Eksempler på brug af Tilsluttes via på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fjernbetjening tilsluttes via en enkelt Ethernet-kabel til din Profiler.
Distant se connecte via un seul câble Ethernet à votre profileur.Lad os sige, at vi har en ekstern harddisk, der kan tilsluttes via USB til pc'en.
Disons que nous avons un disque dur externe qui peut être connecté via USB au PC.Og musen kan også tilsluttes via en skærmdock'en eller via Bluetooth.
Souris peuvent aussi être connectés via Display Dock ou à l'aide de Bluetooth.System matchede& rsquo; teknologi giver mulighed for pickup tilsluttes via et medfølgende aux kabel.
Système correspondait'la technologie permet le ramassage pour se connecter via un câble inclus aux.Hovedtelefonerne kan tilsluttes via en adapter til USB-C-opladningen og dataporten.
Le casque peut être connecté via un adaptateur au port de chargement et de données USB-C.Nogle typer af lamper, såsom halogen og LED,kan tilsluttes via effektomformere.
Certains types de lampes, tels que les lampes halogènes et à LED,peuvent être connectés via des convertisseurs de puissance.Antennen tilsluttes via et kabel til porten på routeren besat af fabrikken ekstern antenne.
L'antenne se connecte via un câble au port du routeur occupé par l'antenne externe de l'usine.Navigationssystem, MP3-afspiller ogmobil kan tilsluttes via Bluetooth og/ eller USB.
Le système de navigation, le lecteur MP3 etle téléphone portable peuvent être connectés par Bluetooth et/ou USB.DAW controller tilsluttes via USB 2.0 giver mulighed for en problemfri installation oplevelse.
Le contrôleur DAW se connecte via USB 2.0 permettant une expérience d'installation sans soudure.På en Mac skal du muligvis købe en grænseflade, der kan tilsluttes via et USB- eller FireWire-kabel.
Sur un Mac, vous devrez peut- De kan tilsluttes via kabel eller trådløs adgang gennem forskellige konfigurationer.
Ils peuvent être connectés par câble ou Et tv, der ikke understøtter denne funktion, kan tilsluttes via en fjernbetjening med separat strømforsyning.
Un téléviseur qui ne prend pas en charge cette fonction peut être connecté via un appareil distant avec une alimentation séparée.Pedalen kan tilsluttes via loopers og andre pedaler til at oprette interessante musikalske effekter.
La pédale peut être connectée via boucleurs et autres pédales pour créer des effets musicaux intéressants.Enheden bruger en Micro-SIM-kort ogkortet kan tilsluttes via GPS, Bluetooth, Wi-Fi, 3G og 4G på en sikker måde.
Le dispositif utilise une carte micro- SIM etla carte peut être connecté via GPS, Bluetooth, Wi- Fi, 3G et 4G de manière sécurisée.Hvis du ikke har enten på din computer, er den nemmeste måde at få en til at købe en Micro SD-kortlæser, der tilsluttes via USB.
Si vous n'avez ni l'un ni l'autre sur votre ordinateur, le moyen le plus simple de vous en procurer un est probablement d'acheter un lecteur de carte Micro SD qui se branche via USB.Køb et eksternt drev, der tilsluttes via USB, og du kan bruge diske på den gammeldags måde.
Veuillez acheter un lecteur de disque externe qui se branche via USB et vous pourrez utiliser des disques à l'ancienne.Det er nemt, fordi moderne repræsentanter for printere ogmultifunktionsenheder kan tilsluttes via USB eller trådløst.
C'est facile, car les représentants modernes des imprimantes etdes périphériques multifonctions peuvent être connectés via USB ou sans fil.DP-7 kan også tilsluttes via USB til en computer og har indgange og udgange for ensemble spiller.
Le DP- 7 peut également être connecté via USB à un ordinateur et dispose d'entrées et de sorties pour ensemble jouant.Du kan tilføje e-mail-adresser til din Gmail-konto, og de tilsluttes via POP eller IMAP til dine andre konti og alt er….
Vous ajoutez les adresses e- mail à votre compte Gmail, et ils se connectent via POP ou IMAP pour vos autres comptes et tout est….Hovedtelefoner kan tilsluttes via et 3,5 mm hovedtelefon jack output placeret på forreste del af forstærker for nem adgang.
Un casque peut être connecté via une sortie jack de casque 3,5 mm située sur le devant de l'ampli pour la facilité d'accès.Selv om designet til at tilbyde sømløse trådløs drift af nanoKONTROL kan også tilsluttes via USB til en række computere og enheder.
Bien que conçu pour offrir des opérations le nanoKONTROL peut également être connecté via USB à un éventail d'ordinateurs et de périphériques.Ud over dette, OpenDime aslo tilsluttes via en standard USB-port,via hvilken det kan generere en privat nøgle.
De plus, OpenDime ASLO se connecte via un port USB standard, par lequel il peut générer une clé privée.Selv om designet til at tilbyde sømløse wireless drift af nanoKEYS kan også tilsluttes via USB til en række computere og enheder.
Bien que conçu pour offrir sans soudure sans- fil opération la nanoKEYS peut également être connecté via USB à un éventail d'ordinateurs et de périphériques.De fleste systemer til flash-lagring tilsluttes via SATA-busser, som er designet til harddiske, der roterer langsommere.
La plupart des unités de stockage flash se connectent par bus SATA, conçus pour des disques rotatifs plus lents.Hvis det er nødvendigt,kan det andet er særskilt lejet, 100 kvadratmeter lejlighed lejes med sauna i tillæg til, der kan tilsluttes via en intern dør til resten af huset.
Si nécessaire, le contraire loué séparément,appartement de 100 mètres carrés peut For familier eller grupper lejligheden kan tilsluttes via øvre indvendige trappe tillader maksimalt 8 senge i alt.
Pour les familles ou les grands groupes de l'appartement peut être connecté via l'escalier intérieur supérieure permettant un maximum de 8 lits au total.Klienter tilsluttes via en enkelt AMQP-forbindelse for hver og modtager kommandoer fra et Service Bus-emne og sender hændelser til køer.
Clients se connectent via une seule connexion AMQP chacun. Vous recevez ensuite des commandes provenant d'une rubrique Service Bus et envoyez des événements aux files d'attente.Ved produkter fra Plantronics refererer DSP til computerheadsets, der tilsluttes via USB-porten i stedet for computerens lydkort.
Pour les produits Plantronics, le DSP fait référence aux micro-casques/oreillettes informatiques qui se connectent via le port USB plutôt qu'à la carte son de l'ordinateur.Mange printere tilsluttes via USB-kabler, men andre printere tilsluttes via en netværksforbindelse, f. eks.
De nombreuses imprimantes se connectent via un câble USB tandis que d'autres sont accessibles LAN Play- Op til 10 docked systemer- otte spillere ogto tilskuere- kan tilsluttes via kablet LAN(ekstra tilbehør kræves, sælges separat).
LAN Play- Jusqu'à 10 systèmes 
