Hvad er oversættelsen af " TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING " på engelsk?

• the approximation of the laws of the member states

Eksempler på brug af Tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om emballering af visse varer i faerdigpakninger efter vaegt eller volumen.«.
The approximation of the laws of the Member States relating to the making up, by mass or by volume, of certain prepackaged products.

Under henvisning til Raadets direktiv af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om volumen-gasmaalere( 71/318/EOEF)( 3).
Having regard to Council Directive No 71/318/EEC(3) of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas volume meters;

Om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om doere i motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil 70/387/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 27 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the doors of motor vehicles and their trailers 70/387/EEC.

Under henvisning til Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18. december 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning( 1), saerlig dens artikel 9, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger.
Having regard to Council Directive 76/116/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers(1), and in particular Article 9(2) thereof.

Om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende bakgear og hastighedsmaalere for motordrevne koeretoejer 75/443/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 26 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the reverse and speedometer equipment of motor vehicles 75/443/EEC.

Under henvisning til Raadets direktiv 71/318/EOEF af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om volumen-gasmaalere( 2), aendret ved Kommissionens direktiv 74/331/EOEF( 3).
Having regard to council directive 71/318/eec of 26 july 1971 on the approximation of the laws of the member states relating to gas volume meters( 2), as amended by commission directive 74/331/eec 3.

Om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil 70/311/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 8 June 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment for motor vehicles and their trailers 70/311/EEC.

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 76/115/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne koeretoejer 82/318/EOEF.
COMMISSION DIRECTIVE of 2 April 1982 adapting to technical progress Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts 82/318/EEC.

Om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder 71/316/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control 71/316/EEC.

Under henvisning til Raadets direktiv 77/536/EOEF af 28. juni 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer( 4).
Having regard to Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors 4.

Om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende konstruktivt bestemt maksimalhastighed for samt lad til landbrugs- og skovbrugstraktorer 74/152/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors 74/152/EEC.

Under henvisning til Raadets direktiv 73/437/EOEF af 11. december 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om visse former for sukker, bestemt til menneskefoede( 1), saerlig artikel 11, og ud fra foelgende betragtninger.
Having regard to Council Directive 73/437/EEC of 11 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States concerning certain sugars intended for human consumption(1), and in particular Article 11 thereof.

Om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil 71/320/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers 71/320/EEC.

Farerne kan mindskes ved en tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 75/324/EOEF af 20. maj 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler(5) og ved saaledes at begraense anvendelsen af antaendelige stoffer som drivmidler i spraydaaser til spoeg og skaemt eller dekorative formaal;
Whereas these risks can be offset by adapting to technical progress Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the harmonization of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers(5) and by limiting thereby the use of flammable substances in aerosol generators intended for entertainment and decorative purposes;

Af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maalere til vaesker, med undtagelse af vand 71/319/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to meters for liquids other than water 71/319/EEC.

Kaseiner og kaseinater til konsum saelges for oejeblikket i almindelighed ikke til den endelige forbruger; for saa vidt saadant salg imidlertid maatte finde sted, kommer Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler( 4) ligeledes til anvendelse;
WHEREAS AT PRESENT EDIBLE CASEINS AND CASEINATES ARE NOT GENERALLY SOLD TO THE ULTIMATE CONSUMER; WHEREAS, HOWEVER, SHOULD SUCH A SALE OCCUR, COUNCIL DIRECTIVE 79/112/EEC OF 18 DECEMBER 1978 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE LABELLING, PRESENTATION AND ADVERTISING OF FOODSTUFFS FOR SALE TO THE ULTIMATE CUSTOMER( 4) WILL ALSO APPLY;

Af 24. juni 1975 om gensidig tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kontinuerligt virkende vaegte med regnevaerk 75/410/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines 75/410/EEC.

Paragrafferne 2 og 3 i artikel 2 i Kommissionens direktiv 74/132/EOEF af 11. februar 1974, vedroerende tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv af 26. juli 1971, om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil, traeder ud af kraft paa vedtagelsesdatoen for dette direktiv.
Paragraphs 2 and 3 of Article 2 of Commission Directive No 74/132/EEC of 11 February 1974 adapting to technical progress the Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers are rescinded with effect from the date of adoption of this Directive.

Af 17. september 1984 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i laege- og dyrlaegepraksis 84/539/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in human or veterinary medicine 84/539/EEC.

Om aendring af Raadets direktiv 76/115/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne koeretoejer 81/575/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 20 July 1981 amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts 81/575/EEC.

Af 18. december 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne koeretoejer 76/115/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts 76/115/EEC.

Af 17. september 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om udragende dele paa motordrevne koeretoejer 74/483/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 17 September 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the external projections of motor vehicles 74/483/EEC.

Direktiv 70/220/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af udstoedningsgas fra motorkoeretoejer";
Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from engines of motor vehicles.

Af 12. oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om supplerende anordninger til maalere til vaesker, med undtagelse af vand 71/348/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to ancillary equipment for meters for liquids other than water 71/348/EEC.

Af 19. december 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faerdigpakning af visse vaesker i bestemte volumenstorrelser 75/106/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids 75/106/EEC.

Af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil 70/156/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers 70/156/EEC.

Af 4. marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer 74/151/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors 74/151/EEC.

Af 20. marts 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om beholdere for flydende braendstof og afskaermning paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil 70/221/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear protective devices for motor vehicles and their trailers 70/221/EEC.

Om aendring af direktiv 74/150/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer 79/694/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 24 July 1979 amending Directive 74/150/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors 79/694/EEC.

Af 20. marts 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af udstoedningsgas fra koeretoejsmotorer med styret taending 70/220/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles 70/220/EEC.

Sådan bruges "tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning" i en sætning

Dette direktiv, der er udarbejdet i medfoer af artikel 2, stk. 2, i direktiv 75/442/EOEF, tager sigte paa indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kontrolleret haandtering af farligt affald. 2.