaires.

I intet tilfælde anvendes til andet end skattemæssige formål eller med henblik på en retslig procedure, en strafferetlig procedure eller en procedure, der medfører anvendelse af administrative sanktioner, iværksat med henblik på eller i forbindelse med skatteligningen eller kontrollen hermed.
En aucun cas, utilisées autrement qu'à des fins fiscales ou à l'occasion de procédures judiciaires ou administratives qui sont susceptibles d'entraîner l'application de sanctions et qui sont engagées en vue de ou en relation avec la préparation ou le contrôle de la cotisation d'impôt.

Du har haft et hjertestop(i sådanne tilfælde anvendes Aceinhib som kortvarig behandling(6 uger) indenfor 24 timer).
Vous avez eu une crise cardiaque[dans ce cas, on utilise Lisinopril comme traitement de court terme(6 semaines), dans les 24 heures].

I intet tilfælde anvendes til andet end skattemæssige formål eller med henblik på en retslig procedure, en strafferetlig procedure eller en procedure, der medfører anvendelse af administrative sanktioner, iværksat med henblik på eller i forbindelse med skatteligningen eller kontrollen hermed.
En aucun cas, utilisées autrement qu'à des fins fiscales ou aux fins d'une procédure judiciaire, d'une procédure pénale ou d'une procédure entraînant l'application de sanctions administratives, engagées en vue de ou en relation avec l'établissement ou le contrôle de l'établissement de l'impôt.

I hvilke tilfælde anvendes medicinen.
Dans quels cas utiliser des médicaments.

I et tilfælde anvendes et rullesystem.
Dans le cas d'un réseau, on utilise un routeur.

I hvilke tilfælde anvendes medicinen.
Dans quels cas sont utilisés des médicaments.

I dette tilfælde anvendes vitaminer fra gruppe A, D og E.
Dans ce cas, on utilise des vitamines des groupes A, D et E.

I mere alvorlige tilfælde anvendes hormonelle lægemidler.
Dans les cas plus graves, des médicaments hormonaux sont utilisés.

I nogle tilfælde anvendes kunstige substitutter.
Nous avons plutôt recours à des substituts artificiels.

I hvilke tilfælde anvendes"L-thyroxin" -midlet?
Dans quels cas utiliser l'outil"L- thyroxin"?

I dette tilfælde anvendes kun injektioner.
Dans les autres cas, on effectue seulement des injections.

I dette tilfælde anvendes tatoveringen med henna.
Dans ce cas, le tatouage est appliqué avec du henné.

I dette tilfælde anvendes hensigtsmæssig bestråling.
Dans ce cas, une irradiation volontaire est utilisée.

I disse tilfælde anvendes ikke-destruktiv præparation.
La méthode non-destructrice est utilisée dans ces cas-là.

I hvilke tilfælde anvendes"Oksolinovaya salve"til babyer?
Dans quels cas est appliqué"onguent Oksolinovaya"pour les bébés?

I dette tilfælde anvendes glukokortikoider til behandling.
Dans ce cas, les glucocorticoïdes sont utilisés pour le traitement.

I sidstnævnte tilfælde anvendes former af materialer som træ, metal, plast osv.
Dans ce dernier cas, on utilise des formes en bois, métal, plastique, etc.

I nogle tilfælde anvendes calciumgluconat under autohemoterapi.
Dans certains cas, le gluconate de calcium est utilisé pendant l'autohémothérapie.

Clenbutrol er i nogle tilfælde anvendes af professionelle atleter efter at udnytte den steroid.
Clenbutrol est dans certains cas, utilisés par les athlètes professionnels après avoir utilisé des stéroïdes.

Sådan bruges "tilfælde anvendes" i en sætning

Men samtidig kan det også have indflydelse på dit barns sprogbrug, da der i mange tilfælde anvendes nogle grimme ord og hårde vendinger.

I nogle tilfælde anvendes desuden hydratkalk og eventuelt en række tilsætningsstoffer samt aluminiumspulver.

I de fleste tilfælde anvendes en alternativ mulighed - lugen sys med samme plastik.

I dette tilfælde anvendes stoffet to gange dagligt.

I dette tilfælde anvendes denimplaster af forskellige nuancer eller denim kombineres med læder, ruskind og tekstiler.

Figur 7 - Indirekte inklusion I dette tilfælde anvendes ikke kun højspændingsstrømstransformatorer, men også spændingstransformatorer.

Hvis det er nødvendigt at revet ydervæggen, tages der ofte en forstærket maske med store celler, i nogle tilfælde anvendes der en kædeled.

I dette tilfælde anvendes 5 målepunkter som vist i Figur 6.3.5.

Skematisk diagram for tilslutning af en trefasemåler til et enkeltfasetværk (OS) er ikke så almindelig som i sådanne tilfælde anvendes enfasemålere.

I sådanne tilfælde anvendes i kunstvanding landbrug kunstig type.