Hvad Betyder TILFREDSSTILLENDE LIV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vie épanouissante
• vie satisfaisante
• vie épanouie
• vie enrichissante

Eksempler på brug af Tilfredsstillende liv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det et tilfredsstillende liv?
Est- ce une vie satisfaisante?

Forpligte dig til at leve et fuldt og tilfredsstillende liv.
Engagez- vous à vivre une vie satisfaisante plein.

Du kan stadig leve et tilfredsstillende liv og tjene Jehova med glæde.
Tu peux continuer de mener une vie enrichissante et de servir Jéhovah avec joie.

Her er nogle tips til din rejse til et tilfredsstillende liv.
Voici quelques conseils pour votre voyage à une vie épanouissante.

Og lykke, sundhed og tilfredsstillende liv vil være gaven for alle dem, der fortsætter deres fysiske rejse med Jorden.
Et le bonheur, la santé et une vie enrichissante seront le sort de tous ceux qui poursuivent leur voyage physique avec la Terre.

Jesus er vejen til et tilfredsstillende liv.
Jésus est la porte vers une vie épanouie.

Yoga er beregnet til at pleje din krop og sjæl og til at hjælpe dig med at leve et roligere og mere tilfredsstillende liv.
Yoga est destiné à nourrir votre corps et de l'âme et de vous aider à mener une vie plus calme et plus épanouissante.

Trods at have ADHD, har Jaclyn skabt et tilfredsstillende liv og et fredeligt hjem for hende og hendes familie.
Malgré le TDAH, Jaclyn a créé une vie satisfaisante et une maison paisible pour elle et sa famille.

God sundhed er afgørende for at værdsætte et tilfredsstillende liv.
La santé qui est grande est cruciale pour apprécier une vie satisfaisante.

Det er en måde at leve et tilfredsstillende liv på, præget af håb og aktiv medvirken selv med de eventuelle begrænsninger, der er forårsaget af sygdom.
C'est une façon de vivre une vie satisfaisante, plein d'espoir et de contribution même avec toute limitation causée par la maladie.

Det er penge, som jeg vandt jeg vil give dig en tilfredsstillende liv?
Ce est de l'argent que je avais gagné, je vais vous donner une vie satisfaisante?

Det er helt muligt at leve et tilfredsstillende liv, måske endda lykkeligt liv, og sætte sig tilfreds med helt almindelige omstændigheder og aktiviteter.
Il est parfaitement possible de vivre une vie satisfaisante, et même heureuse, de se contenter d'activités et de circonstances ordinaires.

Hvis du får behandlet din depression, kan du leve et tilfredsstillende liv.
Si vous surmontez votre dépression, vous pourrez vivre une vie satisfaisante.

Hvis der er uønskede, interfererende tilfredsstillende liv"ekstra vægt", overskydende kropsvægt i virkeligheden- det kan være en væsentlig årsag til højt kolesterol.
Si indésirables, interférant vie épanouissante« poids supplémentaire», l'excès de poids en fait- il peut être une cause majeure de cholestérol élevé.

Sund livsstil- hente tips til at leve et sundt og tilfredsstillende liv.
Mode de vie sain- ramasser des conseils pour vivre une vie saine et épanouissante.

Definitionen på succes for mig er at være glad, at leve et tilfredsstillende liv og bruge dine talenter på en positiv måde.
La définition de la réussite pour moi est d'être heureux, de vivre une vie épanouissante et de faire quelque chose de positif avec nos talents.

At have skizofreni betyder ikke, at du ikke kan arbejde, have relationer eller opleve et tilfredsstillende liv.
Avoir la schizophrénie ne signifie pas que vous ne pouvez pas travailler, avoir des relations ou vivre une vie épanouie.

Hvis vi træffer de rigtige beslutninger, kan vi opnå et tilfredsstillende liv nu og komme til at„arve jorden“- få evigt liv..
Si nous prenons les bonnes décisions, nous pouvons mener dès à présent une vie satisfaisante et espérer« hérite[r] de la terre», obtenir la vie éternelle.

Betingelser som disse kan berøve dig om din evne til at leve et fuldt og tilfredsstillende liv.
Ce genre de situation peut vous priver de votre capacité à vivre une pleine vie satisfaisante.

Hjælper dig med at forbinde med dine væsentlige ingredienser til et tilfredsstillende liv på sjælniveau.
Vous aide à vous connecter avec vos ingrédients essentiels pour une vie épanouissante au niveau de l'âme.

Og at han på sin 60-års fødselsdag kan sige, lige så ærligt og oprigtigt som jeg, at han har haft et pragtfuldt og tilfredsstillende liv.
Ainsi, quand il fêtera son soixantième anniversaire… il pourra dire, avec autant de sincérité que moi… à quel point sa vie aura été belle, riche et épanouissante.

Vi mener, at en bredt uddannet person er bedre forberedt på at lede et personligt og professionelt tilfredsstillende liv og vil være en bedre ingeniør.
Nous pensons qu'une personne largement éduquée est mieux préparée pour mener une vie épanouie sur le plan personnel et professionnel et sera un meilleur ingénieur.

Forvis dig, at du har valget til at vælge et job, der vil give dig højere indtjening og billede dig selv, der er i stand til klart at kommunikere dine behov for at leve et tilfredsstillende liv.
Imaginez que vous ayez le choix de choisir un travail qui vous rapportera des revenus plus élevés et vous imaginez pouvoir communiquer clairement vos besoins pour mener une vie épanouissante.

Missionen for Det Humanistiske Fakultet er gennem uddannelse af høj kvalitet til at udstyre de studerende med evnen til at føre et tilfredsstillende liv i denne stadig mere kompleks og foranderlig verden.
La mission de la Faculté des sciences humaines est par l'éducation de haute qualité pour doter les étudiants avec la capacité de mener une vie satisfaisante dans ce monde de plus en plus complexe et changeant.

Denne workshop vil være vært for diskussioner om, hvordan dette kan have en negativ indvirkning på en persons livskvalitet, og hvilke konsekvenser det har for at komme tilbage til et tilfredsstillende liv.
Cet atelier se propose de recueillir les échanges sur l'impact négatif de cette perception sur la qualité de la vie d'une personne et quelles étapes mettre en place pour recouvrer une vie épanouie.

Hvad du virkelig vil have for dit barn er et godt og tilfredsstillende liv.
Ce que vous voulez vraiment pour votre enfant, c'est une vie heureuse et épanouissante.

Hvis nogen tæt på dig har skizofreni, kan du gøre en enorm forskel ved at hjælpe den person med at finde de rigtige behandlings- og selvhjælpsstrategier, håndtere symptomer og opbygge et tilfredsstillende liv.
Si un de vos proches souffre de schizophrénie, vous pouvez faire une différence en l'aidant à trouver le bon traitement et les stratégies d'autoassistance, à faire face aux symptômes et à mener une vie épanouissante.

Pas på dit helbred er afgørende for at nyde et godt, aktivt og tilfredsstillende liv.
Prendre soin de votre santé est essentiel pour mener une vie heureuse, active et épanouissante.

Dulles Universitet finder inspiration i John Foster Dulles'stærke holdning på internationalt samarbejde og ekspertise i at forhandle en fair og afbalancerede aftaler som et vidnesbyrd om vigtigheden af uddannelse og forberedelse af enkeltpersoner til et tilfredsstillende liv.
Université Dulles trouve son inspiration dans une forte position de John Foster Dulles sur la coopération internationale et l'excellence dans la négociation d'accords justes et équilibrées comme un témoignage de l'importance de l'éducation et de la préparation des individus pour une vie épanouissante.

Med en succesfuld operation har barnet enhver chance for et langt og tilfredsstillende liv.
Avec une opération réussie, le bébé a toutes les chances d'une vie longue et épanouissante.