Hvad Betyder TILGÆNGELIGE TEKNIK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• techniques disponibles
• technologie disponible
• technologies disponibles
• technique disponible

Eksempler på brug af Tilgængelige teknik på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bedste tilgængelige teknik.
Meilleure technique disponible.

Udvikling inden for den bedste tilgængelige teknik.
Évolution des meilleures techniques disponibles.

Den bedste tilgængelige teknik og miljøkvalitetsnormer.
Meilleures techniques disponibles et normes de qualité environnementale.

Støtteordning: Program vedrørende bedst tilgængelige teknik.
Titre: Programme des meilleures techniques disponibles.

Princippet om den bedste tilgængelige teknik bør styrkes i fremtiden.
Le principe de la"meilleure technique disponible" devrait être renforcé dans le futur.

Standardvilkårene er baseret på den bedste tilgængelige teknik for.
L'idée consiste à s'appuyer sur les meilleures techniques disponibles pour.

Bedste tilgængelige teknik er i øjeblikket under fornuftig anvendelse i tre medlemsstater.
L'on constate que les meilleures techniques disponibles sont actuellement utilisées judicieusement dans trois États membres.

Disse løsninger betragtes i dag som bedste tilgængelige teknik.
Ces six premières sont aujourd'hui considérées comme les meilleures technologies disponibles.

Hensyntagen til referencedokumentet om bedste tilgængelige teknik i fødevare-, drikkevare- og mejeriindustrien(FDM BREF).
Document de référence sur les meilleures techniques disponibles(BREF) dans les industries agroalimentaire et laitière(FDM).

Dette er en vigtig kendsgerning lavet en meget populær hjemme udgave tilgængelige teknik.
Ceci est un fait essentiel a fait une très populaires version Home techniques disponibles.

Når den bedste tilgængelige teknik skal bestemmes, skal der især tages hensyn til punkterne i bilag IV.
Dans la détermination des meilleures techniques disponibles, il convient de prendre particulièrement en considération les éléments énumérés à l'annexe IV;

Men jeg mener også, at vi har behov for et fornuftigt initiativ med hensyn til den bedste tilgængelige teknik.
Je crois aussi que nous devons avoir une approche raisonnable des meilleures technologies disponibles.

Hensyntagen til referencedokumentet om bedste tilgængelige teknik i fødevare-, drikkevare- og mejeriindustrien(FDM BREF) 16.
Tenir compte du document de référence sur les meilleures techniques disponibles dans les industries agroalimentaires et laitières(BREF- AAL) 16.

Hr. formand, en række talere har i aften nævnt spørgsmålet om den bedste tilgængelige teknik.
Monsieur le Président, un certain nombre d'orateurs ont abordé ce soir le problème de l'application des meilleures technologies disponibles.

Hvis væsentlige ændringer i den bedste tilgængelige teknik gør det muligt at nedbringe emissionerne betydeligt.
Des changements substantiels dans les meilleures techniques disponibles permettent une réduction significative des émissions sans imposer des coûts excessifs;

I så fald skal driftslederen over for den kompetente myndighed godtgøre, at der benyttes den bedste tilgængelige teknik.
Dans ce cas, l'exploitant devra démontrer à la satisfaction de l'autorité compétente que la meilleure technique disponible est utilisée.

Når den bedste tilgængelige teknik skal bestemmes, skal der især tages hensyn til punkterne i IE-direktivets bilag III.
Dans la détermination des meilleures techniques disponibles, il convient de prendre particulièrement en considération les éléments énumérés à l'annexe II de la présente loi;

Hvis måleusikkerhedsværdien ikke kan overholdes, bør den bedste tilgængelige teknik vælges(op til 60%).
Si la valeur d'incertitude de la mesure ne peut être atteinte, la meilleure technique disponible devrait être retenue(jusqu'à 60%).

Væsentlige ændringer i den bedste tilgængelige teknik skaber mulighed for en betydelig nedbringelse af emissionerne, uden at det medfører uforholdsmæssigt store omkostninger.
Des changements substantiels dans les meilleures techniques disponibles permettent une réduction significative des émissions sans imposer des coûts excessifs.

Herunder en eventuel vedtagelse af et referencedokumentet om bedste tilgængelige teknik for akvakulturanlæg.
Dont l'adoption possible d'un document de référence sur les meilleures techniques disponibles pour les installations d'aquaculture.

I nogle tilfælde er den bedste tilgængelige teknik måske ikke nok: Et andet vigtigt træk ved IPPC-direktivet er dets miljøkvalitetsnormer.
Dans certains cas, cependant, les meilleures techniques disponibles sont insuffisantes: les normes de qualité en vironnementale constituent un autre élément important de la directive sur la prévention et la réduction de la pollution.

I så fald skal driftslederen over for den kompetente myndighed godtgøre, at der benyttes den bedste tilgængelige teknik.
Dans ce cas, l'exploitant doit prouver, à la satisfaction des autorités compétentes, qu'il est fait appel aux meilleurs techniques disponibles.

Det er en helt anden sag, at når der skal ske nyinvesteringer, så skal det ske i den bedste tilgængelige teknik og med systemer, som bliver ens for samtlige medlemslande.
Cela n'a rien à voir avec la nécessité d'associer aux nouveaux investissements la meilleure technologie disponible, et d'employer des systèmes uniformes pour tous les États membres.

Driftslederen skal for hver undtagelse over for den kompetente myndighed godtgøre, at der benyttes den bedste tilgængelige teknik.
Pour chaque dérogation, l'exploitant doit démontrer à la satisfaction de l'autorité compétente que la meilleure technique disponible est utilisée.

Med hensyn til udledning af farlige stoffer baseres emissionsgrænserne på den bedste tilgængelige teknik til bekæmpelse ved kilden og/eller spildevandsrensning.
En ce qui concerne les rejets de substances dangereuses, les limites d'émissions sont fondées sur les meilleures technologies disponibles en matière de réduction à la source et/ou de purification des eaux usées.

Medlemsstaterne sørger for, at myndighederne følger med i eller underrettes om udviklingen inden for den bedste tilgængelige teknik.
Les États membres veillent à ce que l'autorité compétente se tienne informée ou soit informée de l'évolution des meilleures techniques disponibles.

De referencedokumenter om bedste tilgængelige teknik(BREF), der er udarbejdet i henhold til IPPC-direktivet, giver nyttige oplysninger om affaldsforebyggelse.
Les documents de référence relatifs aux meilleures techniques disponibles(BREFs) développés dans le cadre de la directive IPPC fournissent des éléments d'information importants en matière de prévention de production de déchets.

Industrielle kilder bør håndteres ved hjælp af tilladelser, som ikke blot omfatter den bedste tilgængelige teknik.
Concernant les sources industrielles, il convient de les traiter au moyen d'autorisations qui puissent permettre d'aller au- delà des meilleures techniques disponibles.

Skal minimumsmålene for genvinding med jævne mellemrum evalueres og tilpasses til den bedste tilgængelige teknik på baggrund af den udvikling, der er nævnt i stk. 1, andet afsnit.
Les objectifs minimaux de recyclage sont examinés régulièrement et adaptés en fonction des meilleures techniques disponibles et eu égard aux nouvelles possibilités visées au paragraphe 1, deuxième alinéa.

Driftslederen skal for hver undtagelse over for den kompetente myndighed godtgøre, at der benyttes den bedste tilgængelige teknik.
Pour chaque dérogation, l'exploitant doit prouver, à la satisfaction des autorités compétentes, qu'il est fait appel aux meilleurs techniques disponibles.