Hvad Betyder TILPASSER AUTOMATISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adapte automatiquement
• ajuste automatiquement

Eksempler på brug af Tilpasser automatisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Smart lytning med tilpasset lydstyring tilpasser automatisk de omgivende lyde til din aktivitet.
La fonction d'écoute intelligente par contrôle adaptatif du son ajuste automatiquement le bruit ambiant en fonction de votre activité.

PURE i9 tilpasser automatisk blæserens og børsterullens hastighed til gulvet og sparer på strømmen, når det er hensigtsmæssigt.
Le Pure i9 adapte automatiquement au sol ses vitesses de ventilateur et de brosse, en conservant ainsi sa puissance s'il y a lieu.

Den integrerede forbrændingsregulering Lambda Pro Control tilpasser automatisk forbrændingen ved skiftende gastyper.
La régulation de combustion Lambda Pro Control intégrée adapte automatiquement la combustion aux variations de la qualité du gaz.

Quick Fit: Udregner og tilpasser automatisk høreapparatets indstillinger baseret på standard- eller den valgte tilpasningsplan.
Recalculer: Calcule et ajuste automatiquement les paramètres des instruments auditifs en fonction de la formule d'appareillage sélectionnée ou par défaut.

Den nyeste generation af den patenterede Phonak-teknologi genkender og tilpasser automatisk lytteoplevelsen, så den passer til flere lyttesituationer end nogensinde før¹.
Cette nouvelle génération de technologie Phonak reconnaît et s'adapte, automatiquement et avec précision, à plus de situations auditives qu'auparavant¹.

Lumify tilpasser automatisk antallet og placeringen af fokuszoner baseret på den forudindstillede applikation, farvekasseposition og dybde.
Lumify ajuste automatiquement le nombre et le positionnement des zones focales en fonction des paramétrages prédéfinis, du positionnement de la boîte Doppler Couleurs et de la profondeur.

Tryk to gange for at zoome ind eller ud Safari tilpasser automatisk websidens kolonner til ipod touch-skærmen, så de er nemme at læse.
Touchez deux fois pour agrandir ou réduire, Safari adapte automatiquement la colonne de la page web à l'écran de l'iPod touch pour faciliter la lecture.

En lydhør hjemmeside tilpasser automatisk layout til visning miljøet ved at bruge væske, andel-baserede net, fleksible billeder og CSS3 medier forespørgsler…[-].
Un site réactif adapte automatiquement la mise en page à l'environnement de visualisation en utilisant un fluide, grilles à base proportion, images flexibles, et CSS3 questions des médias…[-].

Denne nye generation af Phonak-teknologi genkender og tilpasser automatisk lytteoplevelsen, så den passer til flere lyttesituationer end nogensinde før¹.
Cette nouvelle génération de technologie Phonak reconnaît et s'adapte, automatiquement et avec précision, à plus de situations auditives qu'auparavant¹.

Den optimerer bl.a. trykkvaliteten, tilpasser automatisk kompressorstationens transportydelse ved svingende trykforbrug, optimerer i vid udstrækning energieffektiviteten på baggrund af reguleringstab, koblingstab og trykfleksibilitet samt gør din trykluftstation klar til fremtidige serviceydelser som f. eks. forudseende vedligeholdelse(Predictive Maintenance).
Il optimise la stabilité de la pression, adapte automatiquement le débit de la station de compresseurs aux variations de la consommation d'air comprimé, optimise le rendement énergétique en gérant les pertes dues à la régulation, les pertes de commutation et la flexibilité de la pression, et permet à votre station d'air comprimé de bénéficier de services futurs comme la maintenance prévisionnelle.

Med rumregistrering mærker hver HomePod, hvor i rummet den er placeret, og tilpasser automatisk lyden derefter, så den lyder fantastisk i sig selv og samlet, uanset hvor den står.
En utilisant la sensibilité spatiale pour détecter leur emplacement dans la pièce, chaque HomePod ajuste automatiquement l'audio pour qu'il sonne bien où qu'il soit placé et qu'il sonne bien ensemble.

Den optimerer blandt andet trykkvaliteten, tilpasser automatisk kompressorstationens transportydelse ved svingende trykforbrug, optimerer i vid udstrækning energieffektiviteten på baggrund af reguleringstab, koblingstab og trykfleksibilitet samt gør trykluftstationen klar til fremtidige serviceydelser som f. eks. forebyggende vedligeholdelse(Predictive Maintenance).
Il optimise la stabilité de la pression, adapte automatiquement le débit de la station de compresseurs aux variations de la consommation d'air comprimé, optimise le rendement énergétique en gérant les pertes dues à la régulation, les pertes de commutation et la flexibilité de la pression, et permet à votre station d'air comprimé de bénéficier de services futurs comme la maintenance prévisionnelle.

DSP(Digital Signal Processor) tilpasser automatisk lydindstillingerne, så de passer til omgivelserne.
Le DSP(traitement numérique du signal) ajuste automatiquement les réglages audio pour optimiser les performances en fonction de l'environnement.

ASUS Splendid-teknologi tilpasser automatisk farveskalaen og farvernes detaljeringsgrad på Full HD-skærmen, med en maksimal opløsning på 1920x1080.
La technologie Splendid ASUS ajuste automatiquement la palette des couleurs et la précision des couleurs de l'écran HD, avec sa résolution maximale de 1366 x 768.

Den afstandsregulerede tempomat, Adaptive Cruise Control(ACC), tilpasser automatisk hastigheden efter den forankørende på motorveje og veludbyggede landeveje, så man holder en korrekt bremseafstand.
Le régulateur de vitesse avec adaptation de la distance ACC(Adaptive Cruise Control) adapte automatiquement la vitesse de conduite sur les autoroutes et les routes nationales bien aménagées et permet de conserver une distance de sécurité appropriée.

Ny Smart Mode-funktion tilpasser automatisk motor og hydraulik til graveforhold og optimerer både brændstofforbrug og ydeevne.
Le nouveau mode de fonctionnement intelligent adapte automatiquement le moteur et l'hydraulique aux conditions d'excavation, optimisant ainsi la consommation de carburant et les performances.

Porsche Active Aerodynamics(PAA) tilpasser automatisk front- og hækspoilerne til den aktuelle kørestil og sørger altid for optimale værdier i forhold til downforce og luftmodstand.
Porsche Active Aerodynamics(PAA) adapte automatiquement le spoiler avant et l'aileron arrière selon le type de conduite et optimise en permanence l'appui aérodynamique et la résistance à l'air.

Vores variable kølemiddelteknologi tilpasser automatisk kølemiddeltemperaturen til belastningen, hvilket giver optimal brugerkomfort og øger den årsbaserede virkningsgrad med op til 28% sammenlignet med andre løsninger.
La technologie VRT(technologie de réfrigérant variable) adapte automatiquement la température du réfrigérant à la charge, pour un confort optimal et jusqu'à 28% d'amélioration de l'efficacité saisonnière par rapport à d'autres solutions.

Den af Daikin opfundne variable kølemiddelteknologi, tilpasser automatisk kølemiddeltemperaturen til belastningen, hvilket giver optimal brugerkomfort og øger den årsbaserede virkningsgrad med op til 28% sammenlignet med andre løsninger.
Invention Daikin, la technologie VRT(température variable de réfrigérant) adapte automatiquement la température du réfrigérant à la charge pour l'obtention d'un confort utilisateur optimal, et permet jusqu'à 28% d'augmentation de l'efficacité saisonnière par rapport aux autres solutions.

Fordel: Tilpasset automatisk mærkning.
Avantage: étiquetage automatique personnalisé.

Service: Tilpasset automatisk MÆRKNING.
Service: ÉTIQUETAGE automatique personnalisé.

Vi bruger knusere, hvor sidetrykket fra mejslerne tilpasses automatisk.
Nous utilisons des brise- pieux pour lesquels la force latérale des couteaux est ajustée automatiquement.

Større billeder tilpasses automatisk af hjemmesiden, kun for store billeder, der længere kan forventes at læsningstider.
Les images plus grandes sont automatiquement adaptées par le site Web; vous devez vous attendre à des temps de chargement plus longs.

Det nye sollysdisplay tilpasses automatisk til hårdt lys, når du åbner dit galleri, tager et billede, optager en video og spiller et spil.
Le nouvel affichage Sunlight s'adapte automatiquement à une luminosité forte quand vous accédez à votre galerie, prenez une photo, enregistrez une vidéo ou jouez à un jeu.

Dette gentagelsessystem tilpasses automatisk til din læringsstil, hvilket effektivt træner dig på dine svagheder.
Le schéma de répétition s'adapte automatiquement à votre style d'apprentissage en se concentrant efficacement sur vos faiblesses.

Rutinen tilpasses automatisk til solopgang og solnedgang, der hvor du bor.
La routine s'adapte automatiquement au lever et au coucher du soleil de l'endroit où vous habitez.

De tilpasses automatisk til ændringer i leveomkostningerne og reguleres med jævne mellemrum efter lønudviklingen.
Elles sont automatiquement adaptées aux variations du coût de la vie et ajustées périodiquement à l'évolution du niveau des salaires.

Præsentationsvisning tilpasses automatisk til din projektors opsætning, og du endda bruge den på én enkelt skærm.
Le mode Présentateur s'adapte automatiquement à votre configuration de projection, et vous pouvez même l'utiliser sur un moniteur unique.

Hvordan man bruger "tilpasser automatisk" i en Dansk sætning

Et justerbar “cummerbund” i Equator, tilpasser automatisk BCD’en så den sidder tæt til din krop.

Intelligent sensorteknologi tilpasser automatisk tørreprocessen i forhold til det valgte program, vasketøjstype og det ønskede tørreniveau.

Den intelligente elektronik registrerer, når der opstår et større varmebehov og tilpasser automatisk kedelydelsen, så den bedste økonomi opnås.

ClariVu fremhæver skærmens lysstyrke og klarhed, og tilpasser automatisk kontrast og farvemætning.

Denne teknologi tilpasser automatisk den vertikale synkronisering til de aktuelle frame rates for at give den højest mulige spilbarhed.

Acrobat tilpasser automatisk størrelsen af fanerne, når dokumenterne ikke kan være i visningsvinduet.

Eksempler på talformater Det indbyggede talformat med betegnelsen Standard tilpasser automatisk cellens bredde til antallet af cifre i det tal der vises i cellen.

Econavi sensorerne tilpasser automatisk temperaturen for at spare så meget energi som muligt, samtidig med at luften i rummet holdes varm og behagelig.

Gratisal tilpasser automatisk lønnen efter jeres rapporteringer, så fejl bliver udlignet den følgende måned.

Automatisk funktion: Denne funktion tilpasser automatisk størrelsen på modtagne faxer.

Hvordan man bruger "adapte automatiquement, ajuste automatiquement" i en Fransk sætning

Elle adapte automatiquement le fonctionnement du smartphone à la situation en cours.

Niveleur : le programme ajuste automatiquement le signal audio.

Quant au réseau Bitcoin, il ajuste automatiquement le taux d’extraction.

Reconnait l'épaisseur de la pochette et adapte automatiquement la vitesse.

Zotero adapte automatiquement le contenu du champ lorsqu’il génère la référence.

Il intègre et adapte automatiquement la quantité d’eau chauffée en...

L'accéléromètre enregistre ces variations et iPhone ajuste automatiquement l'écran.

Le système ajuste automatiquement le volume d'eau, la température

Votre SEAT Leon ajuste automatiquement la luminosité des feux.

Photoshop ajuste automatiquement la résolution en fonction de vos paramètres Windows.