Hvad Betyder TILSTEDEVÆRELSEN AF MENNESKER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présence de personnes
• présence de gens

Eksempler på brug af Tilstedeværelsen af mennesker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Arkæologiske udgravninger tilflugtssted bevist tilstedeværelsen af mennesker i området siden forhistorisk tid, inden for Cisano.
Archéologique havre de fouilles prouvé la présence des humains dans la région depuis la préhistoire, dans le domaine de Cisano.

Hvis dette sker, skyldes det, at du føler dig meget glad for at kunne udføre din præsentation og for at kunne regne med tilstedeværelsen af mennesker.
Si cela arrive, c'est parce que vous vous sentez très heureux de pouvoir effectuer votre présentation et de pouvoir compter sur la présence de personnes.

Det er vidunderligt at have tilstedeværelsen af mennesker fra så mange dele af verden samlet på ét sted at grine og have det sjovt.
Il est merveilleux d'avoir la présence de gens de tant de parties du monde se sont réunis en un seul endroit à rire et avoir du plaisir.

Den burmesiske nyder især at lege med børn og accepterer let tilstedeværelsen af mennesker uden for familien, som andre dyr.
Le Burmese apprécie tout particulièrement de jouer avec les enfants et il accepte facilement la présence de personnes étrangères à sa famille, comme celle d'autres animaux.

LØVHYTTEFESTEN Tilstedeværelsen af mennesker fra hele den kendte verden, fra Spanien til Indien, gjorde løvhyttefesten til en ideel anledning for Jesus at for første gang offentligt at proklamere hele sit evangelium i Jerusalem.
La présence de gens venant de toutes les parties du monde alors connu, depuis l'Espagne jusqu'à l'Inde, faisait de la fête des Tabernacles une occasion idéale pour Jésus de proclamer publiquement, et pour la première fois à Jérusalem, la totalité de son évangile.

Samtidig kan reduceres følelsen af smerte under fødsel ved tilstedeværelsen af mennesker, understøttende, lodret position, nedsænkning og andre foranstaltninger.
Dans le même temps la sensation de douleur pendant le travail peut être réduit par la présence de personnes, le soutien, la position verticale, l'immersion et d'autres mesures.

Guard(standby) lys er nødvendigt for dig at dække omkredsen af webstedet steder, som er sektorer af videoen, giver effekten af tilstedeværelsen af mennesker i området.
Garde(veille) la lumière est nécessaire pour vous de couvrir le périmètre des emplacements des sites, qui sont les secteurs de la vidéo, la création de l'effet de la présence de personnes dans la région.

Desuden kan de bære sensorer, der kan opdage tilstedeværelsen af mennesker og påtage sig passende stillinger og vende sig mod personer.
En outre, ils peuvent être porteurs de capteurs capables de détecter la présence de personnes et d'assumer des postures appropriées et se tourner vers des personnes..

På den anden side har promoveringen af de beskyttede områders natur- og kulturarv gennem udvikling af turisme været begrænset, hvilket skyldes flere faktorer(de høje omkostninger forbundet med lufttransport, Ebola-epidemien, det er ikke lykkedes at gøre gorillaerne fortrolige med tilstedeværelsen af mennesker i Lopé-reservatet i Gabon, de nationale myndigheders manglende engagement og manglen på interesse hos private investorer).
En revanche, la promotion de l'héritage naturel et culturel de ces zones protégées par le développement du tourisme a été limitée en raison de plusieurs facteurs(coût du transport aérien, épidémies de maladies infectieuses causées par le virus Ebola, manque de succès dans l'accoutumance des gorilles à la présence de l'homme dans la réserve de Lopé au Gabon, manque d'engagement des autorités nationales et manque d'intérêt des investisseurs privés).

Kan justeres lysniveau baseret på tilstedeværelsen af mennesker i lokalet, remote lyskontakter afbryde eller inkludere dækning i et bestemt rum.
Le niveau de lumière peut être ajustée en fonction de la présence de personnes dans la salle, les interrupteurs à distance déconnectent ou comprennent la couverture dans une salle particulière.

For det første ved at arbejde for et bæredygtigt skovbrug, hvor der lægges større vægt på hjemmehørende arter og mindre på fremmede, og ved at lægge vægt på varieret brug af skovarealerne, for tilstedeværelsen af mennesker gennem aktiviteter som jagt, turisme, biavl, skovbrug, græsning og landbrug er det bedste middel til afskrækkelse og overvågning.
Premièrement, en évoluant vers une gestion durable des forêts qui mise davantage sur les espèces autochtones et moins sur les espèces exotiques; qui mise sur l'usage multiple des forêts, parce que la présence humaine dans des activités comme la chasse, le tourisme, l'apiculture, la sylviculture, l'élevage et l'agriculture est le meilleur moyen de dissuasion et de surveillance.

På trods af dette viser den walisiske Corgi Pembroke stor venlighed og accepterer let tilstedeværelsen af mennesker uden for sin familie uden at være aggressiv og uden at gøle for meget.
Malgré cela, le Welsh Corgi Pembroke fait preuve d'une grande gentillesse et accepte facilement la présence de personnes étrangères à sa famille, sans être agressif et sans trop aboyer.

Alle de kristne har forladt Timbuktu(den største by i det nordlige Mali) på grund af sharia-lovgivningen samt tilstedeværelsen af mennesker med forbindelse til al-Qaeda," sagde en kristen leder, der flygtede fra det nordlige Mali.
Tous les chrétiens ont quitté Tombouctou(la ville principale du Nord Mali) à cause de l'application de la Charia et aussi à cause de la présence de gens liés à al- Qaïda" a dit un dirigeant chrétien qui avait fui le Nord Mali.

At træne en papillero parakit er vigtigt at have gode niveauer af tillid, og mens denne type parakit normalt ikke føler sig truet af tilstedeværelsen af mennesker, er det vigtigt at vænne sig til dem, og det er tæt forbundet med dens problemer være alene.
Pour dresser une perruche élevée à la main, il est essentiel d'avoir de bons niveaux de confiance, et bien que ce type de perruche ne se sente habituellement pas menacé par la présence de personnes, il est important qu'elle y soit habituée, et cela est étroitement lié à leur difficulté à rester seules.

Ikke behov for akustisk behandling, begrænset tilstedeværelse af mennesker.
Traitement acoustique inutile, présence humaine limitée.

Et"fly", der er i stand til at påbegynde flyvning og opretholde kontrolleret flyvning og navigation uden tilstedeværelse af mennesker om bord.
Aéronef capable de décoller et d'effectuer un vol contrôlé ainsi que la navigation, sans aucune présence humaine à bord.

ONA Gel er sikkert for hjemmet eller brug af erhvervslivet, og kan bruges i tilstedeværelse af mennesker, dyr og planter.
ONA Gel est sans danger pour la maison ou l'utilisation d'affaires, et peut être utilisé en présence des personnes, des animaux et des plantes.

Ubemandet luftfartøj"("UAV")(9): Et fly, der er i stand til at påbegynde flyvning og opretholde kontrolleret flyvning og navigation uden tilstedeværelse af mennesker om bord.
Véhicule aérien sans équipage»(9): aéronef capable de décoller et d'effectuer un vol contrôlé ainsi que la navigation sans présence humaine à bord.

ONA Gel er sikkert for hjemmet eller erhvervsmæssig brug, og kan anvendes ved tilstedeværelse af mennesker, dyr og planter.
ONA Gel est sans danger pour la maison ou l'utilisation d'affaires, et peut être utilisé en présence des personnes, des animaux et des plantes.

Komplet pakke Ona Gel 4L+ diffuser Breeze ONA Gel er sikkert for hjemmet eller erhvervsmæssig brug, og kan anvendes ved tilstedeværelse af mennesker, dyr og planter.
ONA Gel est sans danger pour la maison ou l'utilisation d'affaires, et peut être utilisé en présence des personnes, des animaux et des plantes.

Komplet pakke Ona Gel 4L+ diffuser Breeze ONA Gel er sikkert for hjemmet eller erhvervsmæssig brug, og kan anvendes ved tilstedeværelse af mennesker, dyr og planter.
Pack complet Gel Ona 4L+ Diffuseur Breeze ONA Gel est sans danger pour la maison ou l'utilisation d'affaires, et peut être utilisé en présence des personnes, des animaux et des plantes.

Hun tilstedeværelse af mennesker er af afgørende betydning, som et barn!
Elle présence de personnes est vitale, comme un enfant!

I mellemtiden, den blotte tilstedeværelse af mennesker, de unge og ikke de anti-sociale i deres levevis og adfærd, der er klar til at stå i vejen for at bekæmpe magt, den nuværende russiske politiske system er meget alarmerende.
En attendant, la seule existence de personnes, jeunes et loin d'être les plus antisociaux de leur mode de vie et le comportement des prêts à s'engager sur la voie de la lutte avec le pouvoir, créée en russie, le régime politique, est très alarmant.

Tilstedeværelsen af disse mennesker er et stort aktiv for børn.
La présence de ces personnes est un atout majeur pour les enfants.

Stranden er kendetegnet ved tilstedeværelsen af venlige mennesker, omgængelig og ikke-påtrængende.
La plage se caractérise par la présence de gens sympathiques, sociables et non intrusif.

Ligeledes bør du vænne din hund til tilstedeværelsen af andre mennesker end dig selv.
De la même façon, vous devrez habituer votre chien à la présence de personnes autres que vous- même.

Nogle ting, der kan forårsage denne reaktion, omfatter tilstedeværelsen af fremmede mennesker eller dyr.
Les situations pouvant générer une telle réaction peuvent notamment être la présence d'une personne ou d'un animal étranger.

Her er 4 grupper af mennesker ved tilstedeværelsen af antigener på overfladen af røde blodlegemer og deres mulige genotyper.
Voici 4 groupes de personnes par la présence d'antigènes à la surface des globules rouges et leurs génotypes possibles.

I de fleste tilfælde mærke mennesker tilstedeværelsen af browser hijackers efter installation af en slags program fra tredjeparts-websider.
Dans la plupart des cas, les gens remarquent la présence de pirates de navigateur après qu'ils ont installant une sorte de programme de pages web de tiers.

Onsdag september 27, en svamp opkøber rapporteret til politiet tilstedeværelsen af mistænkelige mennesker camping i skoven af Malval passere i Monts du Lyonnais.
Le 27 septembre, un ramasseur de champignons signale à des gendarmes la présence de personnes suspectes campant dans les bois du col de Malval dans les monts du Lyonnais.

Hvordan man bruger "tilstedeværelsen af mennesker" i en Dansk sætning

Og denne cirkulation skal ske hele tiden, uanset tilstedeværelsen af ​​mennesker, tidspunktet på dagen og andre faktorer.

Billedet må gerne vise tilstedeværelsen af mennesker, dyr og maskiner, men ingen af disse dele må dominere billedet.

Dette danner grundlag for forskelligartede aktiviteter og tilstedeværelsen af mennesker på flere tidspunkter af døgnet.

Hans arbejde antyder sædvanligvis tilstedeværelsen af mennesker snarere end en faktisk afbildning af mennesker på de steder, han undersøger.

At tilstedeværelsen af mennesker, af skuespil, af narrativ, af yderligere meningsdannelse, ikke tager væk fra den virkelige verden, men tilfører den virkelige verden noget mere.

Det skal ikke tolkes som, at stråling er godt for dyrelivet, men at tilstedeværelsen af mennesker er meget værre.

Desuden er tilstedeværelsen af ​​mennesker slet ikke den formidable faktor, som palmkokosnødkrabbe ville være bange for.

Han smilede, slog undskyldende ud med mig og jeg sutter din udøvelse af tilstedeværelsen af mennesker asiatiske som regel mellem tre mænd resulterede i vold.

Såkaldte byudbydere har en tendens til at dele en række karakteristika som hurtig tilpasning til tilstedeværelsen af ​​mennesker, en generalistisk kost og evne til at være innovative.

Sensorer er udstyr, der opfatter tilstedeværelsen af ​​mennesker på stedet og dermed aktiverer belysningen.

Hvordan man bruger "présence de gens, présence de personnes" i en Fransk sætning

Tu ne saurais s’il ne change pas de visage en présence de gens différent.

Avez-vous confirmé la présence de personnes d’influence locales?

j'suis super mal à l'aise en présence de personnes âgées.

Cela expliquait donc la présence de gens affolés et de monstres.

Comment parvenir à se démarquer quand on vit en présence de gens si exceptionnels?

J'ai senti la présence de gens autour de moi.

MOST peut aussi identifier la présence de personnes dans l'usine.

Vous serez également en présence de personnes aimables.

Animation proposéepar Florence Lefebvre en présence de personnes malvoyantes.

Les animations se succéderont toute la journée avec la présence de gens déguisés.