Hvad Betyder TILSAGNET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• engagement
• promesse
• engagements

Eksempler på brug af Tilsagnet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bortfald af tilsagnet og.
L'interdiction de la promesse et.

Tilsagnet blev støttet af de kinesiske myndigheder.
L'offre d'engagement a été soutenue par les autorités chinoises.

Manglende overholdelse af tilsagnet.
Violations de l'engagement.

Tilsagnet skal godkendes af de kendte lokale kreditorer.
L'engagement est approuvé par les créanciers locaux connus.

Perioden vil fremgå af tilsagnet.
Cette période se termine par la promesse.

Godtagelsen af tilsagnet for Ningbo Osda Solar Co.
L'acceptation de l'engagement en ce qui concerne les sociétés Ningbo Osda Solar Co.

Tilsagnet blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende".
Cet engagement a été publié sa Journal officiel des Communautés européennes11.

Det konkluderedes derfor, at tilsagnet ikke længere er relevant.
Il a dès lors été conclu que l'engagement n'était plus approprié.

Silur underrettede derefter Kommissionen om, at det ønskede at trække tilsagnet tilbage.
Silur a alors informé la Commission qu'elle souhaitait retirer son engagement.

Mindsteprisen i tilsagnet blev derfor justeret i overensstemmelse hermed.
Le prix minimum de l'engagement a donc été adapté en conséquence.

Regeringen udviser fortsat beslutsomhed, hvad angår tilsagnet om reformer.
Le gouvernement continue à se montrer résolu à respecter ses engagements de réforme.

Sandsynligheden for, at tilsagnet gennemføres, er derfor i praksis lille.
La probabilité que l'engagement soit mis en œuvre est donc faible en pratique.

Opfyldes disse krav ikke, anses det for misligholdelse at tilsagnet.
Le refus de se plier à ces obligations sera considéré comme une violation de l'engagement.

Og jeg har ikke grund til at tro, at tilsagnet bag dem bliver trukket tilbage.«.
Alors je n'ai pas de raisons de penser qu'il va trahir sa promesse.”.

Imoedekommes saadanne krav ikke, anses det for misligholdelse af tilsagnet.
Le fait de ne pas se conformer à cette demande est considéré comme une violation de l'engagement.

Tilsagnet er ikke kun vigtigt ud fra perspektivet af virksomheden, men også for.
L'engagement n'est pas seulement important du point de vue de l'entreprise, mais aussi pour.

Kommissionen er stort set tilfreds med den måde, hvorpå tilsagnet fra IBM har virket.
La Commission est, en général, satisfaite du fonctionnement de l'engagement pris par IBM.

De eksportører, som tilsagnet gælder for, er anført i bilaget til nævnte afgørelse.
Les exportateurs auxquels s'applique l'engagement sont énumérés en annexe de ladite décision.

(3) Kommissionen godtog ved afgørelse 2002/498/EF(3) tilsagnet fra Joint Stock Company Achema.
(3) Par la décision 2002/498/CE(3), la Commission a accepté l'engagement offert par Joint Stock Company Achema.

Tilsagnet om at øge de finansielle midler til den statslige udviklingsbistand(oda).
Engagement relatif à l'augmentation des ressources financières affectées à l'aide publique au développement(APD).

Og den kæder ikke Serbiens reaktion over for Kosovo sammen med tilsagnet om tiltrædelse af EU.
Et c'est vrai qu'il ne lie pas la réaction de la Serbie vis-à-vis du Kosovo à la promesse d'une adhésion à l'Union européenne.

Bifalder tilsagnet fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om at gennemføre alle anbefalinger;
Se réjouit de l'engagement du Contrôleur européen de mettre en œuvre toutes les recommandations;

Den samme kinesiske eksporterende producent tilbød at fremlægge alle toldangivelsesdokumenter til Kommissionen, hvis tilsagnet blev godtaget.
Le même producteur- exportateur chinois a proposé de présenter tous les documents de dédouanement à la Commission, si son engagement était accepté.

December 2018, gælder tilsagnet i punkt 14.1 og skal overholdes frem til den 31. december 2019.
Au plus tard le 31 décembre 2018, les engagements visés au point 14.1 s'appliqueront et seront respectés jusqu'au 31 décembre 2019.

Selskabet vil også give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om sin eksport til Fællesskabet, således at Kommissionen kan overvåge tilsagnet effektivt.
En outre, les sociétés présenteront périodiquement à la Commission des informations détaillées concernant leurs exportations vers la Communauté, ce qui permettra à la Commission de contrôler efficacement leurs engagements.

Tilsagnet bør derfor trækkes tilbage, og Rådets forordning(EF) nr. 92/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Il convient dès lors de retirer cet engagement et de modifier en conséquence le règlement(CE) n° 92/2002 du Conseil.

Der henviser til det flerårige vejledende program for Guatemala for 2014-2020 og tilsagnet heri om at bidrage til konfliktløsning og til fred og sikkerhed.
Vu le programme indicatif pluriannuel 2014- 2020 pour le Guatemala et son engagement à contribuer à la résolution des conflits ainsi qu'à la paix et à la sécurité.

Tilsagnet om at afsætte 0,7% af bruttonationalindkomsten til udviklingsbistand opfyldes som bekendt stadigvæk kun af fem medlemsstater.
Seuls cinq États membres ont respecté leur engagement de consacrer 0,7% de leur PIB à l'aide au développement.

Det Europæiske Råd bekræfter tilsagnet fra Den Europæiske Union om at støtte denne enestående chance for at skabe forsoning og genoprette økonomien.
Le Conseil européen confirme l'engagement pris par l'Union européenne d'apporter son soutien à cette occasion unique de réconciliation et de rétablissement de bases économiques saines.

Tilsagnet vedrørende den tilsynsførende administrator i punkt 18 i tilsagnene fra 2013, der fortsat vil finde anvendelse indtil udgangen af 2019.
Le point 18 des engagements de 2013, visant le mandataire chargé du suivi, qui continuera de s'appliquer jusqu'à fin 2019;

Hvordan man bruger "tilsagnet" i en Dansk sætning

Tilskudsmodtager er den der: ansøger om tilsagn om tilskud modtager tilsagnet om tilskud gennemfører projektet afholder alle udgifterne i projektet, dvs.

Tilsagnet indeholder også et budget over de godkendte, støtteberettigede udgifter. 15.

Der udbetales tilskud fra NaturErhvervstyrelsen, når projektet er gennemført i overensstemmelse med tilsagnet.

Ansøgere skal ikke længere underskrive tilsagnet og indgive det underskrevne ti l- sagn til NaturErhvervstyrelsen.

Tilskudsmodtageren er i en periode på 5 år efter projektets ophør forpligtet til at underrette DJF-ÅU, hvis tilskudsmodtageren ønsker at ophøre med dyrkning af de i tilsagnet omfatt e- de planter.

I denne situation har du mulighed for at komme ud af tilsagnet ved brug af revisionsklausulen, idet betingelserne er ændret.

Tilsagn om tilskud NaturErhvervstyrelsen fremsender et tilsagn, hvoraf det vil fremgå, hvilke betingelser, der knyttes til tilsagnet og til udbetaling af tilskud.

Du kan læse mere om erklæringer om revisionsklausul i kapitel Andre betingelser for tilsagnet 8.1.

Hvis det senere viser sig, at du ikke har holdt dokumenterne tilgængelige, er det misligholdelse af en tilsagnsbetingelse, og tilsagnet kan bortfalde.

Besluttes at fortsætte, skal boligejeren acceptere det valgte tilbud og bede tilbudsgiver om at starte støjisoleringsarbejdet til færdiggørelse indenfor tidsfristen i tilsagnet.

Hvordan man bruger "engagements, engagement" i en Fransk sætning

Les engagements sur place sont autorisés.

Communication calibrée, amitiés secrètes, engagements politiques.

Engagements Ronde des Cimes sur http://sc-fourgs.blogspot.fr/

Nous tenons nos engagements vis-à-vis de...

Cet engagement signifie beaucoup pour moi.

armes, les engagements sont rarement respectés.

Notre engagement pour des voyages solidaires.

Cela donne souvent des engagements mous.

Ainsi, son engagement est très clair.

Message: Recherche Sexe sans engagement Vitry-sur-Seine.