Hvad Betyder TILSIGTEDE ANVENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utilisation prévue
• usage prévu
• à usage prévu
• application souhaitée

Eksempler på brug af Tilsigtede anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vurdere dens tilsigtede anvendelse.
Déterminer son utilisation prévue.

En fuldstændig beskrivelse af PV'et og dets tilsigtede anvendelse.
Une description complète de l'EPI et de son usage prévu;

Den tilsigtede anvendelse af webstederne.
Utilisation prévue des Sites.

Hvad er produktets tilsigtede anvendelse?
Quelle est l'utilisation prévue du produit?

Vælge en placering til brændeovnen eller pejsen skal være baseret på den tilsigtede anvendelse.
Choisir un endroit pour le poêle ou le foyer doit être basée sur leur utilisation prévue.

Den generiske tilsigtede anvendelse fastsat i den relevante harmoniserede tekniske specifikation.
(9) Usage prévu tel que défini dans les spécifications techniques harmonisées applicables.

Størrelsen afhænger af den tilsigtede anvendelse.
La taille doit alors dépendre de l'utilisation prévue.

Også afhængigt af den tilsigtede anvendelse af lysdesign, er belysning kolonne højde valgt.
En outre, selon l'utilisation prévue de la conception d'éclairage, la hauteur de colonne d'éclairage est sélectionnée.

De typer af svømme spa s og deres tilsigtede anvendelse.
Les types de spa de nage et leur utilisation prévue.

En klarere angivelse af den tilsigtede anvendelse i importlandet ville også være nyttig.
Il serait également utile d'indiquer plus clairement l'usage prévu des substances dans les notifications d'exportation.

Hvert rum i huset minder den oprindelige tilsigtede anvendelse….
Chaque pièce de la maison rappelle l'utilisation prévue à l'origine….

Men dette er ikke den tilsigtede anvendelse af phentermin, som hurtigt vægttab hverken sundt eller bæredygtigt.
Cependant, ce n'est pas l'utilisation prévue de la phentermine, comme la perte de poids rapide est ni sain, ni durable.

Det bør matches med hundeavlen og den tilsigtede anvendelse.
Il devrait être adapté à la race de chien et à l'utilisation prévue.

Desuden er den tilsigtede anvendelse og det bemyndigede organ klart angivet på etiketten for at undgå ukorrekt brug.
De même, l'utilisation prévue et l'Organisme Notifié sont clairement spécifiés sur l'étiquette pour éviter une utilisation incorrecte.

Alle elementer i rummet skal overholde deres tilsigtede anvendelse.
Tous les éléments de la pièce doivent être conformes à leur utilisation prévue.

Eksportanmeldelse er påkrævet uanset kemikaliets tilsigtede anvendelse, og uanset om denne anvendelse er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i EU eller ej.
La notification d'exportation est exigée quel que soit l'usage prévu du produit chimique et que cet usage soit ou non interdit ou strictement réglementé dans l'Union européenne.

Hovedpersonen i spillet er let at lære robokara Poly- hver dekoreret i henhold til dens tilsigtede anvendelse.
Personnage principal du jeu est facile à apprendre robokara Poly- chacune décorée selon son utilisation prévue.

Den anbefalede folattilskudsdosering afhænger også af den tilsigtede anvendelse- se denne WebMD side til mere doseringsinformation.
Le dosage recommandé de folate dépend également de l'utilisation prévue- voir cette page WebMD pour plus d'informations sur le dosage.

Sæt af handlinger, som kræves for at sikre, at måleudstyret opfylder kravene for den tilsigtede anvendelse.
Ensemble d'opérations requises pour assurer qu'un équipement de mesure est conforme aux exigences pour son utilisation prévue.

I annotationen til lægemidlet er der kun information om den tilsigtede anvendelse af lægemidlet til behandling af purulente øjenlidelser.
L'annotation au médicament ne contient que des informations sur l'utilisation prévue du médicament pour le traitement des maladies oculaires purulentes.

Sæt af handlinger, som kræves for at sikre, at måleudstyret opfylder kravene for den tilsigtede anvendelse.
Ensemble d'opérations nécessaires pour assurer qu'un équipement de mesure répond aux exigences correspondant à l'utilisation prévue.

Anfør byggevarens tilsigtede anvendelse, eller evt. en liste over tilsigtede anvendelser som forudset af fabrikanten i overensstemmelse med den gældende harmoniserede tekniske specifikation.
Indiquer l'usage prévu ou, le cas échéant, les usages prévus du produit de construction par le fabricant, conformément à la spécification technique harmonisée applicable.

I dette dokument, vil du se alle de ekstra programmer, som kan rejser sammen med deres tilsigtede anvendelse.
Dans ce document, vous pourrez voir tous les programmes supplémentaires qui peuvent voyager aux côtés de votre application prévue.

Der skal endvidere afgives eksportanmeldelse uanset kemikaliets tilsigtede anvendelse, og uanset om denne anvendelse er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i EU eller ej.
En outre, la notification d'exportation est exigée quel que soit l'usage prévu du produit chimique et indépendamment du fait que cet usage soit interdit ou strictement réglementé dans l'Union européenne.

Hvad angår den rigtige ingefærsdosering, eksperter anbefaler mellem 1g og 3g pr. dag, afhængigt af den tilsigtede anvendelse.
Quant à la bonne dose de gingembre, les experts recommandent entre 1g et 3g par jour, en fonction de l'utilisation prévue.

Sikre, at alle leverede materialer er korrekt registreret med hensyn til deres tilsigtede anvendelse og overholder landespecifikke bestemmelser.
S'assurer que tous les produits fournis sont dûment immatriculés pour leur utilisation prévue et sont en conformité avec les réglementations locales.

Den gensidige forenelighed mellem de anvendte materialer og vævet, de biologiske celler, samt legemsvæskerne under hensyntagen til udstyrets tilsigtede anvendelse;
À la compatibilité réciproque entre les matériaux utilisés et les tissus, les cellules biologiques ainsi que les liquides corporels en tenant compte de l'utilisation prévue du dispositif.

Maskinen må kun udvise spor af anvendelse som er uundgåelige ved den tilsigtede anvendelse inden for rammerne af nærværende kontrakt.
La machine doit uniquement présenter des traces d'utilisation qui sont inévitables dans le cas d'une utilisation conforme dans le cadre de ce contrat.

Materialer i kontakt med fødevarer, kosmetiske eller farmaceutiske produkter, skal være egnet til den tilsigtede anvendelse.
Les matériaux en contact avec les denrées alimentaires, les produits cosmétiques ou pharmaceutiques doivent être adaptés à l'application visée.

Metrologisk bekræftelse opnås ikke, før og medmindre måleudstyrets egnethed for den tilsigtede anvendelse er blevet påvist og dokumenteret.
La confirmation métrologique n'est considérée comme achevée que lorsque, et si, l'aptitude de l'équipement de mesure pour l'utilisation prévue est démontrée et documentée.