Hvad Betyder TILSTEDEVÆRELSEN AF METASTASER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présence de métastases

Eksempler på brug af Tilstedeværelsen af metastaser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

M: Tilstedeværelsen af metastaser.
M: la présence de métastases.

For eksempel angiver PSA over 50 tilstedeværelsen af metastaser.
Par exemple, un PSA supérieur à 50 indique la présence de métastases.

Tilstedeværelsen af metastaser fra andre organer.
La présence de métastases à d'autres organes;

Stage af tumoren bestemmes af dens størrelse, type, tilstedeværelsen af metastaser, dybde.
Stade de la tumeur est déterminée par sa taille, le type, la présence de métastases, de la profondeur.

Tilstedeværelsen af metastaser i kroppen antyder, at tumorceller har trængt ind i blodbanen og transporteres til blodet til andre vitale organer.
La présence de métastases dans le corps suggère que les cellules tumorales ont pénétré dans la circulation sanguine et transportés dans le sang à d'autres organes vitaux.

Ved hjælp af ultralyd er også muligt at påvise tilstedeværelsen af metastaser i leveren og lymfeknuder.
Utilisation des ultrasons est également possible de détecter la présence de métastases dans les ganglions lymphatiques et du foie.

Valget af terapeutiske foranstaltninger afhænger af formen af en kræftsygdom, omfanget af dens alvor, såvel som tilstedeværelsen af metastaser.
Le choix des mesures thérapeutiques dépendent de la forme d'une maladie cancéreuse, l'étendue de sa gravité, ainsi que la présence de métastases.

Hvis cysten er ondartet, afhænger alt af tilstedeværelsen af metastaser, deres antal og lokalisering.
Si le kyste a une orientation maligne, alors tout dépend de la présence de métastases, de leur nombre et de leur localisation.

Den hastighed, hvormed indekset stiger, er indikativ for tumorvæksthastigheden såvel som tilstedeværelsen af metastaser.
La vitesse à laquelle l'indice augmente est révélatrice du taux de croissance de la tumeur, ainsi que de la présence de métastases.

Afhængigt af patientens alder, tumorstørrelse og tilstedeværelsen af metastaser, kan prognosen for patientens helbredelse være anderledes.
Fonction de l'âge, de la taille de la tumeur du patient et la présence de métastases, le pronostic de rétablissement du patient peut être différente.

Gulvning af dermis og en følelse af tyngde i højre side(symptomer, som indikerer tilstedeværelsen af metastaser i leveren);
Jaunissement du derme et sensation de lourdeur au côté droit(symptômes indiquant la présence de métastases dans le foie);

Det sker i de sene stadier af sygdommen, på grund af tilstedeværelsen af metastaser i lymfeknuderne i lille bækken, som komprimerer de store blodkar.
Il se produit dans les derniers stades de la maladie, en raison de la présence de métastases dans les ganglions lymphatiques du petit bassin, qui compriment les gros vaisseaux sanguins.

En ultralyd viser situationen i renalvenen(tilstedeværelsen af blodpropper), og der er en check for tilstedeværelsen af metastaser.
Une échographie montre la situation dans la veine rénale(la présence de caillots sanguins) et un contrôle de la présence de métastases.

Den tredje cyklus af tumorudvikling udtrykkes ved tilstedeværelsen af metastaser i de mediastinale bifurcationsknuder, som er placeret langs tracheobronchialtræets nedre sektioner.
Le troisième cycle de développement de la tumeur est exprimé par la présence de métastases dans les nœuds médiastinaux de bifurcation, situés le long des parties inférieures de l'arbre trachéobronchique.

Det er vigtigt at tage hensyn til typen af tumor, dets størrelse, lokalisering, tilstedeværelsen af metastaser, behandlingsdynamikken.
Il est important de prendre en compte le type de tumeur, sa taille, sa localisation, la présence de métastases, la dynamique du traitement.

Den næste metode til klassificering af prostatacancer er Juit-Whitemore-systemet, som bruges til at differentiere en tumor efter størrelse, læsion af lymfeknuder og tilstedeværelsen af metastaser.
La méthode de classification suivante est le système de Juit- Whitemore, qui permet de différencier une tumeur en fonction de sa taille, de la lésion des ganglions lymphatiques et de la présence de métastases.

Det afhænger af sygdomsstadiet, tumorens størrelse og placering, tilstedeværelsen af metastaser, patientens alder og generelle tilstand.
Cela dépend du stade de la maladie, de la taille et de l'emplacement de la tumeur, de la présence de métastases, de l'âge et de l'état général du patient.

I medicin anvendes CA 15-3(oncomarker) ilaboratorie diagnose af brystkræft, viser dets stigning i serum tilstedeværelsen af patologi, især i tilfælde af forsømte stadier og tilstedeværelsen af metastaser i kroppen.
En médecine, CA 15- 3(oncomarker) est utilisé dansdiagnostic en laboratoire du cancer du sein, son augmentation en sérum indique la présence d'une pathologie, en particulier dans le cas des stades négligés et la présence de métastases dans le corps.

I medicin CA15-3(tumormarkør) anvendes i laboratoriet diagnosticering af brystcancer, dens stigning i serum indikerer tilstedeværelsen af sygdommen, især fremskreden sygdom og tilstedeværelsen af metastaser i kroppen.
En médecine CA15-3(marqueur tumoral) est utilisé dans le diagnostic de laboratoire de cancer du sein, son augmentation dans le sérum indique la présence de la maladie, notamment une maladie avancée et la présence de métastases dans le corps.

Tilstedeværelsen af metastase med til at bestemme den fase af kræft.
La présence de métastases permet de déterminer le stade du cancer.

Tilstedeværelse af metastaser af tumorer placeret i andre organer;
La présence de métastases de tumeurs situées dans d'autres organes;

Tilstedeværelsen af metastase i binyren diagnosticeres på samme måde som maligne tumorer.
La présence de métastases dans la glande surrénale est diagnostiquée de la même manière que les tumeurs malignes.

Der er mange typer af maligne tumorer, som er klassificeret i henhold til det sted, beliggenhed, størrelse, tilstedeværelse af metastaser og forstørrede lymfeknuder.
Il existe de nombreux types de tumeurs malignes, qui sont classés en fonction du lieu d'emplacement, la taille, la présence de métastases et des ganglions lymphatiques.

Han udfører derefter andre tests, såsom en røntgen og/ eller en ultralyd for at se den mulige tilstedeværelse af metastaser i lungerne.
Il réalise ensuite d'autres examens, comme une radiographie et/ou une échographie pour constater l'éventuelle présence de métastases dans les poumons.

Og det kan kun udføres i nærværelse af sin lille størrelse, godartet natur og uden tilstedeværelse af metastase.
Et cela ne peut être réalisé qu'en présence de sa petite taille, de sa nature bénigne et sans la présence de métastases.

Og tal over 100 ng/ mg opdager tilstedeværelsen af dybe metastaser.
Et les chiffres supérieurs à 100 ng/ mg détectent la présence de métastases profondes.

Tilstedeværelsen af osteoblastiske metastaser, der optager teknetium[99mTc]- mærkede bisfosfonater, bør bekræftes inden behandlingen.
La présence de métastases ostéoblastiques fixant les biphosphonates marqués au technétium[99mTc] doit être confirmée avant le traitement.

Hvis koncentrationen af calcitonin efter kirurgisk fjernelse af tumoren ikke normaliserer, kan dette indikere tilstedeværelsen af fjerne metastaser eller manglen på radikal operation.
Si la concentration de calcitonine après l'ablation chirurgicale de la tumeur ne se normalise pas, cela peut indiquer la présence de métastases à distance ou l'absence de chirurgie radicale.

Resektion af lap af leveren og regionale lymfeknuder(ved størrelsen af den primære tumor ikke er mere end fem centimeter og tilstedeværelsen af små metastaser i regionale lymfeknuder);
Résection du lobe du foie et des ganglions lymphatiques régionaux(à la taille de la tumeur primaire ne soit pas plus de cinq centimètres et la présence de petites métastases dans les ganglions lymphatiques régionaux);

Medical kemoterapi i brystkræft tilfælde anvendes i tilstedeværelsen af flere metastaser med henblik på at reducere deres størrelse og at undertrykke dem processen med maligne neoplasmer(ukontrolleret formering af unormale celler).
Dans les cas de cancer du sein utilisés dans la présence de métastases multiples afin de réduire leur taille et de leur supprimer le processus de néoplasmes malins(multiplication incontrôlée de cellules anormales).

Hvordan man bruger "tilstedeværelsen af metastaser" i en Dansk sætning

Dette er tegn på patologier som kræft, forskellige godartede vækstarter, lungebetændelse, tilstedeværelsen af ​​metastaser fra andre organer, tuberkulose og væskeakkumulering.

I dette tilfælde tages følgende i betragtning: arten af ​​patologiske forandringer (knude størrelse, væksthastighed); oplysninger om tilstedeværelsen af ​​metastaser patientens generelle tilstand og trivsel.

Som følge af diagnosen kan lægen ikke kun opdage en neoplasma, men også få oplysninger om skaden af ​​et antal lokaliserede væv samt tilstedeværelsen af ​​metastaser.

Tilstedeværelsen af ​​metastaser af fjern lokalisering (M) MX-detektion af metastase er umulig.

Dødeligheden afhænger af sen diagnostik af neoplasma og tilstedeværelsen af ​​metastaser.

Den tredje fase er opdelt i: IIIa - spiring i tilstødende organer og tilstedeværelsen af ​​metastaser i lymfeknuderne; IIIc - kombinerer stor størrelse og tilstedeværelsen af ​​metastase kun i tilstødende organer.

Thyroglobulin bestemmes af papillær og follikelkræft med tilstedeværelsen af ​​metastaser; Vigtigt!

Tildele en undersøgelse for smerter i knogler og led, hvilket øger koncentrationen af ​​alkalisk phosphatase, der indirekte indikerer tilstedeværelsen af ​​metastaser i knoglevæv.

Tilstedeværelsen af ​​metastaser reducerer risikoen for overlevelse betydeligt, selv om en operation udføres for at fjerne det primære fokus.

Hvordan man bruger "présence de métastases" i en Fransk sætning

antécédent de thyroïdectomie, présence de métastases accumulant de l’iode) ainsi que du blocage éventuel de la thyroïde.

N3 Présence de métastases dans quatre ganglions lymphatiques voisins ou 17

C 1er temps du traitement sauf si présence de métastases menaçant.

N2 Présence de métastases dans plusieurs ganglions voisins.

Proleukin peut aggraver les symptômes liés à la présence de métastases cérébrales cliniquement méconnues ou non traitées.

La présence de métastases (c’est-à-dire la présence de cellules de la tumeur dans d’autres organes).

Mx conditions minimales non requises pour apprécier la présence de métastases à distance ou métastases non recherchées

Les Diurétiques se are AVERES Être ainsi Efficaces en présence de métastases hépatiques [2. 10. 11].

Exemple du traitement du cancer côlorectal avec présence de métastases hépatiques.

Le seul critère certain de malignité est la présence de métastases ganglionnaires.