Hvad Betyder TILPLANTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plantées
• planté
• boisé destinée
• vignobles

Eksempler på brug af Tilplantet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man kan dog godt se, at det er godt tilplantet.
On voit tout de suite que c'est bien conçu.

Denne have blev tilplantet med planter fra Østen.
La zone est aménagée avec des plantes apportées de l'Orient.

Spanien er det land i verden, der har det største areal tilplantet med vinstokke.
L'Espagne est ainsi le pays le pays qui possède la plus grande superficie de terres vouées à la vigne.

Der er tilplantet, og hvor det normale dyrkningsarbejde er blevet udført.
Qui ont été plantées et pour lesquelles tous les travaux normaux de culture ont été effectués;

I 1830 blev de første vinmarker tilplantet i Hunter Valley.
En 1830, des vignobles furent plantés dans la Hunter Valley(NSW).

Markerne er tilplantet med 47% Ugni Blanc, Baco 22a 30%, Folle Blanche 8% og Colombard 15%.
Les variétés de raisin utilisées sont équilibrées avec 7% d'Ugni Blanc, 30% de Baco 22A, 15% de Colombard et 8% de Folle Blanche.

I 1830 blev de første vinmarker tilplantet i Hunter Valley.
Ce n'est qu'en 1820 que les premiers vignobles apparurent dans la Hunter Valley.

De havde en baghave og et frimærke jord foran, selv om ingen af delene var tilplantet.
Ils disposaient d'un jardin sur l'arrière et d'un carré de terre sur le devant, même si aucune de ces deux parcelles n'était entretenue.

De resulterende"lommer" af jord tilplantet med udvalgte planter.
Les"Les poches" résultant de terres plantées avec des plantes sélectionnées.

Med et tilplantet areal på kun 552 hektar ligger Ahr på 10. pladsen blandt de 13 tyske vindistrikter.
Avec seulement 561 hectares de vignobles, l'Ahr se place en dixième position parmi les treize régions viticoles allemandes.

De private gated haver er blevet smukt tilplantet og løbende vedligeholdt.
Les jardins privés fermée ont été magnifiquement planté et sont régulièrement entretenus.

Med et tilplantet areal på kun 552 hektar ligger Ahr på 10. pladsen blandt de 13 tyske vindistrikter.
Avec seulement 552 hectares de vignoble cultivé, l'Ahr se classe à la 10e position sur les 13 régions viticoles d'Allemagne.

Siden 1964 har citrusfrugtavlere tilplantet store arealer med klementintræer.
À partir de 1964, les agrumiculteurs n'ont pas hésité à planter des clémentiniers de façon importante.

I 1883 begyndte man en tilplantning for at dæmpe sandflugten, og i årene fra 1900-1910 blev store arealer tilplantet.
En 1883, une plantation a commencé à amortir le vol de sable et, dans les années 1900- 1910, de vastes zones ont été plantées.

Etableringsomkostninger b en årlig præmie pr. tilplantet hektar til dækning af omkostningerne ved vedligeholdelse i højst fem år.
Une prime annuelle par hectare boisé destinée à couvrir les coûts d'entretien pendant cinq ans maximum;

Det er navnlig hensigtsmæssigt at forenkle reglerne, som gælder for enkeltbetalingsordningen for landbrugsarealer tilplantet med oliventræer.
De simplifier les dispositions d'admissibilité au titre du régime de paiement unique pour les terres sur lesquelles sont plantés des oliviers.

En årlig præmie pr. tilplantet hektar, der skal dække udgifterne til de tilplantede arealers pleje i en periode på indtil fem år.
Une prime annuelle par hectare boisé destinée à couvrir les coûts d'entretien pendant une période maximale de cinq années.

Produktionsstøtten til olivenolie ydes i Grækenland for arealer tilplantet med oliven træer på tiltrædelsesdatoen.
L'aide à la production d'huile d'olive sera octroyée en Grèce pour les superficies complantées en oliviers à la date de l'adhésion.

Om 30 hektar blev tilplantet med bistand fra frivillige fra lokale myndigheder, politiets afdeling, hær og flåde samt studerende.
A propos 30 hectares ont été plantés avec l'aide de bénévoles de l'administration locale, service de police, armée et la marine ainsi que des étudiants.

Piè di Costa ligger på et privat jordstykke på 12 hektar, som nu er dyrket og tilplantet med olivenlunde og chianti vinstokke.
Piè di Costa se trouve dans une propriété de 12 hectares cultivés à vignobles et à oliveraies, à son tour insérée dans un grand terrain exclusivement agricole.

Specialiserede marker": arealer tilplantet med vin af sorterne sultanas(sultanina), sorte korender(korinthiaki) og moscateller, hvor hele høsten af friske druer tørres med henblik på forarbejdning til produkter henhørende under KN-kode ex 0806 20.
Parcelles spécialisées": les superficies plantées en vignes des variétés sultanines(sultanina), raisins noirs de Corinthe(korinthiaki) et moscatel dont la totalité de la production récoltée de raisins frais est séchée en vue de sa transformation en produits du code NC ex 0806 20;

Og Folkene, der er tilhage rundt om eder, skal kende, at jeg, HERREN, har opbygget de nedrevne Byer og tilplantet det ødelagte Land; jeg, HERREN, har talet, og jeg fuldbyrder det.
Et les nations qui resteront autour de vous sauront que moi, l'Éternel, j'ai rebâti ce qui était abattu, et planté ce qui était dévasté. Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et j'agirai.

For hver parcel tilplantet med æble-, pære-, fersken- og/eller nektarintræer: det samlede areal tilplantet med disse arter opdelt efter art samt de administrative oplysninger, matrikelnumre og/eller grafiske oplysninger, der er nødvendige for at identificere og lokalisere de pågældende parceller og tilplantede arealer.
Pour chaque parcelle sur laquelle sont plantés des pommiers, des poiriers, des pêchers et/ou des nectariniers, la superficie totale plantée en ces espèces, ventilée par espèces, ainsi que les données, administratives, cadastrales et/ou graphiques, nécessaires pour l'identification et la localisation desdites parcelles et desdites superficies plantées;.

Portugal meddeler hvert år Kommissionen, hvorledes arbejdet med omlægning af arealer tilplantet med druesorter af direkte producerende hybrider, som det er forbudt at dyrke, skrider frem.
Le Portugal communique chaque année à la Commission l'état d'avancement des travaux de reconversion et de restructuration des surfaces plantées en variétés de vigne des hybrides producteurs directes interdites de culture.

Rådets forordning(EØF) nr. 3804/85 af 20. december 1985 om opstilling af listen over arealer tilplantet med vinstokke i visse spanske områder, fra hvilke bordvine kan have et virkeligt alkoholindhold, der er mindre end fællesskabskravene EFTL 367 31.12.85 s.37.
Règlement(CEE) no 3804/85 du Conseil du 20 décembre 1985 établissant la liste des superficies plantées en vigne dans certaines régions espagnoles pour lesquelles les vins de table peuvent avoir un titre alcoométrique acquis inférieur aux exigences communautaires JO L 367 31.12.85 p.37.

Huset er 85 kvm med 85 kvm af terrasser på en grund på 1342 kvm Hvilket er-blevet tilplantet med et stort udvalg af frugt Herunder Avocado, Plum, Mango, appelsin, citron, lime, granatæble, fersken, banan og Nispero.
La maison est de 85 m² avec 85 m² de terrasses sur un terrain de 1342 mètres carrés qui a- été planté avec une grande variété de fruits y compris l'avocat, Plum, Mango, orange, citron, citron vert, de grenade, pêche, banane et Nispero.

Du skal tilplante den nye tobaksmark.
Tu vas planter un nouveau champ de tabac.

Hér ville man tilplante med bomuld.
Il voudrait le planter en coton.

I perioden fra 1. juli 1977 til 31. december 1979 er enhver udvidelse af de med humle tilplantede arealer forbudt.
Est interdite peur la période allant du 1er juillet 1977 jusqu'au 31 décembre 1979 toute extension des superficies plantées en houblon.

Ud fra følgende betragtninger: Udviklingen på vinmarkedet har vist, at udarbejdelsen af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer er et nødvendigt instrument til at sikre, at markedsordningen kan virke bedst muligt, og navnlig at der kan føres kontrol med de med vin tilplantede arealer;
Considérant que l'évolution du marché viticole a démontré que l'établissement du casier viticole communautaire constitue un instrument indispensable afin d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation commune du marché viti-vinicole, et en particulier le contrôle des surfaces plantées en vigne;

Hvordan man bruger "tilplantet" i en Dansk sætning

Dalens jordområder blev inddelt i små stykker og tilplantet med morbærtræer med silkeproduktion for øje.

Den nordvestlige del af plantagen er tilplantet langt senere end resten af plantagen.

Det har en god beliggenhed på en uforstyrret og tilplantet grund med udsigt til marker og skov - et rigtig rart og roligt sted!

Samtidig med omdannelsen af hederne til givtigt agerland blev andre områder med særligt magre jorder skilt ud og tilplantet med nåletræer.

Da butikken nu fremstår "tilplantet" og fyldt med blomster og planter, holdes der en reception på lørdag.

I alt er Columbia Valley tilplantet med 11.000 hektar vinmarker, og en lille del af AVA’en strækker sig ind i nabostaten Oregon.

Modified: :19:16 File Size: K trug med husløg Keywords: Alpine, EgenHave, Krukker-Trug Filename: Foredrag0038.TIF Description: granittrug tilplantet med husløg.

Havde man blot tilplantet jorden, ville der ske en forvrængning og en det vertikale træk i muren ville overdøve den horisontale beplantede flade.

Modified: :47:50 File Size: 9131 K Kilde: 0019 Limonium minutum Filename: DSCF2367.JPG Description: trug tilplantet med bl.a.

Et pileanlæg er opbygget som et tæt bassin med membranbund tilplantet med pil.

Hvordan man bruger "planté, plantées" i en Fransk sætning

Belle piscine, jardin planté d’oliviers centenaires.

Vous cheminerez au travers d'allées plantées d'arbres.

Deux électrodes sont plantées dans chaque fruit.

J’ai planté plusieurs Pulmonaires cet automne.

Des fleurs sont plantées sous les fenêtres.

L'année dernière, j'avais planté les bulbes.

Toutes, se sont plantées l'anémo dans l’œil.

Abraxas s'est planté avec son clonage.

Vignes plantées en 1975, exposées Est, Sud-Est.

Des vignes sont plantées au XVIIIe siècle.