Hvad Betyder TILLØB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• élan
• approches
• affluent

Eksempler på brug af Tilløb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er et tilløb.
Il y a une crique.

Tre års tilløb til en fusion.
Trois phases pour une fusion.

Han tager tilløb.
Il prend de l'élan.

Tre års tilløb til en fusion.
Ans pour concrétiser la fusion.

An2}Jeg tager tilløb.
Je prend de l'élan.

Efter et par tilløb fik de den op.
Après quelques relances, elle l'obtint.

Så tager jeg tilløb.
Je vais prendre de l'élan.

Tilløb til en ny politisk kultur.
Ebauches d'une nouvelle culture politique.

Du skal tage kortere tilløb.
Ton élan doit être plus court.

Man skal tage tilløb og springe”.
Il faut oser et sauter le pas».

Er det ikke lidt vel meget tilløb?
Que c'est un peu trop? Tu ne penses pas.

Forspænding og tilløb er tilladt.
Rachats ou avances sont autorisées.

Tilløb til borgerkrig i Gaza.
Intensification de la guerre civile dans Gaza.

Jeg har allerede taget tilløb her.
J'ai déjà fait étape ici.

Tilløb og afløb prøver blev taget dagligt;
Influent et des échantillons d'effluents ont été prélevés quotidiennement;

Lad mig lige tage tilløb.
Laissez-moi reculer pour prendre mon élan.

Alle tilløb til protest bliver hårdt slået ned.
Tous les mouvements de protestation seraient alors durement réprimés.

Forbered foder/ tilløb løsning.
Préparer la solution d'alimentation/ affluent.

Den er Ladogas næststørste tilløb.
C'est le deuxième plus gros gain de Lorraine.

Vi vil forhindre ethvert tilløb til protektionisme.
Nous voulons empêcher toute velléité de protectionnisme…».

Indtil nu har der kun været enkelte tilløb.
Jusqu'à maintenant, il n'y a eu que quelques entorses.

Opbevar tilløb og afløb prøver ved -20 ° C indtil yderligere analyse.
Stocker l'affluent et les échantillons d'effluents à- 20 ° C jusqu'à une analyse plus approfondie.

Skulle vi bare ud i rummet for at tage tilløb?
Et la balade dans le cosmos, c'était pour prendre de l'élan?

Ved første tilløb til svindel eller bedrageri ville Thomas have vendt dem alle ryggen.
À la première trace de fraude ou de tromperie, Thomas aurait abandonné le groupe.

I det næste halve minut tager han tilløb i stilheden.
Pendant plus d'un demi- siècle, il se sera muré dans le silence.

Ved første tilløb til svindel eller bedrageri ville Thomas have vendt dem alle ryggen.
À la première trace de fraude ou de tromperie, Thomas les aurait tous abandonnés.

Mellem 1900 og 1912 var højdespring uden tilløb også på programmet.
De 1900 à 1912, se déroulent par ailleurs les épreuves de saut en longueur sans élan.

I dag vil jeg præsentere dig for spørgsmålet: Hvad har jeg gjort, som jeg har taget tilløb til længe?
Aujourd'hui je vous propose de vous interroger, comme je le fais et l'ai fait moi- même: qu'ai- je fait de bien récemment?

I England var der allerede i begyndelsen af det 14. århundrede tilløb til præhumanistisk tænkning hos franciskanerne.
En Angleterre, les approches de la pensée pré- humaniste dans le milieu des Franciscains étaient déjà apparentes au début du 14ème siècle.

Men fra nu af er der sket nogle fremskridt, og som europæiske parlamentsmedlemmer skal vi sørge for ikke at ødelægge dette tilløb og tværtimod opfordre til bevægelse.
Mais d'ores et déjà, des progrès existent et nous, parlementaires européens, nous devons faire en sorte de ne pas briser cet élan et au contraire d'encourager le mouvement.

Hvordan man bruger "tilløb" i en Dansk sætning

Det startede drømmende og svævende og kulminerede, efter et perfekt timet tilløb, i rensende forløsning.

Jeg skulle tage tilløb en del gange.

For to danske forfattere er det slut med at tage tilløb til voksenlivet, og i en digtsamling og en roman tager de nu afsked med deres mødre.

Det sidste navn må den formodenlig have haft efter den forbiflydende å — tilløb til Lagarfljot —, der nu benævnes Høvde-å (Höfðaá)[3].

Efter mange tilløb lykkedes det den 1.

Samsung Galaxy Fold kom efter et langt tilløb med mange udfordringer på markedet.

Efter 5-6 års march på stedet, – tilløb til samtaler osv valgte jeg at gå – det er nu godt 5 år siden.

OPSKRIFTER Arkiv | Isabells Jeg indrømmer blankt at jeg har taget tilløb til denne smoothie i et godt stykke tid.

Større vandløb er sjældne, og deres tilløb er ofte rørlagt.

Damen tager nu tilløb til sådanne lejligheder.

Hvordan man bruger "approches, affluent, élan" i en Fransk sætning

Accent mis sur les approches constructivistes.

L’apport d’un affluent conséquent peut ainsi.

Mais cet élan n’a pas duré.

Approches militaires, fondées sur des règles?

Les patients affluent toujours par vagues.

Tout élan semble dès lors freiné.

Des images affreuses affluent dans ma tête.

Toutes les approches carrées sont exclues.

Les policiers présents affluent sur le lieu.

Ainsi s’exprime notre propre élan vital.