Hvad Betyder TILGÆNGELIGHEDEN AF DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• disponibilité des données

Eksempler på brug af Tilgængeligheden af data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overvej tilgængeligheden af data.
Évaluez la disponibilité des données.

Det har været designet til at prioritere tilgængeligheden af data.
Il a été conçu pour donner la priorité disponibilité des données.

Tilgængeligheden af data sommetider vi elsker ya forvirret, som er ret," tilføjede David.
La disponibilité des données parfois nous love ya confus, qui est juste», a ajouté David.

De bør også genindføre hurtig restoration af tilgængeligheden af data og adgang til dem i tilfælde af en fysisk eller teknisk hændelse.
Elles doivent permettre la restauration rapide de la disponibilité des données ainsi que leur accès en cas d'incident physique ou technique.

Tilgængeligheden af data i"Internet of Things" er en afgørende del af Industri 4.0.
La disponibilité des données dans l'« Internet des objets» est un aspect essentiel de l'Industrie 4.0.

De er konservativ, og mere skal gøres for at forbedre tilgængeligheden af data om byrden af fødevarebårne sygdomme.
Ce sont des chiffres prudents et il faudra en faire davantage pour améliorer la disponibilité des données sur la charge des maladies d'origine alimentaire.

Tilgængeligheden af data på niveauet af disse to enzymer antyder lokaliseringen af den patologiske proces, dens alvorlighed og opbygning af en prognose.
La disponibilité de données sur le niveau de ces deux enzymes suggère la localisation du processus pathologique, sa gravité et la construction d'une prévision.

Resilient File System er et nyt lokale filsystem og maksimerer tilgængeligheden af data, på trods af fejl, der ville historisk forårsage datatab eller nedetid.
File System élastique est un nouveau système de fichiers local et maximise la disponibilité des données, malgré les erreurs qui historiquement causer la perte de données ou de temps d'arrêt.

Kommissionen kan ikke støtte disse ændringer, da de unødigt begrænser offentlighedens adgang, gør direktivets gennemførelse vanskeligere at opnå, og reducerer tilgængeligheden af data og følgelig infrastrukturens merværdi.
La Commission ne peut pas avaliser ces changements car ils limiteraient indûment l'accès public, rendraient l'application de la directive plus difficile et réduiraient la disponibilité des données et donc la valeur ajoutée de l'infrastructure.

Forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af data og statistikker for operationer vedrørende bytransportsystemer og beslutninger på lokalt, regionalt, nationalt og EU-plan.
Améliorant la qualité et la disponibilité des données et des statistiques pour les opérateurs de systèmes de transport urbain et les décideurs compétents au niveau local, régional, national et européen.

Efterhånden som sammenkobling og computerkraft udbredes i industrivirksomhederne, har tilgængeligheden af data revolutioneret den måde, virksomheder løser problemer og tilpasser sig forandring på.
Alors que la connectivité et la puissance informatique continuent de s'étendre dans les entreprises industrielles, la disponibilité des données a révolutionné la façon dont elles résolvent les problèmes et s'adaptent aux changements.

Der henviser til, at tilgængeligheden af data om rekreativt fiskeri varierer fra region til region med bedre information om marint rekreativt fiskeri i Nordsøen og Østersøen end i Middelhavet og Sortehavet eller Atlanterhavet;
Considérant que la disponibilité des données relatives à la pêche récréative varie d'une région à l'autre, de meilleures informations étant disponibles concernant la pêche récréative en mer du Nord ou en mer Baltique qu'en Méditerranée, en mer Noire ou dans l'océan Atlantique;

I særdeleshed omfatter foranstaltningerne sikring af fortroligheden, integriteten og tilgængeligheden af data ved at kontrollere fysisk adgang til dataene, samt deres adgang, input, oplysning, tilgængelighed og adskillelse.
Ces mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l'intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l'accès physique aux données, ainsi que leur accès, saisie, divulgation, disponibilité et séparation.

Hvis tilgængeligheden af data har ændret sig, fordi der anvendes nye måleinstrumenttyper, prøvetagningsmetoder eller analysemetoder eller af andre årsager, som medfører større nøjagtighed i bestemmelsen af emissionerne.
Lors d'un changement dans la disponibilité des données, du fait de l'utilisation de nouveaux types d'instruments de mesure ou de nouvelles méthodes d'échantillonnage ou d'analyse, ou pour d'autres raisons, qui se traduit par une plus grande précision dans la détermination des émissions;

Den virkning, som sådanne retlige eller praktiske ordninger har på tilgængeligheden af data til videreanvendelse, revurderes med jævne mellemrum og under alle omstændigheder hvert tredje år.
L'effet de tels dispositifs juridiques ou pratiques sur la disponibilité des données à des fins de réutilisation fait l'objet régulièrement et, en toute hypothèse, tous les trois ans, d'un réexamen.

Kurset giver en introduktion til centrale sikkerhedsmæssige begreber og færdigheder, der er nødvendige for installationen, fejlfinding, og overvågning af netværksenheder at opretholde integriteten, fortrolighed, og tilgængeligheden af data og enheder.
Le programme offre une introduction aux concepts et aux compétences en matière de sécurité de base nécessaires à l'installation, dépannage, et la surveillance des dispositifs de réseau pour maintenir l'intégrité, confidentialité, et la disponibilité des données et des périphériques.

Alternativt kan du begrænse tilgængeligheden af data fra en sekundær dataforbindelse ved at angive en udløbsdato i hvor lang tid, som data skal gemmes på brugerens computer.
Par ailleurs, vous pouvez limiter la disponibilité des données à partir d'une connexion de données secondaire en définissant une date d'expiration sur combien de temps auquel vous voulez données stocké sur l'ordinateur d'un utilisateur.

Vi opfordrer Kommissionen til at tage mere hensyn til de konkrete forskelle mellem mandlige og kvindelige arbejdstagere og til at vurdere tilgængeligheden af data fordelt på køn og data vedrørende de langsigtede virkninger og psykologiske følger af arbejde.
Nous appelons la Commission à mieux tenir compte des différences spécifiques entre les employés masculins et féminins et à procéder à une évaluation de la disponibilité des données ventilée par sexe et des données relatives aux effets à long terme et aux conséquences psychologiques de l'emploi.

Alternativt kan du begrænse tilgængeligheden af data fra en sekundær dataforbindelse ved at angive en udløbsdato på hvor lang tid, data må være placeret på en brugers computer.
Par ailleurs, vous pouvez limiter la disponibilité des données à partir d'une connexion de données secondaire en définissant une date d'expiration sur combien de temps auquel vous voulez données stocké sur l'ordinateur d'un utilisateur.

(a)(b)(c)(d)(e)(f) de principper, der ligger til grund for revisionen af NABS; problemerne i forbindelse med NABS 1983; begrænsningerne ved revision af NABS; behovene hos dem, der bruger data; tilgængeligheden af data i medlemsstaterne; udviklinger i internationale organisationer.
Il aborde les points suivants: les principes qui sont à la base de la révision de la NABS; les problèmes liés à la NABS, version 1983; les contraintes de révision de la NABS; les besoins des utilisateurs des données; la disponibilité des données dans les Etats membres; les travaux au sein des organisations internationales.

Den eksponentielle vækst inden for datakraft, tilgængeligheden af data og fremskridt med hensyn til gør især kunstig intelligens(AI) til en af de vigtigste teknologier i det 21. århundrede.
La croissance exponentielle de la puissance des ordinateurs, la disponibilité des données et les progrès réalisés dans le domaine des algorithmes font de l'IA surtout une des technologies les plus importantes du XXIe siècle.

Hvis tilgængeligheden af data har ændret sig, fordi der anvendes nye måleudstyrstyper, nye prøvetagningsmetoder eller analysemetoder eller af andre årsager, som kan medføre større nøjagtighed i bestemmelsen af CO2-emissioner.
Lors d'un changement dans la disponibilité des données, du fait de l'utilisation de nouveaux types d'instruments de mesure ou de nouvelles méthodes d'échantillonnage ou d'analyse, ou pour d'autres raisons, qui se traduit par une plus grande précision dans la détermination des émissions;

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at forbedre tilgængeligheden af data om beskæftigelsessituationen og den sociale situation for færdiguddannede("sporing af kandidater"), herunder oplysninger om erhvervsuddannelse og faglig uddannelse;
Demande instamment aux États membres d'améliorer la disponibilité des données sur l'emploi et la situation sociale des diplômés(«suivi des diplômés»), y compris des données sur le secteur de l'enseignement et de la formation professionnels;

Hvis tilgængeligheden af data har ændret sig, fordi der anvendes nye måleudstyrstyper, nye prøvetagningsmetoder eller analysemetoder eller af andre årsager, som kan medføre større nøjagtighed i bestemmelsen af CO2-emissioner.
Lors d'un changement dans la disponibilité des données, du fait de l'utilisation de nouveaux types d'équipements de mesure ou de nouvelles méthodes d'échantillonnage ou d'analyse, ou pour d'autres raisons, qui peut affecter la précision de la détermination des émissions de CO2;

Blandt de foranstaltninger omfatter beskytte fortroligheden, integriteten og tilgængeligheden af data ved at kontrollere den fysiske adgang til de data, samt bekymring dem adgang, indgang, transmission, sikre tilgængeligheden og deres adskillelse.
Parmi les mesures figurent la protection de la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données en contrôlant l'accès physique aux données, ainsi que le souci de les accès, entrée, transmission, assurer la disponibilité et leur séparation.

Blandt de foranstaltninger omfatter beskytte fortroligheden, integriteten og tilgængeligheden af data ved at kontrollere den fysiske adgang til de data, samt bekymring dem adgang, indgang, transmission, sikre tilgængeligheden og deres adskillelse.
Ces mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l'intégrité et de la disponibilité des données par le contrôle de l'accès physique aux données ainsi que de l'accès les concernant, de la saisie, de la transmission, de la garantie de la disponibilité et de leur séparation.

Jeg er rede til at komme med et politisk og finansielt tilsagn til at forbedre tilgængeligheden af data om børn berørt af væbnede konflikter, når blot eventuelle nye initiativer omfatter generelle aftaler om definitioner, begreber og metoder for dataindsamling.
Je suis disposé à prendre un engagement tant politique que financier en vue d'améliorer la disponibilité de données relatives aux enfants touchés par les conflits armés, pour autant que toute nouvelle initiative contienne des accords globaux quant aux définitions, aux concepts et aux méthodologies applicables à la collecte de données..

Bedre tilgængelighed af data.
Une meilleure disponibilité des données;

Tilgængelighed af data er vigtigt.
La disponibilité des données est essentielle.

Interessenterne har brug sikring af fortrolighed, integritet og tilgængelighed af data.
Les parties prenantes doivent garantir la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données.

Sådan bruges "tilgængeligheden af data" i en sætning

Af hensyn til tilgængeligheden af data vil det emissionsbegrænsede økologiske råderum for aluminium her blive illustreret for gasformige emissioner.

Tilgængeligheden af data kombineret med et stort udbud af attraktive annoncepladser har gjort det muligt for Danmark at udnytte fordelene ved et udbredt programmatisk økosystem.

Vi har ved gennemgang af systemopsætning stikprøvevis testet, at procedurerne efterleves, samt at der er foretaget dublering til at kunne sikre tilgængeligheden af data.

Det spås, at tilgængeligheden af data bliver en styrke for organisationerne, da de i så fald kan styrke leveringen af services i realtid.

I forlængelse af tilgængeligheden af data, bør disse i dit lønsystem fremgå i realtid.

Der vil være forskellig detaljeringsgrad på de forskellige niveauer som følge af tilgængeligheden af data og selve målemetoden.

Tilgængeligheden af ​​data ville på sin side lette og tilskynde til udvikling af strategier til identifikation og implementering af det tilsvarende pensum.

Det leder til fem afgrænsede udfordringer for det europæiske sundhedsvæsen: Tilgængeligheden af data – Tilgængeligheden af sundhedsdata åbner for helt nye muligheder.