Eksempler på brug af Tilsyn med overholdelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilsyn med overholdelsen af forordningen.
Akkrediteringsprocessen omfatter tilsyn med overholdelsen kriterier, som omfatter.
Le processus d'accréditation comprend l'examen de la conformité aux critères, qui comprend.Disse overtrædelser viser, atvi foruden transportreglerne skal lægge ekstra vægt på kontrol og tilsyn med overholdelsen.
Ces infractions indiquent qu'en plus En retlig eller administrativ myndighed skal kunne foere tilsyn med overholdelsen af de begraensninger, der gaelder for disse selskabers virksomhed.
Le respect des limites imposées aux activités de ces sociétés doit pouvoir être contrôlé par une autorité judiciaire ou administrative.Bortset fra sådanne bestemmelsers tåbelighedkan man endvidere spørge, hvem der fører tilsyn med overholdelsen af sådan en regel.
En dehors de l'absurdité de telles dispositions,l'on peut se demander qui veille à l'application de ce type de législation.Denne uafhængige organisation, der fører tilsyn med overholdelsen af luftfartsreglerne i Det Forenede Kongerige, havde oplyst, at den var bundet af Sturgeon-dommen.
Cet organisme indépendant, chargé de veiller au respect Den tyrkiske hær snart vil etablere sig i grænseområdet støttepunkter for at føre tilsyn med overholdelsen af våbenhvilen i den zone, de-eskalering.
Les troupes turques bientôt installeront dans la région frontalière points de suivi de l'application de la trêve dans la zone de дeэckaлaции.Akkrediteringsprocessen omfatter tilsyn med overholdelsen kriterier, som omfatter: fuld overensstemmelse med juridiske normer og standarder til at levere programmer på tilbud;
Le processus d'accréditation comprend l'examen de la conformité aux critères, qui comprend: pleine Israel opretter inden for denne periode et nationalt system for tilsyn med overholdelsen af god laboratoriepraksis.
Kompetent myndighed«: den veterinaere myndighed eller anden tilsvarende myndighed, som af den paagaeldende medlemsstat er udpeget til at foere tilsyn med overholdelsen af dette direktiv.
Autorité compétente: Tjekkisk handelsinspektorat udfører i et begrænset omfang,bl.a. tilsyn med overholdelsen af lov nr. 634/ 1992 Coll., Om forbrugerbeskyttelse, som ændret.
L'inspection du commerce tchèque exerce,entre autres, la surveillance de l'observation Aux fins visées au paragraphe 1, l'Agence conçoit, développe etmet en œuvre une stratégie en matière de droits fondamentaux qui comprend notamment un mécanisme efficace de contrôle du respect Tjekkisk handelsinspektorat udfører i et begrænset omfang, bl.a. tilsyn med overholdelsen af lov nr. 634/ 1992 Coll., Om forbrugerbeskyttelse, som ændret.
L'Inspection tchèque du commerce contrôle entre autre de manière limitée le respect de À cet effet, l'Agence, sous réserve de l'approbation de l'officier aux droits fondamentaux, élabore, développe et met en œuvre une stratégie en matière de droits fondamentaux et un plan d'action,qui comprennent un mécanisme efficace de contrôle du respect Tjekkisk handelsinspektorat udfører i et begrænset omfang,bl.a. tilsyn med overholdelsen af lov nr. 634/ 1992 Coll., Om forbrugerbeskyttelse, som ændret.
L'inspection Retsakter Federation præsident ogregeringen for Den Russiske Føderation føderale udøvende organer udøver funktioner af kontrol og tilsyn med overholdelsen af de fastlagte foranstaltninger Russisk kan bestemmes.
Actes Medlemsstaterne skal sikre, at de kompetente myndigheders tilsyn med overholdelsen af bestemmelserne i denne afdeling er proportionelt, hensigtsmæssigt og afpasset efter den risiko, betalingsinstitutterne løber.
Agenturet opstiller, videreudvikler oggennemfører til dette formål en strategi for grundlæggende rettigheder, der omfatter en virkningsfuld mekanisme for tilsyn med overholdelsen af de grundlæggende rettigheder i forbindelse med alle agenturets aktiviteter.
À cet effet, l'Agence élabore, développe etmet en œuvre une stratégie en matière de droits fondamentaux qui comprend un mécanisme efficace de contrôle du respect (11)For at sikre, at prospektet godkendes og kan anvendes under pasordningen,og at der føres tilsyn med overholdelsen af denne forordning, navnlig hvad angår annoncering, skal der udpeges en kompetent myndighed for hvert prospekt.
(11)Pour veiller à l'approbation etDen fremtidige EU-traktat vil gennem de nationale parlamenter give EU-borgerne mulighed for at føre tilsyn med overholdelsen af subsidiaritetsprincippet inden for rammerne af lovforslagene.
Le futur traité européen permettra aux citoyens de l'Union européenne, par le biais De nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed har til formål at sikre et effektivt og pålideligt tilsyn med overholdelsen af reglerne om beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og skal fortolkes i lyset af dette formål.
La garantie d'indépendance Domstolen har ligeledes præciseret, at»[t]ilsynsmyndighedernes uafhængighed har til formål at sikre et effektivt og pålideligt tilsyn med overholdelsen af reglerne om beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger«(26).
La Cour a également précisé que«[l]a garantie d'indépendance Agenturet sikrer ved udførelsen af alle sine opgaver,herunder videreudviklingen og gennemførelsen af en effektiv mekanisme til at føre tilsyn med overholdelsen af grundlæggende rettigheder, og i sine forbindelser med tredjelande passende opfølgning af rapporterne fra det rådgivende forum og den ansvarlige for grundlæggende rettigheder.
Dans l'exécution de toutes ses missions, y compris Hvis dokumentet ikke bliver præsenteret for beboerne ved anmodning af toldmyndigheden Interagency føderale organ udøvende myndighed med ansvar for kontrol og tilsyn med overholdelsen af lovgivningen om skatter og afgifter, giver oplysninger, der bekræfter det faktum, af den juridiske enhed i skattemyndighederne;
Si le document n'est pas présenté aux résidents à la demande de l'organisme douanier inter autorité fédérale For at sikre, at prospektet godkendes ogkan anvendes under pasordningen, og at der føres tilsyn med overholdelsen af denne forordning, er der behov for at udpege en kompetent myndighed for hvert prospekt.
Pour veiller à ce qu'un prospectus soit approuvé etfasse l'objet d'un passeport, ainsi qu'au contrôle du respect Strafferetlig forfølgelse af personer, der mistænkes for at have begået lovovertrædelser, og tilsyn med overholdelsen af lovgivningen både inden retssagens begyndelse og under de indledende retsmøder.
Hvis dokumentet ikke bliver præsenteret for den særlige økonomiske zone,på anmodning af toldmyndigheden Interagency føderale organ udøvende myndighed med ansvar for kontrol og tilsyn med overholdelsen af lovgivningen om skatter og afgifter, giver oplysninger, der bekræfter, at den har juridisk enhed eller person iværksætter for at registrere skattemyndigheden;
Si le document n'est pas présentée par un résident d'une zone économique spéciale,sur demande de l'organisme douanier inter autorité fédérale I overensstemmelse med Domstolens faste praksis har garantien for, at en sådan tilsynsmyndighed, hvis oprettelse ligeledes er fastsat i artikel 16, stk. 2, TEUF, er uafhængig,til formål at sikre et effektivt og pålideligt tilsyn med overholdelsen af reglerne om beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og skal fortolkes i lyset af dette formål.
Conformément à la jurisprudence constante de la Cour, la garantie d'indépendance d'une telle autorité de Inddragelse af holdingselskaber i tilsyn med overholdelse af koncernkapitaltesten.
Inclusion Det er meget vigtigt, at Parlamentet skærper tilsynet med overholdelsen af EU-lovgivningen.
Il est très important d'améliorer la surveillance du respect de la législation communautaire par le Parlement.
