Hvad Betyder TILSTAND AF RO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état de calme
• état de tranquillité
• état de quiétude

Eksempler på brug af Tilstand af ro på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I en tilstand af ro og velvære.
Enfin détendue dans un état de bien- être, de sérénité.

Målet er at få hoved og krop i en tilstand af ro.
Le but étant d'unir le corps et l'esprit dans un état de bien-être.

Der styrte os i en tilstand af ro, når anvendt på puden.
Qui nous plongent dans un état de calme une fois appliquées sur l'oreiller.

Men holde dit blik fast, indtil du opnår en tilstand af ro.
Mais gardez le regard fixe jusqu'à ce que vous atteigniez un état de calme.

Det er en tilstand af ro og balance, som er både mental og følelsesmæssig.
C'est un état de tranquillité et d'équilibre mental et émotionnel.

Det meste af tiden, at denne type objekt blev observeret var i tilstand af ro.
La plupart du temps que ce type d'objet a été vu en état de calme.

Dette miljø giver dem en tilstand af ro, der kan få dem til at få det bedre.
Ce milieu leur apporte un état de quiétude qui les fait se sentir mieux.

Det siges, at herpesviruset lever i hver persons legeme i en tilstand af ro.
On dit que le virus de l'herpès vit dans le corps de chaque personne dans un état de tranquillité.

I en tilstand af ro, dvs. ikke oprejst, er penis otte til ti centimeter lang.
Dans un état de calme, c'est- à- dire non érigé, le pénis mesure huit à dix centimètres de long.

De bedste ord eller billeder til dette brug er dem der angiver en tilstand af ro, af fred eller stilhed.
Les meilleurs mots et images sont ceux qui suggèrent un état de calme, de paix, de silence.

En ekstatisk tilstand af ro, hvori der er en naturlig indstilling til at forstå.
Un état extatique de calme, où il y a une volonté naturelle de compréhension.

Men at dyrke yoga kan dog hjælpe os til at opnå en tilstand af ro og harmonidet meste af tiden.
Pratiquer régulièrement des postures de yoga peut nous aider à trouver un état de tranquillité et d'harmonie durable.

I en tilstand af ro er åndenød næsten ikke-eksisterende, men vejrtrækningen forbliver støjende.
Dans un état de calme, l'essoufflement est presque inexistant, mais la respiration reste bruyante.

Matcha indeholder L-Threonin, en aminosyre, der hjælper din krop til at behandle koffein anderledes og skabe en tilstand af ro men samtidig frisk.
Le matcha contient de la L- théanine, un acide aminé qui aide votre corps à traiter la caféine différemment et à créer un état de vigilance calme.

Selvom det er kendt for os, er den tilstand af"ro og sindsro", eksplosionen, vrede og vrede er en del af os.
Même si ce qui nous est familier est cet état de“tranquillité et de sérénité”, l'explosion, la colère et la rage font partie de nous.

Al din stress og bekymringer vil vaske væk i det uigennemsigtige blå vand, hvilket efterlader dig i en afslappet tilstand af ro du ikke vidste muligt.
Tout votre stress et vos soucis disparaîtront dans l'eau bleue opaque, vous laissant dans un état de tranquillité détendue que vous ne saviez pas possible.

Det er også muligt at skinne i ensomhed, i den tilstand af ro og personlig tilfredsstillelse, hvor intet er overskydende og intet mangler.
On peut aussi briller dans la solitude, dans cet état de calme et de satisfaction personnelle où rien n'est en trop et où rien ne manque.

Afslapningsteknikker som yoga, meditation og dyb vejrtrækning aktiverer kroppens afslapningsrespons, en tilstand af ro som er det modsatte af stressresponset.
Tels que le yoga, la méditation et la respiration profonde activent la réponse de relaxation du corps, un état de repos qui est le contraire de la réponse au stress.

Den gennemløber en tilstand af ro, af voksende livlighed, blomstring, overproduktion, krise og stagnation.
Elle passe successivement par un état de calme, d'animation croissante, de prospérité, de surproduction, de crise et de stagnation.

Afslapningsteknikker som yoga, meditation og dyb vejrtrækning aktiverer kroppens afslapningsrespons, en tilstand af ro som er det modsatte af stressresponset.
Les techniques de relaxation comme le yoga, la méditation, respiration profonde activent une réaction de relaxation dans le corps, un état de quiétude qui est opposé à la réaction au stress.

Statuen skal forestille Buddha i en tilstand af ro og renhed i det øjeblik, hvor han har overvundet den fristelse og frygt, som dæmonen i den buddhistiske mytologi, Mara, har sendt ham som prøvelse.
La statue dépeint Bouddha dans un état de calme et de pureté, ayant surmonté la tentation et la peur qui lui ont été envoyées par Mara.

Der allerede realiseret mere end 150.000 vandterapier af tyktarm og den eneste bivirkning som de vil opleve efter at have afsluttet sessionen er en dyb tilstand af ro, afslappethed og velvære.
Déjà plus de 150.000 hydrothérapies du côlon effectuées et le seul effet secondaire que vous expérimenterez sera le profond état de paix, de relaxation et de bien- être lorsque se terminera la session.

Buddha-statuen skildrer Buddha i en tilstand af ro og renhed, efter han har overvundet den fristelse og frygt, som Illusionsherren og dæmonen i den buddhistiske mytologi, Mara, havde sendt ham som prøvelse forinden.
La statue dépeint Bouddha dans un état de calme et de pureté, ayant surmonté la tentation et la peur qui lui ont été envoyées par Mara.

Ja, vi kan garantere dem at igennem vores erfaring og teknologi, med en enkelt session af vandterapi af tyktarm vil de opleve en dyb tilstand af ro og velvære som de formodentlig ikke har oplevet i mange år.
Oui, nous pouvons vous garantir que grâce à notre expérience et à notre technologie, avec une seule séance d'hydrothérapie du côlon, vous obtiendrez un état de paix et de bien- être profond que vous n'avez probablement pas ressenti depuis des années.

Det er det, der hjælper dig med at slappe af, opnå en tilstand af ro for at bekæmpe stress og angst, og nyde en følelse af velvære, som er afgørende for en bedre livskvalitet.
Il nous aide à nous relaxer, à trouver un état de calme adéquat pour faire face au stress, à l'anxiété et profiter d'une sensation de bien- être pour avoir une meilleure qualité de vie.

Transcendentale Meditation er en enkel, naturlig, uanstrængt procedure, hvorved sindet let og naturligt når tankens kilde. Denne tilstand af ro i sindet, Transcendental Bevidsthed, ren bevidsthed, selv-refererende bevidsthed, er kilden til alle kreative processer.
La Méditation Transcendantale est un processus simple, naturel et sans effort qui permet à l'esprit d'accéder aisément et naturellement à la source de la pensée, l'état apaisé de l'esprit- la conscience transcendantale, la pure conscience ou conscience autoréférente- qui est la source de tous les processus créatifs.

Faktisk var det kun fra en tilstand af indre ro, at mennesket kunne opdage og skabe fredelige omgivelser.
En fait, à partir d'un état de calme intérieur, l'homme a été capable de découvrir et de former des environnements tranquilles.

Meditere: Meditation er den ældste teknik, man kender til fremstilling af en tilstand af indre ro og afslapning.
Méditez: La méditation est la technique la plus ancienne connue à l'homme pour produire un état de calme intérieur et de détente.

En helt ny oplevelse, vært tilgængelighed, alsidig, praktisk, økonomisk, finde det perfekte tilstand af fredelige ro langs vandet.
Une toute nouvelle expérience, la disponibilité d'accueil, polyvalent, pratique, économique, constater que parfait état de tranquillité paisible le long de l'eau.

I de fleste tilfælde vil det være nok og de vil opleve en dyb tilstand af indre ro og velvære.
Dans la plupart des cas, ce sera suffisant et vous repartirez en ressentant un état profond de paix intérieure et de bien- être.

Hvordan man bruger "tilstand af ro" i en Dansk sætning

DE-STRESS, "I de-stress timen guider vi kroppen frem til en større tilstand af ro.

Du går fra en tilstand af stress, hvor din krop er i konstant alarmberedskab, til en normal tilstand af ro og afslapning.

Opleve en dybere tilstand af ro, klarhed og glæde ved livet.

Med blid healings musik og guidede meditationer bliver du hjulpet til en indre tilstand af ro og balance.

Du finder lige præcis den tilstand af ro og balance som gør, at din krop begynder at heale sig selv.

Styrk immunforsvaret mod virus Men nu kan vi jo næppe gå rundt i konstant tilstand af ro, overskud og toptrimmet immunforsvar.

Til slut er der afspænding med afspændings musik, hvor formålet er at få kroppen i en tilstand af ro og hvile og få ro i nervesystemet.

Derfra kan du nå en tilstand af ro og fred i dit liv. 2.

Det kan være åndedrættet, lyde, tanker, et mantra eller andet med henblik på at nå ind i en dybere tilstand af ro, accept eller bevidsthed.

Det vigtige er, at man bringer krop og tanke i en tilstand af ro.

Hvordan man bruger "état de calme" i en Fransk sætning

Cet état de calme s’infiltrera progressivement dans notre vie quotidienne.

Dans un état de calme et de détente ils se rencontrent.

Celle-ci est un état de calme que seule la nature apporte à l'homme.

Vous devriez rester avec cet état de calme mental pendant un moment.

Elle fonctionne lorsque l’on est en état de calme et de plénitude.

Une fois un état de calme atteint, des pensées peuvent survenir.

Cet état de calme absolu proche d’un moment de méditation.

Il entra alors dans un état de calme proche de la transe.

Ressenti après la posture: On ressent un état de calme et d’apaisement.

La concentration aide à maintenir un état de calme intérieur d’une grande stabilité.