Eksempler på brug af Tilstedeværelsen af børn på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opmærksom på tilstedeværelsen af børn.
Notez la présence d'enfants.Tilstedeværelsen af børn eller babyer i hjemmet tvinger til at vælge de mest kærlige dyr.
Opmærksom på tilstedeværelsen af børn.
Attention toutefois en présence d'enfants.Det vil være afhængig af det en eller anden grund(alder, tidligere,manglen på lejligheder, tilstedeværelsen af børn).
Il dépendra de lui pour une raison quelconque(âge, le passé, l'absence d'un appartement,la présence d'enfants).Hunde utrygge ved tilstedeværelsen af børn.
Interdit les chiens en présence des enfants.De vigtigste punkter, som du bør være interesseret i, er civilstand,formålet med dating og tilstedeværelsen af børn.
Les principaux points qui devraient vous intéresser sont l'état matrimonial,l'objet de la fréquentation et la présence d'enfants.Han værdsætter også tilstedeværelsen af børn med hvem han kan spille.
Il apprécie également la présence d'enfants avec qui il peut jouer.Huset byder på komfort oget layout tilpasset til tilstedeværelsen af børn.
La maison offre un confort etun agencement adaptés à la présence d'enfants.Han værdsætter også tilstedeværelsen af børn med hvem han kan spille.
D'ailleurs, il apprécie la présence des enfants avec qui il peut jouer.Forstyrrer kun tilstedeværelsen af Donat,som ikke er meget almindeligt med tilstedeværelsen af børn i spillet.
Bouleverse seulement la Han værdsætter især tilstedeværelsen af børn, med hvem han er meget tålmodig.
Il apprécie la présence des enfants avec qui il est très patient.I dette tilfælde bør du helt sikkert tage hensyn til dine økonomiske muligheder,mængden af fritid og tilstedeværelsen af børn.
Dans ce cas, vous devez absolument tenir compte de vos capacités financières,de votre temps libre et de la présence d'enfants.Ikke anbefales, tilstedeværelsen af børn yngre end to år uden opsyn.
Pas recommandé, la présence d'enfants de moins de deux ans sans surveillance.Modtageren kan blive bedt om at betale direkte til den udvalgte partner på stedet,f. eks. yderligere omkostninger i forbindelse med turistskatten, tilstedeværelsen af børn, dyr osv.
Le Bénéficiaire pourra être amené à payer sur place, directement au Partenaire sélectionné,des frais supplémentaires liés notamment à la taxe de séjours, la présence d'enfants, d'animaux, etc.Han værdsætter også tilstedeværelsen af børn med hvem han kan spille.
Il apprécie particulièrement la présence d'enfants dans sa famille, avec qui il peut jouer.Tilstedeværelsen af børn, der kører, spille blindebuk, der synes rastløs eller skjule, er meget hyppig i sine malerier, som udslip af kvindebilleder.
La présence d'enfants qui courent, jouer à colin- maillard, qui semblent agités ou masquer, est très fréquente dans ses peintures, comme la fuite des images de femmes.Også tage hensyn til ejerens livsstil, tilstedeværelsen af børn og andre kæledyr.
Tenez également compte du mode de vie des propriétaires, de la présence d'enfants et d'autres animaux domestiques.Hertil kommer, at tilstedeværelsen af børn af sådanne komplekse sygdomme som gigt, slidgigt, muskelsmerter, og ledsmerter, også udnævnt"NISE" børn.
En outre, la présence d'enfants de ces maladies complexes, telles que l'arthrite, l'arthrose, myalgie, arthralgie, également nommé enfants»Nise".For at det nye ægteskab skal lykkes selv i tilstedeværelsen af børn, skal kvinden gøre en stor indsats.
Pour que le nouveau mariage réussisse même en présence d'enfants, la femme devra faire beaucoup d'efforts.Han værdsætter tilstedeværelsen af børn såvel som voksne og andre mennesker, og er glad fra det øjeblik han kan dele øjeblikke af spil.
Il apprécie autant la présence d'enfants que d'adultes, et également d'autres congénères, et il est heureux à partir du moment où il peut partager des moments de jeux.Ud over livsværdier ogåndelige karakteristika spiller sådanne faktorer som alder, tilstedeværelsen af børn, skilsmisse og materiel status en rolle i søgestrategien.
Outre les valeursde la vie et les caractéristiques spirituelles, des facteurs tels que l'âge, la présence d'enfants, les divorces et le statut matériel jouent un rôle dans la stratégie de recherche.Således kan tilstedeværelsen af børn i en familie(som i øvrigt ikke er berettiget til ydelser) betyde, at en enke med børn(afledt rettighed) kan være berettiget til ydelser fra hendes tidligere ægtemands(hovedbidragyderen) sociale bidrag.
C'est ainsi que la présence d'enfants dans la famille(sans privilèges) peut permerrre à une mère veuve(droit dérivé) de bénéficier des cotisations sociales de son ex- mari(cotisant principal).Meget spiller, han værdsætter især tilstedeværelsen af børn, med hvem han er meget tålmodig.
Très joueur, il apprécie tout particulièrement la présence des enfants avec qui il se montre très patient.Orden og mænd ikke er skabt falske illusioner, bør du straks at videregive grundlæggende oplysninger om dig selv, ogikke til at skjule tilstedeværelsen af børn eller dårlige vaner.
Pour les hommes de ne pas donner de fausses illusions, il faut immédiatement divulguer des informations de base sur vous- même etde ne pas cacher la présence d'enfants ou de mauvaises habitudes.Meget spiller, han værdsætter især tilstedeværelsen af børn, med hvem han er meget tålmodig.
C'est un chien très affectueux et il apprécie tout particulièrement la présence des enfants avec qui il fait preuve de patience.Hvad forældre angår, ændrer tilstedeværelsen af børn under disse overførsler skikke som musik, der normalt høres inde i køretøjet.
En ce qui concerne les parents, la présence d'enfants lors de ces transferts modifie les coutumes telles que la musique généralement entendue dans le véhicule.Spørgeskemaet indeholder passet data, bopælsadresse,oplysninger om familiens status og tilstedeværelsen af børn, oplysninger om ophold i tysk fange- helst med særlige lejre, værelser og beliggenhed.
Dans le questionnaire indique les données de passeport, adresse de résidence,des informations sur la situation familiale et la présence d'enfants, informations sur votre séjour en allemand, prisonnier de préférence avec l'indication spécifique du camp, de son nombre et de l'emplacement.Når du tildeler kvinder titlen"Heroine Mor"Den tager hensyn til tilstedeværelsen af børn, der er blevet vedtaget af det på lovlig vis, samt de af hendes børn, der døde eller forsvundet i rækkenaf militærtjeneste under retsstaten og beskyttelse af socialistisk ejendom, i redningen af menneskeliv.
Lors de l'attribution des femmes le titre« Mère Héroïne»Il prend en compte la présence d'enfants qui ont été adoptés par celle- ci d'une manière légale, ainsi que ceux de ses enfants qui sont morts ou ont disparu dans Under rengøring af overfladen,forsøge at begrænse tilstedeværelsen af børn i rummet, da de fleste af disse midler indeholder kemikalier.
Pendant le nettoyage de la surface,essayez de limiter la présence d'enfants dans la chambre, car la majorité de ces fonds contiennent des produits chimiques.Interviewet gennemføres uden tilstedeværelse af børn.
Les séances se déroulent sans la présence des enfants.
