Hvad Betyder TILSTAND HAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état a
• mode a
• condition a
• affection a
• mode possède
• maladie ont

Eksempler på brug af Tilstand har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne tilstand har mange fans.
Ce mode a de nombreux fans.

Med kollektorkøretøjer skal du undersøge, hvad lignende modeller i samme tilstand har opnået ved salg.
Avec les véhicules de collection, vous aurez besoin de rechercher quels modèles similaires dans le même état ont atteint à la vente.

Men denne tilstand har også sine grunde.
Mais cet état a aussi ses raisons.

I intet tilfælde bør du ignorere et sådant symptom som en stærk host under graviditeten, da denne tilstand har alvorlige konsekvenser for barnets bæreevne og sundhed.
En aucun cas, vous ne devez ignorer un symptôme tel qu'une forte toux pendant la grossesse, car cette affection a de graves conséquences pour le portage et la santé de l'enfant.

Hver tilstand har sine fordele og værdi.
Chaque mode a ses avantages et de la valeur.

Tryktilstande: 6(hver tilstand har 3 hastigheder).
Modes de poussée: 6(chaque mode a 3 vitesses).

Hver tilstand har sin oprindelige funktioner passage.
Chaque mode a son passage de ses caractéristiques d'origine.

Det skal straks sige, at hver tilstand har sin egen taktiske del.
Il faut dire à la fois que chaque mode a sa propre partie tactique.

Hvilken tilstand har et hvidgrøn-rødt flag? Hvad gør.
Quel État a un drapeau blanc- vert- rouge? Qu'est ce que.

Dette er en simpel regulatorisk foranstaltning, der sikrer, at virksomheder ikke bare sælge politikker og forsvinde i den blå luft, og at politikker, der sælges i din tilstand har en vis sikkerhed for dem.
Ceci est une simple mesure réglementaire qui garantit que les entreprises ne se contentent pas de vendre des politiques et disparaître dans l'air, et que les politiques qui sont vendus dans votre état ont une certaine sécurité pour eux.

Kvinder med denne tilstand har også større risiko for abort.
Les femmes atteintes de cette maladie ont également un risque plus élevé d'avortement.

Den farligste er perforering af mavesåret, der ledsages af alvorlig smerte, feber, blodig opkastning, en kraftig forringelse af helbredstilstanden- en person i denne tilstand har brug for akut lægehjælp.
Le plus dangereux est la perforation de l'ulcère, ce qui est accompagné par une douleur intense, de la fièvre, des vomissements sanglants, une détérioration aiguë de l'état de santé- une personne dans cet état a besoin de soins médicaux urgents.

Denne tilstand har stor indflydelse på aktiviteten af alle kropssystemer.
Cet état a une grande influence sur l'activité de tous les systèmes du corps.

Strømforbrug i standby og standardtiden for at komme i denne tilstand har en vigtig indvirkning på det samlede strømforbrug af dine enheder.
La consommation électrique en mode veille et le temps par défaut à entrer dans ce mode a un impact important sur la consommation d'énergie globale du matériel.

Denne tilstand har en brændende, pulserende manifestation, svimmelhed er fraværende.
Cette condition a une manifestation brûlante et pulsante, le vertige est absent.

Ifølge EPISCAN-undersøgelsen, som blev udført af det spanske selskab for pneumologi og thoracisk kirurgi(SEPAR), er typen af COPD-patient i vores land nu yngre, omkring 50 år på tidspunktet for diagnosen og øger også sygdommen mellem den kvindelige befolkning som følge af stigningen i tobaksforbruget hos kvinder, således at forekomsten af denne tilstand har tendens til at være lig med køn.
Selon l'étude EPISCAN, menée par la Société espagnole de pneumologie et de chirurgie thoracique(SEPAR), le type de patients atteints de MPOC dans notre pays est maintenant plus jeune, environ 50 ans au moment du diagnostic, et augmente également la maladie entre la population féminine, en raison de l'augmentation de la consommation de tabac chez les femmes, de sorte que l'incidence de cette affection a tendance à être égale par sexe.

Hver tilstand har fem intensiteter, der giver en samlet 25-indstilling for at udforske.
Chaque mode a cinq intensités donnant un total de 25 paramètre différent à explorer.

De fleste mennesker med denne tilstand har livslange historier om kronisk smerte i deres kroppe.
La plupart des personnes avec cette condition ont des histoires de toute une vie de douleur chronique partout dans leur corps.

Denne tilstand har de samme specifikationer som den Panzer klassiker, lavet af rustfrit stål.
Ce mode a les mêmes caractéristiques que le classique Panzer, en acier inoxydable.

De fleste mennesker med denne tilstand har livslange historier om kronisk smerte i deres kroppe,“sagde Clauw.
La plupart des personnes atteintes de cette maladie ont des histoires de douleur chronique tout au long du corps“, a déclaré Clauw.

Hver tilstand har to varianter og kan lade dig med at opnå et stort udvalg af toner.
Chaque mode possède deux variantes et peut vous permettre d'atteindre une large gamme de sons.

Men dette er yderst sjældent, denne tilstand har yderligere symptomer, hvis tilstedeværelse kun kan etableres af en læge.
Mais cela est extrêmement rare, cette condition a des symptômes supplémentaires, dont la présence ne peut être correctement établie que par un médecin.

Denne tilstand har altid befundet sig inde i os, gør det nu, og vil altid gøre det.
Cet état a toujours existé au- dedans de nous, il existe maintenant et il en ira de même à l'avenir.

Infants med denne tilstand har en særskilt, skingre skrig, svarer til en kat.
Les bébés atteints de cette condition ont un cri distinct et aigu, semblable à celui d'un chat.

Hans tilstand har formet hans dagligdag og fået ham til at føle sig usynlig for andre- især hans forældre og klassekammerater.
Sa condition a façonné sa vie quotidienne et il est comme invisible pour les autres- en particulier ses parents et ses camarades de classe.

Det skal bemærkes, at denne tilstand har negative helbredseffekter og kunne Lad os selv tro, at vi er sultne, når det ikke er.
Il faut savoir que cet état a des effets négatifs sur la santé et pourrait même nous faire croire que l'on a faim alors que ce n'est pas le cas.

Hver tilstand har en nøjagtig rækkefølge, trin for trin, som kaldes en formel, som man kan bruge til at gå fra den nuværende tilstand til en anden højere tilstand med bedre overlevelse.
Chaque condition a une séquence d'étapes précises(que l'on appelle une formule) que l'on peut utiliser pour passer d'une condition actuelle à une condition plus élevée et plus survie.

Denne tilstand har været kendt siden oldtiden, da manden først gik på en sejltur.
Cet état a été connu depuis les temps anciens, puisque l'homme a d'abord fait un voyage en mer.

Hver tilstand har en foranderlig vind, så du er nødt til at justere accelerometeret kontroller.
Chaque mode possède un vent variable, donc vous devez régler les commandes de l'accéléromètre, respectivement.

Denne tilstand har tendens til at være mildere end andre former for psoriasisartritis, men det kan blive invaliderende.
Cette condition a tendance à être plus doux que d'autres formes d'arthrite psoriasique, mais il peut devenir invalidants.