Hvad Betyder TILSTEDEVÆRELSEN AF NOGLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présence de certaines
• présence de certains

Eksempler på brug af Tilstedeværelsen af nogle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bemærk dog tilstedeværelsen af nogle katte, svin og geder.
A noter quand même la présence de quelques chats, cochons et chèvres.

Dens største ulempe er en smal specialisering og tilstedeværelsen af nogle bivirkninger.
Son principal manque- la spécialisation étroite et la présence de certains effets secondaires.

Tilstedeværelsen af nogle medulære tumorformationer(angiolip);
La présence de certaines formations tumorales médullaires(angiolip);

Deres ulempe er kompleksiteten, varigheden og tilstedeværelsen af nogle kontraindikationer.
Leur inconvénient est la complexité, la durée et la présence de certaines contre- indications.

Forvent for tilstedeværelsen af nogle mindreårige på dette dating platform, hvilket ikke er sikkert for dem.
Attendez-vous à la présence de certains mineurs sur cette sortir ensemble Plate-forme, qui n"est pas sûr pour eux.

En øget grad af opløsning kan indikere tilstedeværelsen af nogle alvorlige sygdomme.
Un niveau accru de désintégration peut indiquer la présence de certaines maladies graves.

Tilstedeværelsen af nogle typer spor fossil indikerer ofte, at kroppen fossiler kunne være i nærheden.
La présence de certains types d'oligo- éléments indique souvent que des fossiles corporels pourraient se trouver à proximité.

Hvis du med al flidskonflikt sluttede med tilstedeværelsen af nogle fejl, så skal du ikke være foruroliget.
Si, avec toute votre diligence, le blanchiment a pris fin avec la présence de quelques erreurs, vous ne devriez pas être contrarié.

Tilstedeværelsen af nogle anatomiske træk i livmoderhalsområdet tillader ikke anvendelse af en ortose.
La présence de certaines caractéristiques anatomiques de la région cervicale ne permet pas l'utilisation d'une orthèse.

Så ud over at programmet for minedrift, vil du også nødt tilstedeværelsen af nogle andre programmer.
Ainsi, en plus du programme pour l'exploitation minière, vous aurez également besoin de la présence de quelques autres applications.

På negativsiden kan vi konstatere tilstedeværelsen af nogle af de monotone landskaber, samt en ganske lille udvalg af både og våben.
En revanche, on peut noter la présence de quelques- uns des paysages monotones, ainsi que tout un éventail restreint de bateaux et d'armes.

Hvis antistoffer mod thyroglobulin øges, kan dette være et tegn på tilstedeværelsen af nogle ret specifikke sygdomme.
Si les anticorps anti- thyroglobuline sont élevés, cela peut être un signe de la présence de certaines maladies assez spécifiques.

Vi har lagt redekasser for at fremme tilstedeværelsen af nogle fugle, som vi kan lide, og hjælpe os med at styre nogle insekt populationer.
Nous avons placé des nichoirs pour favoriser la présence de quelques oiseaux que nous aimons et nous aider à contrôler certaines populations d'insectes.

Den normale daglige dosis af lægemidlet afhænger af alderen og tilstedeværelsen af nogle kroniske sygdomme.
La dose quotidienne standard du médicament dépend de l'âge et de la présence de certaines maladies chroniques.

Tilstedeværelsen af nogle elementer indikerer udviklingen af prostatitis, adenom eller tilstedeværelsen af en inflammatorisk proces.
La présence de certains éléments indique le développement d'une prostatite, d'un adénome ou de la présence d'un processus inflammatoire.

Især er der ikke klart, og af lokalerne til formål at foreslå tilstedeværelsen af nogle udsøgte stykker af møbler og tilbehør.
En particulier, il n'y a pas clair, et des locaux destinés à suggérer la présence de quelques morceaux exquis de meubles et d'accessoires.

Fru formand, kan jeg udnytte tilstedeværelsen af nogle medlemmer af Rådet, for i går var Rådet ikke repræsenteret under forhandlingen?
Madame la Présidente, puis-je profiter de la présence de quelques membres du Conseil de ministres parce qu'hier, il n'était pas représenté lors du débat?

Som hovedregel, når hovedet konstant gør ondt i ryggen af hoved og nakke, indikerer dette udvikling eller tilstedeværelsen af nogle patologier.
En règle générale, lorsque la tête est constamment blessée à l'arrière du cou et de la tête, cela indique le développement ou la présence de certaines pathologies.

Fordi udviklingen af den inflammatoriske proces kræver tilstedeværelsen af nogle gunstige faktorer, som reducerer kroppens modstand mod infektioner.
Parce que le développement du processus inflammatoire nécessite la présence de certains facteurs favorables qui réduisent la résistance du corps aux infections.

Tilstedeværelsen af nogle af de mindre fejl på harddisken kan også føre til større problemer som MBR-korruption, hvilket igen gør din pc ubootabel.
En outre, la présence de certaines des erreurs mineures sur le disque dur pourrait conduire à des problèmes majeurs comme la corruption MBR à son tour rendant votre PC non amorçable.

Nogle gange kan patienten næppe føle ubehagelige symptomer, og tilstedeværelsen af nogle mindre tegn på sygdom kan tilskrives andre årsager.
Parfois, le patient ressent à peine des symptômes désagréables et la présence de quelques signes mineurs de maladie peut être attribuée à d'autres causes.

Tilstedeværelsen af nogle afdelinger og dele forblev dog uændret- det er forbrændingskammeret, skorstenen, ventilerne og selvfølgelig risten til ovnen.
Cependant, la présence de certains départements et de certaines pièces est restée inchangée- il s'agit de la chambre de combustion, de la cheminée, des vannes et, bien sûr, de la grille du four.

Tilstedeværelsen af et forøget antal leukocytter i dem indikerer tilstedeværelsen af nogle mulige sygdomme, forudsat at analysen blev indsamlet korrekt.
La présence chez eux d'un nombre accru de globules blancs indique la présence de certaines maladies possibles, à condition que l'analyse ait été correctement effectuée.

Tilstedeværelsen af nogle sygdomme ikke altid åbenlyse smerter symptomer, så du nødt til omhyggeligt at overvåge ændringer i de områder, som er indikatorer for intern sundhed.
La présence de certaines maladies ne sont pas toujours les symptômes de douleur manifeste, vous devez donc surveiller attentivement les changements dans ces domaines, qui sont des indicateurs de la santé interne.

Absorption og yderligere fjernelse af lægemidlet fraorganismen opstår gennem ekskretionssystemet, hvilket forårsager tilstedeværelsen af nogle kontraindikationer til dets anvendelse.
Absorption et retrait du médicament del'organisme se produit à travers le système excréteur, ce qui provoque la présence de certaines contre- indications à son utilisation.

Dette fænomen hos unge kan skyldes tilstedeværelsen af nogle dårlige vaner eller med indtagelse af visse stoffer, især alkohol, amfetamin, nikotin eller koffein.
Ce phénomène chez les adolescents peut être dû à la présence de certaines mauvaises habitudes ou à la consommation de certaines substances, en particulier l'alcool, l'amphétamine, la nicotine ou la caféine.

Derfor undertiden i militære kontorer er der en uudtaltaftale med nogle klinikker, hvor lægerne blot"lukker" øje til tilstedeværelsen af nogle rekrutter sygdomme, der kan give dem ret til at udsættelse fra militærtjeneste.
Par conséquent, parfois dans les bureaux militaires il y a un non-ditaccord avec certaines cliniques, où les médecins simplement"ferment" oeil à la présence de certaines recrues maladies qui peuvent leur donner le droit de report du service militaire.

Forskerne analyserede også tilstedeværelsen af nogle lidelser relateret til tics, såsom opmærksomhedsunderskud, og fandt ud af, at disse svinger og stiger, når børn udsættes for stress, som i tilfælde af familieproblemer eller i skolemiljøet.
Les chercheurs ont également analysé la présence de certains troubles liés aux tics, tels que le trouble déficitaire de l'attention, et ont constaté qu'ils fluctuaient et augmentaient lorsque les enfants étaient soumis à un stress, comme dans le cas de problèmes familiaux ou dans des situations difficiles. l'environnement scolaire.

Anti-HCV er et detekterbart antistof i patientens blod, hvilket indikerer tilstedeværelsen af nogle strukturelle og ikke-strukturelle proteiner af hepatitis C-viruset.
L'anticorps anti- VHC est un anticorps détectable dans le sang du patient, indiquant la présence de certaines protéines structurelles et non structurelles du virus de l'hépatite C.

I parken kan du finde mange spor, der giver dig mulighed for at nyde det store udvalg af landskaber i området, og hvis du er heldig, tilstedeværelsen af nogle sjældne arter af bjerget flora.
Dans le parc, vous trouverez de nombreuses pistes, qui vous permettent de profiter de la grande variété de paysages de la région et, si vous êtes chanceux, la présence de certaines espèces rares de la flore de montagne.

Hvordan man bruger "tilstedeværelsen af nogle" i en Dansk sætning

Det kræver tilstedeværelsen af nogle bakterier, i dette tilfælde mælkesyrebakterier.

Formålet med denne dimension er ikke at diagnosticere depression, men at vurdere tilstedeværelsen af nogle symptomer, der kan karakteriseres som depressive.

Det er en usædvanlig og ubeskrivelig følelse at sidde i den tætte skov velvidende at du lige nu befinder dig i tilstedeværelsen af nogle af de få bjerggorillaer i verden, der lever i det fri.

Hvis vi taler om at øge niveauet af antistoffer mod enzymer og hormonprecursorer, så kan dette indikere tilstedeværelsen af ​​nogle autoimmune sygdomme.

Tilstedeværelsen af ​​nogle af symptomerne er en indikation for yderligere undersøgelse og behandling.

Hovedårsagerne er tilstedeværelsen af nogle faktorer - lokale udviklingsfejl, arvelig disposition, ultraviolet stråling, hormonal svigt i kroppen, traume, infektion og vira.

Hormoner virker undertiden sammen; så effekten af ​​et hormon kan afhænge af tilstedeværelsen af ​​nogle andre eller andre hormoner.

Forekomsten af ​​primeluck23.live pop-ups kan let forklares ved tilstedeværelsen af ​​nogle forfærdelige adware aktiv i din computer lige nu.

Hvordan man bruger "présence de certains" i en Fransk sætning

Elles peuvent changer en présence de certains produits chimiques.

La présence de certains spectateurs a également retenu l'attention.

Avez-vous salué la présence de certains d'entre eux?

Ces règles vont vérifier la présence de certains champs.

Moment très agréable en présence de certains parents

La screen compte être l' présence de certains second.

L’intervention des intermédiaires suppose la présence de certains frais.

Notons également la présence de certains confrères dont M.

Chaque santé nécessite la présence de certains matériaux.

L'omni présence de certains présidents est envahissante.