Hvad Betyder TILSTAND AF STRESS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état de stress
• état de contrainte

Eksempler på brug af Tilstand af stress på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er i en tilstand af stress.
Tu es dans un état de stress.

Når din krop er søvn mangelfuld, det går i en tilstand af stress.
Quand votre corps est déficient en sommeil, il entre dans un état de stress.

Er i en tilstand af stress, nogle gange uden særlig grund;
Est dans un état de stress, parfois sans raison particulière;

Patienten er i en tilstand af stress;
Le patient est en état de stress;

I en tilstand af stress eller efter oplever problemer kan et dyr sove om dagen.
Dans un état de stress ou après avoir vécu un problème, l'animal peut dormir pendant 24 heures.

Dette sætter dig i en tilstand af stress- og fedme.
Cela vous met dans un état de stress- et l'obésité.

I moderne livsvilkår en person er næsten altid i en tilstand af stress.
Dans les conditions modernes de la vie d'une personne est presque toujours dans un état de stress.

Når vi er i en tilstand af stress, vil vi altid have en sød tand.
Quand nous nous trouvons dans l'état du stress, nous voulons toujours sucré.

Når din krop er søvn mangelfuld, det går i en tilstand af stress.
Lorsque votre corps manque de sommeil, il entre dans un état de stress.

Du er i en konstant tilstand af stress, lider af kronisk træthedssyndrom.
Vous êtes dans un état constant de stress, souffrez du syndrome de fatigue chronique.

Et skarpt temperaturfald indfører planten i en tilstand af stress.
Une forte chute de température introduit la plante dans un état de stress.

Vi er konstant i en tilstand af stress fordi vi er i en tilstand af kognitiv dissonans.
Nous sommes dans un état de stress constant parce que nous sommes dans un état de dissonance cognitive.

Dette forklarer de dårlige analyser i en tilstand af stress eller nervøsitet.
Cela explique la mauvaise analyse dans un état de stress ou de nervosité.

Lev i en tilstand af stress, angst eller hyperaktivitet, og derfor, du har brug for nogen til at hjælpe dig med at slappe af..
Vivez dans un état de stress, d'anxiété ou d'hyperactivité et par conséquent, vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider à vous détendre.

Dette forhindrer kroppen i at være i en tilstand af stress og undgår betændelse.
Cela empêche le corps d'être dans un état de stress et évite l'inflammation.

I sidste ende, ved regelmæssig brug af produkter med en alkohol, huden er konstant i en tilstand af stress.
En fin de compte, par l'utilisation régulière de produits à base d'alcool, la peau est en permanence dans un état de stress.

Ikke altid føre til en depressiv tilstand af stress eller fiasko i livet.
Pas toujours à un état dépressif dans le stress ou l'échec dans la vie.

Og i løbet af relativ kort tid, så befinder hunden sig i en kronisk tilstand af stress.
Dans ce dernier cas, on pourrait dire que le chien est dans un état d'anxiété chronique.

Prøv at undgå en langsigtet bæredygtig tilstand af stress(deprimeret humør, vrede, depression).
Essayez d'éviter état durable à long terme du stress(humeur dépressive, colère, dépression).

Grunne og panikpuste er almindelige, når en person er bange eller er i en tilstand af stress.
Une respiration superficielle et paniquée est courante chez une personne effrayée ou dans un état de stress.

En kat, især de ældre, syge elleri en tilstand af stress kan markere ting fra sin herre.
Un chat, en particulier les personnes âgées, malades oudans un état de stress, peut marquer les choses de son maître.

Et skarpt tab på allerede 5% af kropsvægten kan bringe kroppen til en tilstand af stress.
Une perte brutale de 5% du poids corporel peut mettre le corps dans un état de stress.

Når vores krop er i en tilstand af stress vi ender slippe større mængder af stresshormoner kaldet glukokortikoid steroider, og hvis du forsøger at øge testosteron det går i den forkerte retning.
Lorsque notre corps est dans un état de stress, Qu'on finit par libérer des quantités plus importantes d'hormones de stress appelés stéroïdes glucocorticoïdes et si vous essayez d'augmenter la testostérone, ça va dans la mauvaise direction.

Det vigtigste er at oversætte kroppen fra en tilstand af stress til en afslappet tilstand..
Retourner votre corps à partir d'un état de stress à un cadre détendu.

Det antages, at en sådan energi umiddelbart efter søvn påvirker sundheden negativt og introducerer en afslappet organisme i en tilstand af stress.
On croit qu'une telle énergie immédiatement après le sommeil affecte négativement la santé et introduit un organisme détendu dans un état de stress.

Den positive faktum er, at kroppen ikke er sulten(dvs. ikke oplever en tilstand af stress), en lille mængde af nærende mad til maven tillader snittet og med en yderligere overgang til en normal kost behøver ikke en mand"spise off".
L'aspect positif est que le corps ne est pas faim(qui ne se sentent pas état de contrainte), une petite quantité d'aliments nourrissants permet l'estomac à rétrécir et autre transition à un régime alimentaire normal ne ont pas besoin d'un homme"vid'yidatysya.".

Oxygenradikaler tendens til at ændre DNA-struktur og skabe en tilstand af stress inde i kroppen.
Les radicaux libres ont tendance à changer la structure de l'ADN et créer un état de contrainte à l'intérieur du corps.

Men på grund af dårlige livsstilsvalg og dårlige spisevaner, kan din krop være i en konstant tilstand af stress.
Mais en raison de mauvais choix de style de vie et de mauvaises habitudes alimentaires, votre corps peut être dans un état de stress constant.

Vegetativ neurose er en lidelse, der hidrører fra at være i konstant tilstand af stress, nervøse spændinger.
La névrose végétative est un trouble qui est du à un état de stress constant, de tension nerveuse.

Fleste psykologer er enige om, at årsagen til bruxism kan være en tilstand af stress, hvad det blev kaldt.
Plupart des psychologues conviennent que la cause de bruxisme peut être un état de stress, tout ce qu'il a été appelé.