Hvad Betyder TILSYNSREGLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• règles prudentielles
• mesures prudentielles
• cadre prudentiel
• prudentiel
• cadre de surveillance

Eksempler på brug af Tilsynsregler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilke tilsynsregler er gældende?….
Quelles sont les règles applicables?….

Den fælles regelbog har til formål at tilvejebringe et enkelt sæt harmoniserede tilsynsregler for finansielle institutioner i hele EU.
L'objectif étant de créer un recueil unique de règles prudentielles harmonisées aux établissements financiers dans toute l'UE.

Foranstaltning:"Vedtagelse af tilsynsregler, der giver institutionelle investorer mulighed for at investere i venturekapital".
Mesure:"Adopter des règles prudentielles permettant aux investisseurs institutionnels d'investir dans le capital- risque".

Den fælles regelbog har til formål at tilvejebringe et enkelt sæt harmoniserede tilsynsregler for finansielle institutioner i hele EU.
Celui- ci a pour but de mettre en place un ensemble unique de règles prudentielles harmonisées pour les établissements financiers dans l'ensemble de l'UE.

Det foreslåede direktiv indfører tilsynsregler(krav om egenkapital og supplerende tilsyn) for finansielle konglomerater.
La directive proposée institue des règles prudentielles(exigence de fonds propres et surveillance complémentaire) à l'égard des conglomérats financiers.

Den fælles regelbog har til formål at tilvejebringe et enkelt sæt harmoniserede tilsynsregler for finansielle institutioner i hele EU.
Ce corpus réglementaire unique a pour but de fournir un ensemble unique de règles prudentielles harmonisées destinées aux établissements financiers dans toute l'UE.

Offentlig sikkerhed, mediepluralitet og tilsynsregler anses for at være interesser, der er forenelige med fællesskabsretten.
La sécurité publique, la pluralité des médias et les règles prudentielles sont considérées comme des intérêts compatibles avec le droit communautaire.

EBA spiller også en vigtig rolle med hensyn til at fremme konvergens i tilsynspraksis, således at der sikres en harmoniseret anvendelse af tilsynsregler.
L'ABE joue également un rôle important dans la promotion de la convergence des pratiques de surveillance afin de garantir une application harmonisée des règles prudentielles.

Forslag til direktiv om tilsynsregler for finansielle konglomerater.
Proposition de directive sur les règles prudentielles applicables aux conglomérats financiers;

Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender ønskede at henvise til resultaterne i den nylige rapport om supplerende pensioner, især om tilsynsregler.
La commission de l'emploi et des affaires sociales a voulu faire référence aux conclusions d'un récent rapport sur les pensions complémentaires, et particulièrement sur les règles prudentielles.

Bilateral aftale mellem EU og USA om tilsynsregler vedr. forsikring og genforsikring.
Accord bilatéral entre l'UE et les États- Unis sur des mesures prudentielles concernant l'assurance et la réassurance.

Når fælles tiltag fra de nationale myndigheder kræver komplicerede ordninger for at tage højde for de mange og uensartede lovbestemmelser og tilsynsregler;
Où toute action commune des autorités nationales nécessite des arrangements compliqués, compte tenu de la mosaïque des exigences en matière de régulation et de surveillance;

Det vil indgå i vurderingen af, om EU's lovgivnings- og tilsynsregler er hensigtsmæssige, og hvilke fremtidige tiltag der kan være nødvendige.
La consultation contribuera à évaluer si le cadre réglementaire et prudentiel de l'Union est adapté et quelles actions pourraient être nécessaires à l'avenir.

Vi vil dog gerne fra vores gruppes side fortsætte diskussionen om Centralbankens mulige rolle, også i forbindelse med kontrollen med tilsynsregler og banktilsynet.
Nous sommes cependant tout à fait disposés à poursuive la discussion quant au rôle possible de la Banque centrale- également en ce qui concerne le contrôle des règles prudentielles et le contrôle bancaire.

Den bilaterale aftale mellem EU og USA om tilsynsregler vedrørende forsikring og genforsikring(A8-0008/2018- Roberto Gualtieri)(afstemning).
Accord bilatéral entre l'Union européenne et les États- Unis d'Amérique sur des mesures prudentielles concernant l'assurance et la réassurance(A8- 0008/2018- Roberto Gualtieri)(vote).

Dette blev anset for nødvendigt for at sikre udformningen af sammenhængende tilsynsregler for alle typer investeringsselskaber.
Elle a en effet estimé qu'il était nécessaire de procéder ainsi pour garantir la mise au point d'un cadre prudentiel cohérent pour toutes les catégories d'entreprises d'investissement.

Hjemlandet udarbejder tilsynsregler, som til enhver tid skal efterleves af investeringsselskaber, der ikke har udpeget et administrationsselskab, der er godkendt i henhold til dette direktiv.
Chaque État membre d'origine de sociétés d'investissement établit des règles prudentielles que les sociétés d'investissement n'ayant pas désigné une société de gestion agréée conformément à la présente directive sont tenues de respecter à tout moment.

Der henviser til den bilaterale aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om tilsynsregler vedrørende forsikring og genforsikring(08065/2017).
Vu l'accord bilatéral entre l'Union européenne et les États- Unis d'Amérique sur des mesures prudentielles concernant l'assurance et la réassurance(08065/2017).

Med dette in mente bør kapitalkrav og andre tilsynsregler, der anvendes i forbindelse med firmaer, der opererer på disse markeder, være forholdsmæssige, og de bør ikke unødigt berøre opfyldelsen af liberaliseringsmålet.
Par conséquent, les exigences de fonds propres et les autres règles prudentielles à appliquer aux entreprises opérant sur ces marchés devraient être proportionnées et ne devraient pas entraver indûment la réalisation de l'objectif de libéralisation.

Finansielle tjenesteydelser: Kommissionen indbringer SPANIEN for Domstolen for ikke at anvende EU's tilsynsregler for banker og investeringsselskaber.
Services financiers: la Commission forme un recours contre l'ESPAGNE devant la Cour de justice pour non- application des règles prudentielles de l'UE applicables aux banques et aux entreprises d'investissement.

Ifølge Parlamentets betænkning skal der fastlægges tilsynsregler for at sikre, at EIB's lån ikke bringer bæredygtigheden af medlemsstaternes offentlige gæld i fare.
Le rapport du Parlement propose de définir des règles prudentielles pour garantir que les prêts de la BEI ne compromettent pas la soutenabilité de la dette publique des États membres.

Dens hovedopgave er at bidrage til oprettelsen af det europæiske fælles regelsæt for bankvæsen, hvis formål er at opstille fælles harmoniserede tilsynsregler i hele EU.
Sa principale mission consiste à contribuer à la création d'un corpus réglementaire unique pour le secteur bancaire européen, dont l'objectif est de fournir un ensemble unique de règles prudentielles harmonisées dans toute l'UE.

Det er imidlertid ikke muligt at udarbejde lovgivnings- og tilsynsregler, som kan forhindre disse institutter i nogensinde at komme i vanskeligheder.
Il n'est cependant pas possible de concevoir un cadre de réglementation et de surveillance qui puisse empêcher ces établissements de jamais connaître des difficultés.

HENSTILLING om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den bilaterale aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om tilsynsregler vedrørende forsikring og genforsikring.
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord bilatéral entre l'Union européenne et les États- Unis d'Amérique sur des mesures prudentielles concernant l'assurance et la réassurance.

I december 2017 vedtog Kommissionen forslag til ændring af tilsynsregler for investeringsselskaber, som i øjeblikket er underlagt samme regler som banker.
En décembre 2017, la Commission a adopté des propositions visant à modifier les règles prudentielles applicables aux entreprises d'investissement, qui sont actuellement assujetties aux mêmes règles que les banques.

Dette har konsekvenser for 1 Faktisk forlængede CRR de undtagelser, der allerede var indeholdt i direktiv 2006/48/EF, fordi der ikke var tilstrækkelig tid til at udvikle passende tilsynsregler for råvarehandlere.
(1) En fait, le CRR a étendu les dérogations déjà prévues par la directive 2006/48/CE, faute de temps pour pouvoir élaborer un cadre prudentiel qui soit adapté à la situation des négociants en matières premières.

De internationale regnskabsstandarder(IFRS), direktivet om markederne for finansielle instrumenter og udviklingen af nye tilsynsregler inden for bankvæsen og forsikring er en enestående lejlighed til at rationalisere indberetningsformaterne.
Avec les normes internationales d'information financière(IFRS), la directive concernant les marchés d'instruments financiers(MiFID) et le développement de nouvelles règles prudentielles pour les secteurs de la banque et de l'assurance, s'offre une occasion unique de rationaliser les formats de reporting.

(2) i direktiv 93/22/EØF fastsættes tilsynsregler, som investeringsselskaber til stadighed skal efterleve, herunder regler, som i videst muligt omfang skal beskytte investorernes rettigheder i forbindelse med midler eller instrumenter, som tilhører dem;
(2) considérant que la directive 93/22/CEE établit les règles prudentielles que les entreprises d'investissement sont tenues d'observer en permanence, notamment les règles visant à protéger, autant que possible, les droits des investisseurs sur les fonds ou les instruments qui leur appartiennent;

Hvis indskuddene foretages i et kreditinstitut, hvis vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende i et tredjeland, bør kreditinstituttet være underkastet tilsynsregler, som svarer til reglerne i fællesskabsretten.
Si les dépôts sont effectués auprès d'un établissement de crédit dont le siège est dans un pays tiers, l'établissement de crédit devrait être soumis à des règles prudentielles équivalentes à celles prévues par la législation communautaire.

Det fælles regelsæt har til formål at tilvejebringe et enkelt sæt harmoniserede tilsynsregler for finansielle institutioner i hele EU og bidrage til at skabe ensartede vilkår og sikre et højt beskyttelsesniveau for indskydere, investorer og forbrugere.
Ce recueil réglementaire unique a pour but de fournir un ensemble unique de règles prudentielles harmonisées destinées aux établissements financiers dans toute l'UE, qui contribuera à créer des conditions de concurrence équitables et qui offrira une protection élevée aux déposants, aux investisseurs et aux consommateurs.

Sådan bruges "tilsynsregler" i en sætning

Hvis der ikke kommer nye tilsynsregler forinden, skal den næste tilsynsrapport udarbejdes i slutningen af Indstilling Kommunaldirektøren indstiller, at orienteringen tages til efterretning.

SkrotningsgodtgørelseDe nye tilsynsregler kan betyde, at affaldsbehandleren ved en stikprøvekontrol pålægges at opbevare skrotbilen i op til 4 uger på sin virksomhed.?Lovslaget har i øvrigt ingen konsekvenser.

Hvis mikrofinansieringsinstitutter modtager indlån fra offentligheden, er de underlagt EU's lovgivning og tilsynsregler.

Men denne forståelse er muligvis tvivlsom ved læsning af bilag I og II, som i almindelighed bestemmer, at de kompetente myndigheder bør indgå en aftale om anvendelse af tilsynsregler.

SkrotningsgodtgørelseDe nye tilsynsregler kan betyde, at affaldsbehandleren ved en stikprøvekontrol pålægges ufrivilligt at opbevare skrotbilen i op til 4 uger på sin virksomhed.?Lovforslaget har i øvrigt ingen konsekvenser.

Jeg har imidlertid ikke tidligere konstateret tilfælde hvor kundgørelsens tilsynsregler helt er blevet tilsidesat.

Asset pooling vanskeliggøres af de gældende sprednings- og tilsynsregler.

Frank måtte, ifølge de nye tilsynsregler, ikke længere være skolens tilsynsførende, da han har været det i mere end seks år.