Hvad Betyder TILSÆTTES I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est ajouté dans
• être ajouté dans

Eksempler på brug af Tilsættes i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det tilsættes i en dosis på 5%.
Il est ajouté à une dose de 5%.

Square log vægge af badet tilsættes i en bestemtrækkefølge.
Murs en rondins carrés de la salle de bain sont ajoutés dans un spécifiquecommande.

Syren tilsættes i en sådan mængde, at pH af vandet var 2,0.
L'acide est ajouté en une quantité telle que le pH de l'eau était de 2,0.

Det skal først koges i varm olie og tilsættes i små mængder.
Il doit d'abord être cuit dans de l'huile chaude et ajouté en petites quantités.

Sidstnævnte tilsættes i forholdet 100 kg tørv til 10-12 kg.
Ce dernier est ajouté dans un rapport de 100 kg de tourbe pour 10- 12 kg.

Interaktiv regneark med opløselighed af stoffer tilsættes i app.
Feuille de calcul interactive de solubilité des substances est ajouté dans l'application.

Kanel og honning tilsættes i et forhold på 1: 2.
La cannelle et le miel sont ajoutés dans un rapport de 1: 2.

Desuden er der ingen kunstig eller farlige bestanddel tilsættes i sin formel.
En outre, il n'y a aucun ingrédient artificiel ou dangereux ajouté dans sa formule.

Efter 16-18 minutter tilsættes i soya og paelladorado skiver.
Après 16- 18 minutes, ajouter dans la sauce de soja et paelladorado tranches.

T3 kan tages med begge disse forbindelser, og clenbuterol kan også tilsættes i blandingen.
T3 peut être pris avec ces deux composés, et le clenbutérol peut également être ajouté dans le mélange.

I kapaciteten tilsættes i lige store mængder ark humus og torv.
Dans la capacité est ajouté en proportions égales feuille humus et tourbe.

Forberedelse: 35 gram af det tørre, knuste cannabisplantemateriale tilsættes i et glasbægre med 400 ml vegetabilsk glycerin.
Préparation: 35 grammes de la matière végétale de cannabis séché, broyé est ajouté dans un bêcher en verre avec de la glycérine végétale 400mL.

Det tilsættes i store mængder til kød, pates, pølser og andre fødevarer.
Il est ajouté en grande quantité à la viande, aux pâtés, aux saucisses et à d'autres produits alimentaires.

Hvis det er en gryde, skal teen tilsættes i gryden i henhold til andelen.
Si c'est un pot, alors le thé devrait être ajouté dans le pot selon la proportion.

L-alanin tilsættes i kemi krydderier, drikkevarer, organisk syre, vin og saltet mad.
L- alanine est ajoutée dans l'assaisonnement chimique, les boissons, l'acide organique, le vin et les aliments salés.

Fremmer vægttab: Saften af en citron med honning tilsættes i varmt vand følges for aldre som et mantra for vægttab.
Favorise la perte de poids: Le jus d'un citron avec du miel ajouté dans l'eau chaude est suivie pendant des siècles comme un mantra pour la perte de poids.

L-alanin tilsættes i kemi krydderier, drikkevarer, organisk syre, vin og saltet mad.
L - alanine est ajouté dans l'assaisonnement de la chimie, les boissons, l'acide organique, le vin et la nourriture salée.

Anvendt på farmaceutisk område er det råmaterialet i ny traditionel medicin, der ofte tilsættes i nyre.
Appliquée dans le domaine pharmaceutique, elle est la matière première de la médecine nouvelle tradition qui est souvent ajoutée dans les reins.

Binær molybdenlegering tilsættes i et enkelt molybdæn legeringselementer molybdæn-legering.
Alliage de molybdène binaire est ajouté en une seule alliage molybdène éléments d'alliage de molybdène.

Anvendes på det kosmetiske område som det naturlige råmateriale af og neutralt rengøringsmiddel, kan det tilsættes i hår shampoo og andre vaskemidler.
Appliqué dans le domaine cosmétique, en tant que matière première naturelle et détergent neutre, il peut être ajouté dans les shampooings de cheveux et d'autres détergents.

Selv om stoffet tilsættes i mængder, der virker små, akkumuleres det efterhånden i vores kroppe.
Bien qu'ajouté en quantités apparemment faibles, il s'accumule avec le temps dans l'organisme.

Traditionelt tilsættes 8-10 dråber af behandlingsstoffet til forstøvningsbeholderen med saltopløsning, eller lægemidlet tilsættes i den etablerede andel til saltopløsningen.
Traditionnellement, 8 à 10 gouttes de la substance à traiter sont ajoutées au réservoir du nébuliseur avec une solution saline ou le médicament est ajouté dans les proportions établies à la solution saline.

Til 200 gram varmkogt mælk tilsættes i lige høj grad til enhver honning og brandy(i en teskefuld).
A 200 grammes de lait chaud bouilli est ajouté dans des proportions égales à tout miel et brandy(dans une cuillère à thé).

Ichthyol tilsættes i et volumen på 10 eller 20% i vaselin, og således opnås en medicin- ichthyol salve.
L'ichthyol est ajouté dans un volume de 10 ou 20% dans la vaseline, et ainsi on obtient un médicament- ichthyol pommade.

Hvis det våde håndklæde indeholder fluorescerende middel, skal det tilsættes i den ikke-vævede råmaterialebehandling, hvilket er ugunstige ingredienser på barnets hud.
Si la serviette humide contient de l'agent fluorescent, elle doit être ajoutée dans le traitement des matières premières non tissées, qui est un ingrédient défavorable sur la peau du bébé.

Når sukker tilsættes i fordamperen, siruppen trækkes ind i fordamperen og blandes med mælken ved halvvejs trin i processen.
Lorsque le sucre est ajouté dans l'évaporateur, le sirop est aspiré dans l'évaporateur et mélangé avec le lait à la phase mi- chemin du processus.

En kanelbunke, hvor den normalt tilsættes i betydelige mængder, er bedre at spise ikke mere end en gang om ugen.
Un pain à la cannelle, dans lequel il est généralement ajouté en quantité significative, il est préférable de ne pas manger plus d'une fois par semaine.

UV-bevis stof tilsættes i peucine at forsvare skallerne fra skaden af miljømæssige ændringer og lav temperatur.
Substance anti- UV est ajouté dans le peucine pour défendre les coquilles des dommages des changements environnementaux et à basse température.

Anvendes i fødevareområdet, det tilsættes i slags drikkevarer, spiritus og fødevarer som funktionelt fødevareadditiv.
Appliqué dans le domaine de la nourriture, il est ajouté dans les genres de boisson, de liqueur, et d'aliments comme additif alimentaire fonctionnel.

Svovldioxid tilsættes i alle stadier af vinproduktion og bidrager i nogle tilfælde til ændringer på molekyliveau, hvilket forårsager reaktionen.
Le dioxyde de soufre est ajouté à toutes les étapes de la production du vin et, dans certains cas, contribue aux changements au niveau moléculaire, ce qui provoque la réaction.

Hvordan man bruger "tilsættes i" i en Dansk sætning

Foderadditivet, X-Bond, kan tilsættes i din mineralblanding svarende til 1 kg/ton foder.

Husk, vi tegning i perspektiv - så for døren og vinduet (e), der tilsættes i mindre kvadrater og rektangler inde de første figurer til bedre detaljer.

Den blendede masse tilsættes i gryden med grøntsagerne, og det hele blandes godt sammen.

Timian, nellike og kanel virker godt når de tilsættes mediet (B) og appelsin, rosmarin og salvie (C) virker godt, når de tilsættes i gasfasen.

Når mediet tilsættes i en kanal med fordampet medium, vil luftbobler blive fanget i de mikrofluidiske kanaler.

Skalotteløg, hvidløg og gulerod klargøres og skæres i grove stykker og tilsættes i gryden sammen med laurbærblade og peberkorn.

BPA er en plastik monomer, som tilsættes i produktionen af polycarbonat- og epoxyplast for bl.a.

Husk at kompost og organisk gødning helst skal tilsættes i efteråret, så det kan nå at nedbrydes.

Den kogende sukkerlage tilsættes i en tynd stråle, samtidig med der piskes.

Prunes i retter tilsættes i små mængder for at give en pikant sød smag.

Hvordan man bruger "est ajouté dans" i en Fransk sætning

Lorsque vous passez votre commande, l’article est ajouté dans votre panier.

Un abri anti-atomique est ajouté dans le sous-sol.

La barre Quick Launch est ajouté dans la barre des tâches.

Avec ce réglage, un rinçage supplémentaire est ajouté dans certains programmes.

Sinon il est ajouté dans le data set FIVE_BIS.

Pour info le chrome également est ajouté dans l'acier inoxydable.

Le compte est ajouté dans le panier et peut-être alors utilisé.

Un agent anti-corrosion est ajouté dans le fioul domestique supérieur.

Le joyau est ajouté dans son cadre authentique.

L'indicateur associé est ajouté dans le panneau Indicateurs.