Hvad Betyder TILFÆLDE KAN DET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas il peut
• circonstances il peut
• cas il pourrait
• cas ils peuvent
• cas il pourra
• circonstances il pourrait
• situations cela peut

Eksempler på brug af Tilfælde kan det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I nogle tilfælde kan det være forbudt.
Dans certains cas, il peut être interdit.

I disse tilfælde kan det være nødvendigt at udvikle den eksisterende ressourcebase.
Dans de telles circonstances, il peut être souhaitable d'élever la base existante.

Kun i dette tilfælde kan det være nyttigt.
Seulement dans ce cas, cela peut être utile.

I visse tilfælde kan det være nødvendigt eller ønskeligt at ændre på rækkefølgen af visse poster i noterne.
Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire ou souhaitable de modifier l'ordre dans lequel sont traités des.

Men i nogle tilfælde kan det blive permanent.
Dans certains cas, elle peut être permanente.

I visse tilfælde kan det dog være nødvendigt(f. eks. for at give dig de tjenester eller produkter, som du har købt, eller i forbindelse med din forsikring).
Dans certaines situations, cela peut toutefois s'avérer nécessaire(par exemple pour vous fournir les services et vous livrer produits que vous avez commandés et en rapport avec votre assurance).

Men i nogle tilfælde kan det betydeligt falde.
Cependant, dans certains cas, ils peuvent différer considérablement.

I visse tilfælde kan det være hensigtsmæssigt at.
Dans certains cas, il peut être judicieux de.

I sjældne tilfælde kan det være nødvendigt at.
Dans de rares cas, il peut être nécessaire de.

I dette tilfælde kan det være opdelt i følgende.
Dans ce cas, il peut être divisé en suivantes.

I nogle tilfælde kan det blive blåt eller violet.
Dans certains cas, il peut devenir bleu ou violet.

I mange tilfælde kan det være den samme person.
Dans certains cas, ils peuvent être la même personne.

I sådanne tilfælde kan det gentages om 5-7 dage.
Dans de tels cas, il peut être répété dans 5- 7 jours.

I sjældne tilfælde kan det udløses ved knuder.
Dans de rares cas, il pourrait être déclenché par des fibromes.

I nogle tilfælde kan det bruges under graviditet.
Dans certains cas, il peut être utilisé pendant la grossesse.

I nogle tilfælde kan det tage seks uger eller mere.
Dans certains cas, il pourrait prendre six semaines ou plus.

I visse tilfælde kan det dog præcisere bogens stil.
Dans certains cas il peut même préciser le statut du navire.

I disse tilfælde kan det manifestere arvelig hæmofili.
Dans ces cas, il peut manifester l'hémophilie héréditaire.

Men i nogle tilfælde kan det være kroniske prostatitis.
Mais dans certains cas, il peut être prostatite chronique.

I nogle tilfælde kan det gøre eller bryde din karriere.
Dans certains cas, il peut faire ou défaire votre carrière.

Men i andre tilfælde kan det efterlade en fedtet glans.
Mais dans d'autres cas, il peut laisser une brillance grasse.

I dette tilfælde kan det være fejldiagnosticeret bakteriuri.
Dans ce cas, il peut être mal diagnostiquée bactériurie.

I nogle tilfælde kan det endda være en bekymrende symptom.
Dans certains cas, il peut même être un symptôme inquiétant.

I vores tilfælde kan det være et drivhus eller en grøntsagshave.
Dans notre cas, cela peut être une serre ou un potager.

I nogle tilfælde kan det være helt tilfældigt fænomen.
Dans certains cas, il peut être un phénomène tout à fait aléatoires.

I sådanne tilfælde kan det føre til for tidlig sædafgang.
Dans de tels cas, il pourrait conduire à l'éjaculation prématurée.

I mange tilfælde kan det endda være befordrende for innovationen.
Dans certains cas, ils peuvent même être source d'innovation.

I mange tilfælde kan det ledsages af alvorlige smerter.
Dans de nombreux cas, il peut être accompagné par des douleurs intenses.

I værste tilfælde kan det være dødbringende for børn, at spise.
Le pire des cas, il pourrait être fatal chez les enfants si avalé.

I andre tilfælde kan det endda vise forskellige fejlmeddelelser.
Dans d'autres cas, il peut même afficher divers messages d'erreur.

Sådan bruges "tilfælde kan det" i en sætning

Alt det ”faste”, man søger, er – når alt kommer til alt – meget ”ufast”, og i nogle tilfælde kan det jo have fatale følger. 3.

Kontorarbejde behøver ikke at være kedeligt, og i mange tilfælde kan det være udfordrende hver dag.

Erythromycin kan forårsage diarré, og i nogle tilfælde kan det være alvorlige.

I nogle tilfælde kan det ikke lade sig gøre uden kirurgi.

I nogle tilfælde kan det tage lang tid, før opladningen starter, og enheden begynder at virke. 2.

I en del tilfælde kan det faktisk endda svare sig at rive ned og bygge nyt, frem for at renovere på en gammel bygning.

Ved meget specielle tilfælde kan det være nødvendigt med et lille bål af træ, inden der er træk i ovnen.

I visse tilfælde kan det være nødvendigt at benytte kemikalier.

De kan bremse din computer ned, eller i nogle tilfælde kan det endda få dig til at tabe vigtige oplysninger.

I langt de fleste tilfælde kan det afgøre, om man tjener eller taber penge i spillet.