Hvad Betyder TILSTEDEVÆRELSEN AF CYSTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présence de kystes

Eksempler på brug af Tilstedeværelsen af cyster på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilstedeværelsen af cyster eller polypper.
Présence de fibromes ou polypes.

Et karakteristisk træk er tilstedeværelsen af cyster.
Un trait caractéristique est la présence de kystes.

Tilstedeværelsen af cyster og sten i prostata.
La présence de kystes et de calculs dans la prostate.

Smerter i nedre ryg, der bevæger sig i hypokondrium, angiver tilstedeværelsen af cyster.
Des douleurs dans le bas du dos, en se déplaçant dans l'hypochondre, indiquent la présence de kystes.

Tilstedeværelsen af cyster forårsaget af parasitter;
La présence de kystes causés par des parasites;

Ved hjælp af metoden til bimanuel forskning bestemmer han dens størrelse og placering, tilstedeværelsen af cyster og tumorer.
En utilisant la méthode de recherche bimanuelle, il détermine sa taille et sa position, la présence de kystes et de tumeurs.

Disse kan skyldes tilstedeværelsen af cyster, fibroadenomer eller galactoceller(cyster indeholdende mælk).
Celles- ci peuvent être dues à la présence de kystes, de fibroadénomes ou de galactocèles(kystes contenant du lait).

Overtrædelse af denne struktur signalerer de forekommende patologiske forandringer, for eksempel tilstedeværelsen af cyster eller tumorer.
La violation de cette structure signale les modifications pathologiques survenues, par exemple la présence de kystes ou de tumeurs.

Tilstedeværelsen af cyster fører til en forøgelse af nyrernes størrelse, hvilket fører til en stigning i intra-abdominal tryk.
La présence de kystes entraîne une augmentation de la taille des reins, ce qui entraîne une augmentation de la pression intra- abdominale.

I nogle, især ufordelagtige tilfælde kan tilstedeværelsen af cyster blive en udløser for udvikling af kræft i æggestokkene tumorer.
Dans certains cas, particulièrement défavorables, la présence de kystes peut devenir un élément déclencheur pour le développement des tumeurs cancéreuses de l'ovaire.

Derfor er alle børn, der er i fare bør underkastes eftersyn hvert år, til at gøre ultralyd og tage passende tests til tidlig opdagelse af hæmaturi, forhøjet blodtryk og tilstedeværelsen af cyster i underlivet.
Par conséquent, tous les enfants à risque devraient subir chaque année un examen, une échographie et les tests appropriés pour la détection rapide de l'hématurie, de l'hypertension artérielle et de la présence de kystes dans la cavité abdominale.

Ovarian cyst kræft har altid været vanskeligt at registrere som tilstedeværelsen af cyster syntes at ikke forårsager nogen fysiske symptomer, og så kræft blev ofte kun opdaget sent ind i dets udvikling.
Cancer de l'ovaire kyste a toujours été difficile de détecter la présence de kystes semblait ne causent ne pas de symptômes physiques, et donc le cancer a été souvent seulement découvert tardivement dans son développement.

Disse billeddannende undersøgelser kan vise forandringer i knogler og blodkar samt tilstedeværelsen af cyster og vækster, der kan forårsage din hovedpine.
Ces tests d'imagerie peuvent montrer des changements dans les os et les vaisseaux sanguins ainsi que la présence de kystes et de croissances qui peuvent causer vos maux de tête.

Tilstedeværelse af cyster og andre neoplasmer;
Présence de néoplasmes kystiques et autres;

Enhver kvinde, der forsøger at blive gravide, skal få en check-up gjort for polycystisk ovariesyndrom(PCOS) for at afgøre, om der er en tilstedeværelse af cyster i deres æggestokke, der kan være i vejen ægløsning.
Chaque femme qui essaie de concevoir doit obtenir un check-up fait pour le syndrome des ovaires polykystiques(SOPK) afin de déterminer s'il y a une présence de kystes dans les ovaires qui peuvent nuire l'ovulation.

Hvis patienten har polycystisk nyresygdom(det vil sige tilstedeværelsen af flere cyster på nyrerne eller leveren), kan han også opleve svær smerte i samme område.
Si le patient souffre d'une polykystose rénale(c'est- à- dire de la présence de plusieurs kystes sur les reins ou sur le foie), il peut également ressentir de fortes douleurs dans la même zone.

Med disse typer diagnostik er en specialist i stand til at bestemme størrelsen på bugspytkirtlen, forekomsten af tumorer, såsom cyster og tilstedeværelsen af inflammationsfokus, som kan påvirke både greb og placeret i hovedet.
Avec ces types de diagnostics, un spécialiste est en mesure de déterminer la taille du pancréas, la présence de tumeurs, telles que des kystes, et la présence de foyers d'inflammation pouvant affecter à la fois l'adhérence et la tête.

Tilstedeværelsen af en cyste kræver ikke altid behandling.
La présence d'une tumeur ne nécessite pas toujours un traitement.

Tilstedeværelsen af en cyste hos gravide kvinder bærer altid en række mulige komplikationer.
La présence d'un kyste chez la femme enceinte entraîne toujours un certain nombre de complications possibles.

Overholdelse af en særlig kost for sygdomme i urinvejen, herunder tilstedeværelsen af en cyste af nyrerne, er en af de vigtige komponenter i behandlingen af disse patologier.
L'observation d'une diète spéciale pour les maladies des organes de l'appareil urinaire, y compris la présence d'un kyste rénal, est l'un des éléments importants du traitement de ces pathologies.

Tilstedeværelsen af cysten i brystet kræver normalt ikke behandling, og kvinden skal ledsages af lægen, således at ændringer i cysten kan observeres.
La présence du kyste dans le sein ne nécessite généralement pas de traitement et la femme doit être accompagnée par son médecin afin que des modifications du kyste puissent être observées.

Tilstedeværelse af en cyste forårsaget af parasitter;
La présence de kystes causés par des parasites;

Hvordan man bruger "tilstedeværelsen af cyster" i en Dansk sætning

Særligt farligt er tilstedeværelsen af ​​cyster i begge nyrer.

Disse symptomer udvikler, fordi nyrerne bliver større på grund af tilstedeværelsen af cyster.

Hovedårsagerne til en forstørret milt er: Bakterielle og virale infektioner Tilstedeværelsen af ​​cyster I mange tilfælde opstår splenomegali på grund af forskellige infektioner (hepatitis, rubella, mæslinger, mononukleose osv.).

Diffusive-cystiske formationer er kendetegnet ved tilstedeværelsen af ​​cyster i skjoldbruskkirtlen.

Lægen undersøger æggestokkene for tilstedeværelsen af ​​cyster, som oftest er årsagen til forsinket menstruation.

I sjældnere tilfælde ved tilstedeværelsen af cyster, tumorer eller anden patologisk dannelse, skal visdomstand og det patologiske væv fjernes.

Det er værd at bemærke, at tilstedeværelsen af ​​cyster i patienter kontraindiceret til: opvarmning og træning af halsen, samt nogle af de fysiologisk proces.

Det giver dig mulighed for at fjerne tilstedeværelsen af ​​cyster i renal parenchyma.

For at bestemme tilstedeværelsen af ​​cyster, kan ikke stole på symptomer - mest sandsynligt, de simpelthen ikke vil.

Diagnose af inflammatoriske bryst cyster er ikke svært, især hvis du kender tilstedeværelsen af ​​cyster hos kvinder i historien.

Hvordan man bruger "présence de kystes" i en Fransk sætning

En présence de kystes des deux côtés, nous avons demandé au patient une radiographie de la poitrine.

Cet examen, habituellement indolore, est surtout utile pour déceler la présence de kystes ovariens.

gondii et la présence de kystes dans les tissus.

Elle se manifeste par la présence de kystes localisés essentiellement dans le foie et les poumons.

La PKRAD est caractérisée par la présence de kystes innombrables formés à partir des cellules tubulaires rénales.

Tous les kystes visibles sont enlevés, réserve si présence de kystes non visualisables.

Ballonnements ou augmenter sa taille peut également indiquer la présence de kystes ovariens.

Il peut aussi observer la présence de kystes et de tumeurs.

Or, la présence de kystes est prédictive de paralysie cérébrale.

Le syndrome des ovaires polykysitiques révèlent la présence de kystes dans les ovaires.