Hvad Betyder TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• concernant le rapprochement des législations des états membres

Eksempler på brug af Tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn.
Directive 71/316/CEE du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États.

Om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om stikproeve- og analysemetoder for goedning( 77/535/EOEF).
DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 22 juin 1977 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'échantillonnage et d'analyse des engrais(77/535/CEE).

Om aendring af direktiv 87/404/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere.
Modifiant la directive 87/404/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux récipients à pression simples.

Om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil( 70/311/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 8 juin 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de direction des véhicules à moteur et de leurs remorques(70/311/CEE).

RAADETS DIREKTIV af 29. juni 1990 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater(90/396/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 29 juin 1990 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz(90/396/CEE).

Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om slaebeanordninger paa motordrevne koeretoejer( 77/389/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 17 mai 1977 concernant le raprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules à moteur(77/389/CEE).

RAADETS DIREKTIV 92/53/EOEF af 18. juni 1992 om aendring af direktiv 70/156/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
DIRECTIVE 92/53/CEE DU CONSEIL du 18 juin 1992 modifiant la directive 70/156/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques.

Under henvisning til Raadets direktiv af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder( 71/316/EOEF)( 1), aendret ved akten, der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af EOEF og Euratom, undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972( 2), saerlig artikel 17, 18 og 19;
Vu la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique(71/316/CEE)(1), modifiée par l'acte joint au traité relatif à l'adhésion à la CEE et à la CEEA des nouveaux États membres, signé le 22 janvier 1972 à Bruxelles(2), et notamment ses articles 17, 18 et 19.

Af 28. marts 1983 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/764/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerersaede til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer( 83/190/EOEF).
DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 28 mars 1983 portant adaptation au progrès technique de la directive 78/764/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues(83/190/CEE).

Af 17. december 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om koldtvandsmaalere( 75/33/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 17 décembre 1974 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux compteurs d'eau froide(75/33/CEE).

Landbrugs- og skovbrugstraktorer som defineret i artikel 1, stk. 1, i Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(5), senest aendret ved direktiv 88/297/EOEF(6).
Les tracteurs agricoles et forestiers, tels que définis à l'article 1er paragraphe 1 de la directive 74/150/CEE du Conseil, du 4 mars 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues(5), modifiée en dernier lieu par la directive 85/297/CEE(6).

Vi uanset Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og repraesentationsmaader for levnedsmidler samt om reklame for saadanne levnedsmidler(²) vaere etiketteret med angivelse af dyrearten.
Vi sans préjudice de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard(²), être étiquetées, avec indication de la dénomination de l'espèce de l'animal.

Under henvisning til Raadets direktiv 78/764/EOEF af 25. juli 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerersaede til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer( 3).
Vu la directive 78/764/CEE du Conseil, du 25 juillet 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues(3).

Om aendring af direktiv 77/535/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om stikproeve- og analysemetoder for goedning.
Portant modification de la directive 77/535/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'échantillonnage et d'analyse des engrais.

Under henvisning til Raadets direktiv 75/106/EOEF( 3) af 19. december 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faerdigpakning af visse vaesker i bestemte volumenstoerrelser.
Vu la directive 75/106/CEE du Conseil, du 19 décembre 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages(3).

Om aendring af direktiv 70/156/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
Modifiant la directive 70/156/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteurs et de leurs remorques.

RAADETS DIREKTIV 92/97/ EOEF af 10. november 1992 om aendring af direktiv 70/157/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer.
DIRECTIVE 92/97/ CEE DU CONSEIL du 10 novembre 1992 modifiant la directive 70/157/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur.

Af 21. december 1977 om aendring af direktiv 70/156/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil( 78/315/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 21 décembre 1977 modifiant la directive 70/156/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(78/315/CEE).

Af 15. december 1982 Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 79/622/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern paa landbrugs- og skovbrugshjultraktorer( statisk afproevning)( 82/953/EOEF).
DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 15 décembre 1982 portant adaptation au progrès technique de la directive 79/622/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues(essais statiques)(82/953/CEE).

Under henvisning til Raadets direktiv 71/127/EOEF af 1. marts 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foererspejle til motordrevne koeretoejer(3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 85/205/EOEF(4).
Vu la directive 71/127/CEE du Conseil, du 1er mars 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux rétroviseurs des véhicules à moteur(3), modifiée en dernier lieu par la directive 85/205/CEE de la Commission(4).

Under henvisning til Raadets direktiv 76/893/EOEF af 23. november 1976 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande, bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler( 1), saerlig artikel 3.
Vu la directive 76/893/CEE du Conseil, du 23 novembre 1976, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires(1), et notamment son article 3.

RAADETS DIREKTIV 93/59/EOEF af 28. juni 1993 om aendring af direktiv 70/220/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer.
DIRECTIVE 93/59/CEE DU CONSEIL du 28 juin 1993 modifiant la directive 70/220/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur.

RAADETS DIREKTIV af 26. juni 1991 om aendring af direktiv 70/220/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer(91/441/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 26 juin 1991 modifiant la directive 70/220/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur(91/441/CEE).

Under henvisning til Raadets direktiv 72/245/EOEF af 20. juni 1972 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoejdaempning af taendingsmotorer i motordrevne koeretoejer(5), saerlig artikel 4.
Vu la directive 72/245/CEE du Conseil, du 20 juin 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la suppression des parasites radioélectriques produits par les moteurs à allumage commandé équipant les véhicules à moteur(5), et notamment son article 4.

Under henvisning til Raadets direktiv 71/127/EOEF af 1. marts 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foererspejle til motordrevne koeretoejer(1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 86/562/EOEF(2), saerlig artikel 9, og.
Vu la directive 71/127/CEE du Conseil, du 1er mars 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux rétroviseurs des véhicules à moteur(1), modifiée en dernier lieu par la directive 86/562/CEE de la Commission(2), et notamment son article 9.

Under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer hertil( 1), aendret ved tiltraedelsesakten( 2), saerlig artikel 11, 12 og 13.
Vu la directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(1), modifiée par l'acte d'adhésion(2), et notamment ses articles 11, 12 et 13.

Under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer( 1), senest aendret ved direktiv 79/694/EOEF( 2), saerlig artikel 11, 12 og 13.
Vu la directive 74/150/CEE du Conseil, du 4 mars 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues(1), modifiée en dernier lieu par la directive 79/694/CEE(2), et notamment ses articles 11, 12 et 13.

Under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil( 1), senst aendret ved direktiv 80/1267/EOEF( 2), saerlig artikel 11.
Vu la directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(1), modifiée en dernier lieu par le directive 80/1267/CEE(2), et notamment son article 11.

Under henvisning til Raadet direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil(1), senest aendret ved direktiv 93/81/EOEF(2), saerlig artikel 13, stk. 2.
Vu la directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(1), modifiée en dernier lieu par la directive 93/81/CEE(2), et notamment son article 13 paragraphe 2.

Af 14. juli 1978 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 70/220/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af udstoedningsgas fra koeretoejsmotorer med styret taending( 78/665/EOEF).
DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 14 juillet 1978 adaptant au progrès technique la directive 70/220/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz provenant des moteurs à allumage commandé équipant les véhicules à moteur(78/665/CEE).