Hvad Betyder TILFÆLDE KUN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas seulement
• cas seul
• cas ne
• cas seuls

Eksempler på brug af Tilfælde kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beslutningen i dette tilfælde kun for de pårørende.
La décision dans ce cas seulement pour les parents.

Bestem årsagerne til tør mund om natten ii nogle tilfælde kun en læge.
Déterminer les causes de la bouche sèche la nuitdans certains cas, seul un médecin.

I disse tilfælde kun de lovbestemte begrænsninger gælder.
Dans de tels cas, seuls les délais légaux s'appliquent.

Men parameteren"en kombination" sandsynligvis findes i dette tilfælde kun for eksperter.
Mais le paramètre"une combinaison" probablement disponible dans ce cas seulement à des experts.

I dette tilfælde kun ophold på op til 31 nætter er tilladt.
Dans ce cas, seuls seront acceptés des séjours jusqu'à 31 nuits….

Det er værd at bemærke, at selvmedicinering i dette tilfælde kun kan forværre situationen.
Il est nécessaire de comprendre que l'auto- traitement dans ce cas ne peut qu'aggraver la situation.

I dette tilfælde kun kræver behandling med antibiotika.
Dans ce cas, seulement besoin d'un traitement avec des antibiotiques.

Hvis du står med Aeria Games har allerede skabt akkaun du har brug for i sådanne tilfælde kun bekendtskab med LM.
Si vous êtes confronté à Aeria Games a déjà créé akkaun vous devez dans ce cas seulement familiariser avec LM.

Derfor kan stoffet i dette tilfælde kun hjælpe i en vis periode.
Par conséquent, le médicament peut aider dans ce cas seulement pendant une certaine période de temps.

I mit tilfælde kun 40 hastighed 42Mbps fordi telefonen var der modtager var en Nexus4 at være ældre ikke har en meget hurtig netværkskort.
Dans mon cas, seulement 40Mbps 42 vitesse parce que le téléphone recevait était un Nexus4 que d'être plus âgé n'a pas de carte réseau très rapide.

Som en følge af tidspunktet for rapportens offentliggørelse har det i visse tilfælde kun været muligt at fremlægge foreløbige overslag.
De plus, compte tenu de la date de publication du rapport, dans certains cas, seules des estimations provisoires ont pu être fournies.

Lyd intensitet aftager i dette tilfælde kun med kvadratet på afstanden, mens der på en klar dag sin fading er underlagt kuben.
L'intensité du son diminue dans ce cas seulement comme le carré de la distance, alors que par temps clair, la décoloration est soumise au cube.

Det eneste, der altid skal huskes i dette tilfælde er, at der i dette tilfælde kun udføres en syv-volumenbehandling.
La seule chose dont il faut toujours se rappeler dans ce cas est que, dans ce cas, seul un traitement en sept volumes est effectué.

Artikel 21 finder i så tilfælde kun anvendelse med hensyn til stk. 1 heri og i relation til det år, hvor overførslen finder sted.
L'article 21 s'applique dans ce cas uniquement pour ce qui est de son paragraphe 1 et pour l'année au cours de laquelle le transfert a lieu.

Aqua Maris® kan ikke erstattes med vand og salt, da der i dette tilfælde kun opnås en opløsning af natriumchlorid(bordsalt).
Aqua Maris® ne peut pas être remplacé par de l'eau et du sel, car dans ce cas, seule une solution de chlorure de sodium(sel de table) est obtenue.

Selvfølgelig, i hvert tilfælde kun en læge skal afgøre, hvor lang tid før du kan opsige en graviditet og hvilken bedre måde at gøre det.
Bien sûr, dans chaque cas, seul un médecin doit déterminer combien de temps avant que vous pouvez mettre fin à une grossesse et quelle meilleure façon de le faire.

Hent Torchlight 2 Du kan frigøre fra den officielle hjemmeside, men du vil være tilgængelig i dette tilfælde kun en demo-version af spillet.
Télécharger Torchlight 2 Vous pouvez libérer sur le site officiel, mais vous serez disponible dans ce cas seulement une version de démonstration du jeu.

I nogle tilfælde kun en erfaren læge undlader at genkende de primære tegn på prostata sygdom, især når det kommer til euthyrosis tilstand.
Dans certains cas, seul un médecin expérimenté peut reconnaître les principaux signes d'une maladie de la glande, en particulier lorsqu'il s'agit de l'état d'euthyroïdisme.

Der bør fastsættes maksimale lagringsperioder, da det i nogle tilfælde kun er de minimale lagringsperioder, som nævnes i forslagene(16).
Des périodes maximales de conservation doivent être fixées, étant donné que, dans certains cas, seules des périodes minimales de conservation sont mentionnées dans les propositions(16);

I den private sektor er der et betragteligt antal kollektive overenskomster(44% i 1984), der indeholder denne type orlov, omend den i nogle tilfælde kun tilbydes kvinder.
Dans le secteur privé, un nombre substantiel de conventions collectives(44% en 1984) accordaient ce type de congé mais, dans certains cas, uniquement aux femmes.

CIU'en udelukkende investerer i likvide aktiver og derivater, i sidstnævnte tilfælde kun i det omfang, det er nødvendigt for at mindske rente-, valuta- eller kreditrisiko i porteføljen.
L'OPC n'investisse que dans des actifs et produits dérivés liquides et, dans ce dernier cas, seulement dans la mesure nécessaire pour réduire le risque de taux d'intérêt, de change ou de crédit du portefeuille.

Hvis vi lever sammen med andre medlemmer af husstanden, kan vi også give dem BlitzWolf-udstyr, hvilket betyder, at i mit tilfælde kun stikket er tilgængeligt.
Si nous vivons avec d'autres membres du ménage, nous pouvons également leur fournir du matériel BlitzWolf, ce qui signifie que dans mon cas, seule la prise est disponible.

Det moderne tempo i livet giver dig simpelthen ikke mulighed for at afsætte nok tid til dig selv- i dette tilfælde kun innovative lægemidler med en kompleks effekt, der er i stand til at tage ekstra pund i stedet for at spare dig.
Le rythme de vie moderne ne vous permet tout simplement pas de consacrer suffisamment de temps à vous- même. Dans ce cas, seuls les médicaments innovants dotés d'une action complexe qui peuvent prendre du poids supplémentaire au lieu de vous peuvent vous faire économiser.

Børn under 1 år og ældre patienter skal indlægges uden problemer, da det i tilfælde af lungebetændelse i sådanne tilfælde kun kan bestemmes af en specialist.
Il est impératif d'hospitaliser les enfants de moins d'un an et les patients âgés, car ce qu'il faut faire en cas de pneumonie dans de tels cas ne peut être déterminé que par un spécialiste.

Vi gemmer kun andre personoplysninger, hvis du giver os disse oplysninger, fx i forbindelse med en registrering, en kontaktformular, en undersøgelse, en konkurrence eller til udførelse af en kontrakt og også i sådanne tilfælde kun i det omfang, du har givet os samtykke til eller i overensstemmelse med gældende lovgivning(yderligere oplysninger findes i afsnittet"Retsgrundlag for behandling").
Nous n'enregistrerons d'autres données personnelles que si vous nous les avez communiquées par ex., dans le cadre d'une inscription, d'un formulaire de prise de contact, d'un sondage, d'un jeu- concours ou pour l'exécution d'un contrat et, dans tous ces cas, uniquement si nous y sommes autorisés sur la base de votre consentement ou des prescriptions légales en vigueur(vous trouverez de plus amples informations sur ce point dans la section« Bases juridiques du traitement»).

Hvis Kommissionen beslutter at fremsætte et forslag til lovgivning på grundlag af borgerinitiativet, forelægger den forslaget for de lovgivende institutioner(som regel Europa-Parlamentet og Rådet, men i nogle tilfælde kun Rådet).
La proposition de la Commission est soumise au législateur(le Parlement Européen et le Conseil ou dans certains cas uniquement le Conseil), qui devra voter.

Kan fra tid til anden at bruge dine personlige data til at sende dig automatiske e-mails eller markedsføringsmateriale vedrørende vores produkter og tjenester og de produkter eller tjenester fra tredjepartsleverandører, i hvert tilfælde kun med din forudgående samtykke, eller når du er en eksisterende kunde og e-mail vedrører tilsvarende produkter eller tjenesteydelser.
Peut de temps à utiliser vos données personnelles pour vous envoyer des messages courriel automatisés ou du matériel de marketing concernant nos produits et services et les produits ou services de fournisseurs tiers, dans chaque cas seulement avec votre consentement préalable ou lorsque vous êtes un client existant et de la email message concerne des produits ou services similaires.

Det er fladtrykt(beskadiget, svækket) fra de selvsamme årsag, svækkelse forårsaget af passagen af elektricitet Leveres Det er pointen ved lyn og udledninger, selv i nogle tilfælde kun ved induktion.
Il est aplati(endommagé, affaibli) de la même raison, l'affaiblissement causé par le passage de l'électricité Livré C'est le point par la foudre, même dans certains cas seulement par l'induction.

This application kan, men er ikke forpligtet til at bruge disse oplysninger til at kontakte den person for at slutte sig til serviceydelsen og vil i alle tilfælde kun gøre det med din udtrykkelige tilladelse.
This application peut, mais n'est pas tenu, d'utiliser ces informations pour contacter la personne afin qu'elle rejoigne le Service et dans tous les cas, ne le fera qu'avec votre autorisation expresse.

Vi beholder dine Personlige Oplysninger så længe, det er nødvendigt for at tilbyde dig funktionalitet og serviceydelser for App, Ur-app og Enhed, men i alle tilfælde kun så længe din konto er aktiv.
Nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir les fonctionnalités et les services de l'Application et du Dispositif, mais dans tous les cas uniquement tant que votre compte est actif.

Hvordan man bruger "tilfælde kun" i en Dansk sætning

Flere internet butikker frembyder fragt uden beregning, men i de fleste tilfælde kun såfremt man indkøber for en fastsat sum.

Smerter fra følsomme tandhalse eller revnede tænder kan i nogle tilfælde kun fjernes ved, at man rodbehandler tanden.

Nogle få online varehuse tilbyder levering uden betaling på mini blæser online, men i mange tilfælde kun såfremt man aftager for et bestemt beløb.

Nogle enkelte e-shops i Danmark sikrer gratis fragt, men i de fleste tilfælde kun hvis der bestilles for et konkret beløb.

En hel del e-shops i Danmark byder på portofri fragt, men i de fleste tilfælde kun såfremt du handler for en bestemt pris.

En hel del online shops sikrer levering uden gebyr, men i de fleste tilfælde kun såfremt der indkøbes for et bestemt beløb.

Nogle enkelte internet virksomheder byder på fri fragt, men i mange tilfælde kun ifald man aftager for en fastsat sum.

Nogle e-firmaer byder på portofri fragt, men i mange tilfælde kun såfremt man køber for en konkret sum.

Visse e-handler i Danmark præsterer fragt uden omkostninger på baser parasolfod online, men i mange tilfælde kun når der handles for en præcis sum.

Indtil flere internet forretninger yder fragt uden betaling, men i de fleste tilfælde kun ifald man handler for en konkret sum.

Hvordan man bruger "cas ne, cas seulement" i en Fransk sætning

Mais ces cas ne sont pas isolés.

Dans ce cas seulement deux classes sont utilisées.

Beaucoup d'autres cas ne sont pas recensés.

Dans quels cas ne peut-on pas allaiter?

Et l'enfant escort independante cas seulement les.

Quelques cas seulement ont été publiés.

Ces trois cas ne sont nullement exhaustifs.

C'est le troisième cas seulement dans le diocèse.

Son cas ne semble d’ailleurs pas isolé.

Dans tous les cas ne pas forcer!