Eksempler på brug af Tillægsprotokol på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tillægsprotokol om veterinærspørgsmål.
Accepter inspektioner med en tillægsprotokol.
Obligatoires par un protocole additionnel.Og ved tillægsprotokol EFT nr. L 187 af 8.
Et par le protocole additionnel JO n° L 187 du 8.C259/87 med hen blik på afgørelse om indgåelse af denne tillægsprotokol.
C259/87 relative à une décision du Conseil concernant la conclusion de ce protocole.Denne tillægsprotokol bør godkendes-.
Considérant qu'il convient d'approuver ce protocole additionnel.
Folk også translate
Der henviser til Europarådets konvention af 16. maj 2005 om forebyggelse af terrorisme og dens tillægsprotokol af 19. maj 2015.
Vu la convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme du 16 mai 2005 et son protocole additionnel du 19 mai 2015.Tillægsprotokol til associeringsaftalen EU/Chile***.
Protocole additionnel à l'accord d'association UE/Chili***.Denne tredje tillægsprotokol bør godkendes-.
Considérant qu'il convient d'approuver le présent troisième protocole additionnel.Tillægsprotokol til aftale mellem EU/Republikken San Marino*.
Protocole additionnel à l'accord de coopération et d'union douanière UE/Saint- Marin*.I september 1976 blev der undertegnet en tillægsprotokol til den oprindelige aftale med Portugal af 1972.
En septembre 1976, un protocole additionnel à l'Accord initial, conclu avec le Portugal en 1972, a été signé.Om: Tillægsprotokol om beskyttelse af nukleare materialer.
Objet: Protocole additionnel pour la protection des matières nucléaires.Oplysning om ikrafttrædelsesdatoen for tredje tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel(1).
Information sur la date d'entrée en vigueur du troisième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël(1).Tillægsprotokol II gælder ligeledes i ikke-internationale væbnede konflikter.
Le Protocole additionnel II s'applique aux conflits armés non internationaux.Begrebet»lov« som omhandlet i artikel 1 i tillægsprotokol nr. 1 henviser til det samme begreb, som kan findes andre steder i EMRK(68).
La notion de« loi» au sens de l'article 1 du protocole no 1 fait référence à la même notion qui se trouve ailleurs dans la CEDH(68).Tillægsprotokol til aftalen mellem økonomiske Fællesskab og Israel.
Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël.Den 6. november 1973 i Bruxelles undertegnede Fællesskabet og Libanon en tillægsprotokol til den aftale, som tidligere var blevet undertegnet den 19. december 1972.
Le 6 novembre 1973, la Communauté et le Liban ont procédé, à Bruxelles, à la signature d'un protocole complémentaire à l'accord signé le 19 décembre 1972.Tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering.
Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d extradition.Formål: at gøre det muligt at indgå en sikkerhedsaftale i medfør at tillægsprotokol nr. 1 til Tlatelolcotraktaten, der indebærer en atomvåbenfri zone i Latinamerika.
Objet: permettre la conclusion d'un accord de garanties en application du protocole additionnel n° 1 Tillægsprotokol II gælder ligeledes i ikke-internationale væbnede konflikter.
Le protocole additionnel 2 s'applique exclusivement dans les conflits armés non internationaux.C 259/87 med henblik på afgørelse om indgåelse af denne tillægsprotokol Ordfører: George Benjamin PATTERSON 15.09.1987- 5 sider ISBN 92-77-27310-0 AY-CO-87-194-DA-C.
C 259/87 relative i une décision concernant la conclusion de ce protocole additionnel Rapporteur: M. George Benjamin PATTERSON 15.09.1987- 5 p. ISBN 92- 77- 27376- 3 AY- CO- 87- 201- FR- C.Tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel.
Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël.Teksten til tredje tillægsprotokol er knyttet til denne afgørelse.
Le texte du troisième protocole additionnel est joint à la présente décision.Tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon.
Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise.Undertegnelse af en tillægsprotokol til overenskomsten EØF-Portugal af 1972.
Signature d'un protocole complémentaire à l'accord CEE -Portugal de 1972.Tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser(-> punkt 1.5.4). 86.
Protocole additionnel à la convention sur la protection des intérêts financiers des Communautés(> point 1.5.4). 86.Lejesoldater, som defineret i Tillægsprotokol I, er ikke berettiget til status som kombattant eller krigsfange.
Tillægsprotokol af 20. juni 1936 og artikel 6 i handelstraktaten af 27. januar 1923 mellem Schweiz og Italien.
Protocole additionnel du 20 juin 1936 et article 6 du traité de commerce entre la Suisse et l'Italie du 27 janvier 1923.En afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Fællesskabet og Malta5.
Sur proposition de la Commis sion(7), la décision concernant la conclusion du protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté et Malte(8).Tillægsprotokol nr. 6 af 28. april 1983 til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf.
Avril 1983- Protocole n°6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales concernant l'abolition de la peine de mort.Forslag til tillægsprotokol til aftalen mellem Fællesskabet og Island.
Projet de protocole additionnel à l'accord entre la Communauté et l'Islande.
