Eksempler på brug af Tilfælde kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I dette tilfælde kun én.
En ese caso solo uno.Bestem årsagerne til tør mund om natten ii nogle tilfælde kun en læge.
Determine las causas de la boca seca por la noche enen algunos casos, solo un doctor.I dette tilfælde kun en.
En ese caso solo uno.Men parameteren"en kombination" sandsynligvis findes i dette tilfælde kun for eksperter.
Sin embargo, el parámetro"una combinación" probablemente disponible en este caso sólo para expertos.I dette tilfælde kun en.
En este caso solo uno.
Folk også translate
Hvis du står med Aeria Games har allerede skabt akkaun du har brug for i sådanne tilfælde kun bekendtskab med LM.
Si usted se enfrenta con Aeria Games ya ha creado akkaun que necesita en estos casos sólo familiarizarse con LM.I nogle tilfælde kun enkelte dage.
En algunos casos, sólo unos días.Heldigvis er det i dette tilfælde kun fiktion.
Por suerte en este caso solo es una ficcion.I sådanne tilfælde kun den foreskrevne kirurgi.
En tales casos, solo la cirugía prescrita.Offentlige telefonanlæg giver dig- i nogle tilfælde kun på bestilling/.
Las redes de telefonía públicas le ofrecen, en algunos casos sólo previa.I dette tilfælde kun bruger vi fem af de seks soveværelser.
En esto caso solo utilizamos cinco de los seis dormitorios.I henhold til artikel 18 i GDPR må vi i følgende tilfælde kun behandle data i begrænset omfang.
Del RGPD, en los siguientes casos solo podemos tratar los datos de forma limitada.I dette tilfælde kun, refunderer vi dig hele din ordre inden 48 timer.
En este caso solamente, nosotros le devolveremos su pedido completo en cuestión de horas 48.Beslutningen i dette tilfælde kun for de pårørende.
La decisión en este caso sólo para los familiares.Hent Torchlight 2 Du kan frigørefra den officielle hjemmeside, men du vil være tilgængelig i dette tilfælde kun en demo-version af spillet.
Descargar Torchlight 2 Puede liberar desde el sitio web oficial, perova a estar disponible en este caso sólo una versión demo del juego.Dette er ligesom i andre tilfælde kun et spørgsmål om øvelse.
Aquí, como en otros casos, solo es cuestión de entrenamiento.I mit tilfælde kun 40 hastighed 42Mbps fordi telefonen var der modtager var en Nexus4 at være ældre ikke har en meget hurtig netværkskort.
En mi caso sólo 40Mbps 42 velocidad porque el teléfono estaba recibiendo era un Nexus4 que ser más viejo no tiene una tarjeta de red muy rápido.Derfor kan stoffet i dette tilfælde kun hjælpe i en vis periode.
Por lo tanto, el medicamento puede ayudar en este caso solo por un cierto período de tiempo.Efter kontakt med hudopløsningerne med en lav koncentration af sure morfologiske ændringer kan forekomme efter et stykke tid(i nogle tilfælde kun få dage).
Después del contacto con las soluciones de la piel con una baja concentración de ácido, pueden ocurrir cambios morfológicos después de un tiempo(en algunos casos, solo unos pocos días).Spoon dem i dette tilfælde kun i utilgængelige og dem, for andre sites.
Con una cuchara en este caso solo en inaccesible y los de otros sitios.Problemet er, atdenne“mirakelkost” udsætter dig for flere risici og har i en masse tilfælde kun midlertidige resultater.
El problema es quelas populares“dietas milagro” implican múltiples riesgos y, en la mayoría de los casos, solo dan resultados temporales.Kunden kan i dette tilfælde kun betale med frigørende virkning til Billpay GmbH.
El cliente puede pagar con la descarga de efecto en este caso sólo a los BillPay GmbH.Disse produkter er generelt for reproduktioner, der er produceret i mange tilfælde kun på bestilling(ventetider tage i betragtning).
Estos productos son por lo general a las reproducciones que se producen en muchos casos sólo a pedido(los tiempos de espera tienen en cuenta).Det kan i værste tilfælde kun virke som en dråbe urent vand i Atlanterhavet.
En el peor de los casos, solo puede actuar como una gota de agua sucia en el océano Atlántico.Det er nemt at overdrive flæserne med plus-størrelse piger og gravide, i hvilket tilfælde kun ærmer eller en udskåret linje kan dekorere flæser.
Es fácil exagerar los volantes con niñas de talla grande y mujeres embarazadas, en cuyo caso solo las mangas o una línea recortada pueden adornar los volantes.Vi vil i næsten alle tilfælde kun behandle dine data på grundlag af dit informerede samtykke hertil.
En casi todos los casos, solo trataremos los datos sobre la base de su consentimiento informado para hacerlo.Normalt, obsessiv-kompulsiv sygdom symptomer omfatter både aspekter, men i nogle tilfælde kun tvangstanker eller tvangshandlinger symptomer kan bemærkes.
Normalmente, los síntomas del trastorno obsesivo compulsivo incluyen ambos aspectos, pero en algunos casos solo se pueden observar síntomas obsesivos u compulsivos.Der henviser til, at de i mange tilfælde kun bliver passet af ikke-professionelle omsorgspersoner, som hyppigt er kvindelige familiemedlemmer;
Que en muchos casos solo pueden ser atendidas por cuidadores no profesionales, que muy a menudo son mujeres miembros de su familia;I den private sektor er der et betragteligt antal kollektive overenskomster(44% i 1984),der indeholder denne type orlov, omend den i nogle tilfælde kun tilbydes kvinder.
En el sector privado existe un número sustancial de acuerdos colectivos(44% en 1988)que incluyen este tipo de excedencia, aunque en algunos casos solamente está disponible para las mujeres.Vi er kede af at meddele Dem, at vi i dette tilfælde kun kunne tilbyde en rabat til dig for det produkt, du ønsker.
Lamentamos informarle que en este caso solo podría ofrecer un descuento a usted para el producto que desee.
