Hvad Betyder TILFÆLDE KAN DE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas ils peuvent
• cas ils pourraient
• situations ils peuvent

Eksempler på brug af Tilfælde kan de på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I mange tilfælde kan de være livreddende.
Dans de nombreux cas, ils pourraient sauver la vie.

Alvorlige og langvarige, og i meget sjældne tilfælde kan de være dødelige.
Séquelles graves et durables et, dans de très rares cas, ils peuvent être fatals.

I nogle tilfælde kan de handle sammen.
Dans certaines situations, ils peuvent travailler ensemble.

De filer, der selv er normalt forbundet i kroppen indhold, i andre tilfælde kan de være fastgjort direkte til beskeder.
Les fichiers eux- mêmes sont souvent liés dans le contenu du corps, dans d'autres cas, ils peuvent être fixés directement sur les messages.

I nogle tilfælde kan de endda være midlertidige.
Dans certains cas, ils peuvent même être temporaires.

Sommetider disse børn har brug for specialiseret pleje eller behandling, og i nogle tilfælde kan de vise alvorlig psykologisk patologi.
Parfois, ces enfants ont besoin de soins ou de traitement spécialisé, et, dans certains cas, ils peuvent montrer la pathologie psychologique grave.

I sjældne tilfælde kan de være vedvarende.
Dans quelques rares cas, elles peuvent être permanentes.

I nogle tilfælde kan de henvise dig til en specialist for en specifik behandling til at afslutte det underliggende problem og hårtab.
Dans certains cas, ils pourraient vous référer à un spécialiste pour un traitement spécifique pour mettre fin au problème sous- jacent et la perte de cheveux.

I meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
Dans des très rares cas ils peuvent être sévères ou fatals.

I vores tilfælde kan de være forårsaget af allergier over for nogle ingredienser af produktet.
Dans notre cas, ils peuvent être causés par des allergies à certains ingrédients du produit.

I mere sjældne tilfælde kan de også angribe tekstiler.
Dans certains cas, vous pouvez aussi faire bouillir vos textiles.

I nogle tilfælde kan de rette allerede eksisterende ændringer til den nederste side.
Dans certains cas, ils peuvent corriger les modifications déjà existantes dans la partie inférieure.

Til dels skyldes det dovenskab, i andre tilfælde kan de være personlige problemer, som er at løse en hurtig vægtforøgelse.
En partie cela est dû à la paresse, dans d'autres cas, ils peuvent être des problèmes personnels, qui a résolu le gain de poids rapide.

I nogle tilfælde kan de forhindre eller forsyrre den anturlige søvn.
Dans certains cas, elles peuvent empêcher ou perturber le sommeil.

I meget sjældne tilfælde kan de også forårsage misfarvningen af hornhinden.
Dans de très rares cas, ils peuvent aussi provoquer une décoloration de la cornée.

I dette tilfælde kan de repareres en speciel kit, gjorde hans egen.
Dans ce cas, ils peuvent être réparés un mastic spécial, a fait son propre.

I nogle tilfælde kan de også være smertefulde.
Dans certains cas, elles peuvent également être douloureuses.

I nogle tilfælde kan de forårsage alvorlige problemer.
Dans certains cas, ils peuvent causer de graves problèmes.

I nogle tilfælde kan de blive dysfunktionel så godt.
Dans certains cas, ils peuvent devenir dysfonctionnels ainsi.

I dette tilfælde kan de endda bruges til at behandle spædbørn.
Dans ce cas, ils peuvent même être utilisés pour traiter les nourrissons.

I nogle tilfælde kan de miste deres effektivitet inden udløbsdatoen.
Dans certains cas, elles peuvent cesser de fonctionner avant leur date d'expiration.

I nogle tilfælde kan de installeres med en hjælp af Trojan-infektion også.
Dans certains cas ils peuvent être installés avec l'aide d'infection Trojan trop.

I nogle tilfælde kan De deaktivere en funktion eller undlade at bruge den.
Dans certains cas, vous pouvez désactiver une fonctionnalité ou ne pas l'utiliser.

I dette tilfælde kan de simpelthen erstattes af systemet eller deres favorit.
Dans ce cas, ils peuvent simplement être remplacés par le système ou leur favori.

I nogle tilfælde kan de dog fortsætte i 1 til 2 uger eller endnu længere.
Dans certains cas, ils peuvent cependant persister durant 1 à 2 semaines ou plus longtemps.

I dette tilfælde kan de også sende billeder, hvis de ejer dem..
Dans ce cas, ils peuvent également envoyer des photos s'ils en sont propriétaires.

I nogle tilfælde kan de opløses, uden at skulle drikke andre piller fra nyrerne.
Dans certaines situations, ils peuvent être dissous, sans même avoir à boire d'autres pilules des reins.

I sådanne tilfælde kan de for den resterende tid inden udgangen af den første forpligtelsesperiode.
Dans ce cas, ils peuvent, pour le temps restant avant la fin de la première période d'obligation.

I dette tilfælde kan de have meget forskellige størrelser, strukturelle træk eller livscykluser.
Dans ce cas, ils peuvent avoir des tailles, des caractéristiques structurelles ou des cycles de vie très différents.

I nogle tilfælde kan de nødt til at bruge nogle midler, ligesom pincet, for at levere din baby manuelt.
Dans certains cas, ils peuvent avoir à utiliser des moyens, comme des pinces, pour livrer votre bébé manuellement.

Sådan bruges "tilfælde kan de" i en sætning

I visse tilfælde kan de efterlignede hormoner blokere eller opveje hormonernes virkninger.

I visse tilfælde kan de to versioner have vidt forskellig virkning i kroppen, og medicinalindustrien er interesseret i at kunne måle chirale molekyler i deres produktion med flere metoder.

Begrænse retsgebyrer: Under den nuværende småkravsprocedure kan retsgebyrer være ude af proportioner, i visse tilfælde kan de endda overstige selve kravets værdi.

I nogle tilfælde kan de endda være direkte skadelige, viser undersøgelser.

I sjældne tilfælde kan de dukke op allerede i 20- og 30-årsalderen.

I andre tilfælde kan de fysiske begrænsninger relateres til akutte kliniske hændelser, som eksempelvis hoftefraktur eller apopleksi (2).

I sjældne tilfælde kan de også sidde på æggestokkene.

Hun rystede på hovedet. ”Du stod ved mit skab lige før, så et tilfælde kan de vidst ikke være” sagde hun og kiggede på mig og gik videre.

Og i alle tilfælde kan de aldrig erstatte barnets sande forældre. “Alle børn er unikke.