Hvad Betyder TILSTRÆKKELIG MANGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suffisamment de
• nombre suffisant de
• assez de
• suffisamment d

Eksempler på brug af Tilstrækkelig mange på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke tilstrækkelig mange værelser.
Pas assez de chambres.

Det kræver, at tilstrækkelig mange.
Faut pour cela qu'un nombre suffisant de personnes.

Vi har tilstrækkelig mange vidnesbyrd om masseforbrydelser til at komme videre.
Nous avons suffisamment de témoignages des crimes à grande échelle qui ont été commis.

De mente han havde fået tilstrækkelig mange skader.
Il espérait avoir fait assez de dégâts.

Hvis man samler tilstrækkelig mange underskrifter, kan man få et forslag til folkeafstemning.
Si assez de signatures sont récoltées, un référendum aura lieu.

For det første kan det være en udfordring at samle tilstrækkelig mange.
Tout d'abord, il peut s'avérer problématique de recueillir suffisamment de témoignages.

Der foreligger ikke tilstrækkelig mange data.
Nous ne disposons pas de suffisamment de données.

Tilstrækkelig mange gange. At studere tilstrækkelig mange partikler svarer til at studere den samme partikel.
Un nombre suffisant de fois. Étudier un nombre suffisant de particules revient à peu près à étudier la même particule.

Ville der komme tilstrækkelig mange deltagere?
Y aura- t- il un nombre suffisant de participants?

Kan man være sikker på, at sandsynligheden altid er rigtig. Hvis man studerer tilstrækkelig mange partikler.
La probabilité est toujours exacte. En étudiant un nombre suffisant de particules.

Når der ikke er tilstrækkelig mange data, vises der 0.
Lorsqu'il n'existe pas suffisamment de données, le graphique affiche 0.

På trods af dette indeholder dette forslag fra Kommissionen ikke tilstrækkelig mange sociale kriterier.
Malgré cela, les propositions présentées par la Commission n'incluent pas suffisamment de critères sociaux.

Vi skal være tilstrækkelig mange for, at få ændret tingenes tilstand.
A nous d'être suffisamment nombreux pour changer la donne.

Vi gør selvfølgelig vores bedste for at have tilstrækkelig mange modeller i alle størrelser.
Ce que nous assurons, c'est qu'il y ait suffisamment de stock dans toutes les tailles.

Hvis der tilstrækkelig mange flag falder ind, vil der blive truffet handling, enten automatisk eller ved moderatorintervention.
Si suffisamment de personnes signalent le post, des mesures seront prises, soit automatiquement, soit par un modérateur.

Foto slideshow tilbyder dog stadig tilstrækkelig mange funktioner til flertallet af brugere.
Photo Diaporama offre suffisamment de fonctionnalités pour satisfaire la majorité des utilisateurs.

Kan jeg kvalificere mig til en højere tier, hvis jeg flyver ofte men ikke optjener tilstrækkelig mange tier miles?
Puis- je bénéficier d'un niveau supérieur si je voyage fréquemment mais n'ai pas suffisamment de Miles Tier?

Når der ikke er tilstrækkelig mange data, vises der 0.
Lorsque nous ne disposons pas de suffisamment de données, le chiffre 0 s'affiche.

Jeg går ud fra, at jeg må vedblive at tolerere ham… så jeg kan spare tilstrækkelig mange penge op til operationen.
J'imagine que je dois continuer à le tolérer… afin d'économiser assez d'argent pour l'opération.

De giver ikke forbrugerne tilstrækkelig mange oplysninger, før de skal underskrive aftaler.
Les vendeurs de ces produits ne fournissent pas suffisamment d'informations aux consommateurs avant la signature des contrats.

Jeg mener, det er undersøgt tilstrækkeligt, at der findes tilstrækkelig mange alternative metoder.
Je crois que l'on a assez fait de recherches, il existe suffisamment de méthodes alternatives.

Hvis der tilstrækkelig mange flag falder ind, vil der blive truffet handling, enten automatisk eller ved moderatorintervention.
Si suffisamment de drapeaux reviennent, des mesures seront prises, soit automatiquement, soit par l'intervention du modérateur.

Men vi råder ikke over en cost-benefit-analyse eller tilstrækkelig mange konkrete oplysninger.
Toutefois, nous ne disposons pas d'une analyse coûts-bénéfices, ni suffisamment d'informations concrètes.

Hvis der tilstrækkelig mange flag falder ind, vil der blive truffet handling, enten automatisk eller ved moderatorintervention.
Si suffisamment de drapeaux s'accumulent, une action sera effectuée, soit automatiquement, soit par l'intervention du modérateur.

I de forskellige beregningsfaser anvendes tilstrækkelig mange decimaler til at sikre nøjagtigheden.
Les différentes étapes du calcul reposent sur suffisamment de chiffres pour en garantir la précision.

Hvis tilstrækkelig mange viser kærlighed til hinanden, i alle livets sider, så vil hadet ikke kunne trives.
Si un nombre suffisant de gens manifestaient de l'amour envers leur prochain, dans tous les aspects de leur vie, alors la haine ne pourrait se développer.

Forbuddet i denne konvention er ikke underskrevet af tilstrækkelig mange lande til at sikre, at det gælder globalt.
L'interdiction qu'elle contient n'a pas été signée par un nombre suffisant de pays pour qu'elle puisse entrer en vigueur au niveau mondial.

Det kan også blive en meget rastløs periode, hvor du føler, at din hverdag simpelthen ikke er indholdsrig nok og ikke giver dig tilstrækkelig mange oplevelser.
Ceci peut également être une période d'agitation, car vous sentez que votre monde quotidien n'est simplement pas assez"grand" ou ne vous fournit pas assez d'expériences.

Denne fejl opstår, hvis der ikke er tilstrækkelig mange spillere, som er tæt på din rangering, til at starte et spil.
Cette erreur se produit s'il n'y a pas assez de joueurs raisonnablement proches de votre niveau de compétences pour démarrer une partie.

Derfor har jeg følgende spørgsmål: Hvilke initiativer vil rådsformanden tage for at sikre, at der findes tilstrækkelig mange professionelt uddannede plejemedarbejdere?
D'où ma question: quelles initiatives le président en exercice du Conseil prendra-t-il pour garantir la disponibilité d'un nombre suffisant de professionnels?

Sådan bruges "tilstrækkelig mange" i en sætning

Caroline var ikke i stand til at presse Sharapova til tilstrækkelig mange fejl sammenlignet med de vindere, som kom fra hende.

Først når du har tilstrækkelig mange brugere, skaffer du finansiering til at producere projektet rigtigt.

Som bekendt har sådanne traktater folkeretlig gyldighed hvis tilstrækkelig mange nationer deltager.

Hvis tilstrækkelig mange tror, at noget finder sted i den finansielle verden, så vil dette finde sted.

Eneste betingelse fra Fibias side er, at tilstrækkelig mange parceller tilmelder sig og tegner et abonnement i mindst seks måneder.

Tilstrækkelig mange kurser i bestyrelsesarbejde af så høj kvalitet, at det kan dække medlemmernes behov.

Dato: Vi mødes, når tilstrækkelig mange er interesseret.

Det virker måske ikke som noget problem, men gør det tilstrækkelig mange gange på en dag, og så får man hurtigt nok.

Udfordringen bliver at sikre, at tilstrækkelig mange danske virksomheder udnytter de nye teknologier, der skal sikre indtjening og arbejdspladser.

Det kræver, at der er tilstrækkelig mange mennesker, der tilbyder deres arbejdskraft.