Hvad Betyder TILTRÆDELSESANSØGNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• demande d'adhésion

Eksempler på brug af Tiltrædelsesansøgning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Østrigs tiltrædelsesansøgning: Bull.
Demande d'adhésion de l'Autriche: Bull.

Punkt 1.21 Kommissionens meddelelse om Tyrkiets tiltrædelsesansøgning- Bull.
Point 1.21 Avis de la Commission sur la demande d'adhésion de la Turquie- Bull.

Referencer: Tiltrædelsesansøgning: EF-Bull. 3-1992, punkt.
Références: Demande d'adhésion- Bull.

Udfordringen i Forbindelse med Udvidelsen- Kommissionens udtalelse om Norges tiltrædelsesansøgning.
Le défi de l'élargissement- Avis de la Commission sur la demande d'adhésion de Norvège.

Tiltrædelsesansøgning fra Republikken Cypern- Bull.
Demande d'adhésion de la république de Chypre- Bull.

Reference: Kommissionens udtalelse om Østrigs tiltrædelsesansøgning: EF-Bull. 7/81991, punkt 1.3.2.
Référence: avis de la Commission sur la demande d'adhésion de l'Autriche- Bull.

Norges tiltrædelsesansøgning: Bull. 111992, punkt 1.4.3.
Demande d'adhésion de la Norvège: Bull. 111992, point 1.4.3.

Reference: Kommissionens udtalelse om Finlands tiltrædelsesansøgning: EF-Bull. 111992, punkt 1.4.1.
Référence: avis de la Commission sur la demande d'adhésion de la Finlande- Bull.

Finlands tiltrædelsesansøgning: Bull. 3-1992 punkt 1.3.1.
Demande d'adhésion de la Finlande: Bull. 31992, point 1.3.1.

Rådets konklusioner om Kommissionens udtalelse om tiltrædelsesansøgning fra Malta- Bull.
Conclusions du Conseil sur l'avis de la Commission concernant la demande d'adhésion de Malte- Bull.

Referencer: Tiltrædelsesansøgning fra Republikken Malta- Bull.
Références: Demande d'adhésion de la république de Malte- Bull.

Udfordrirngen i forbindelse med udvidelsen- Kommissionens udtalelse om Østrigs tiltrædelsesansøgning.
Le défi de l'élargissement- Avis de la Commission sur la demande d'adhésion de l'Autriche.

Referencer: Tiltrædelsesansøgning fra Republikken Cypern- Bull.
Références: Demande d'adhésion de la république de Chypre- Bull.

Referencer: Kommissionens udtalelse om Cyperns tiltrædelsesansøgning: KOM(93) 313 og EF-Bull. 61993.
Références: Avis de la Commission sur la demande d'adhésion de Chypre- COM(93) 313 et Bull.

Tiltrædelsesansøgning fra Republikken Cypern- Bull.
Demande d'adhésion de la république de Chypre- Bull. 7/8-1990, point 1.4.24.

Udvidelse med Norge: afgivelse af Kommissionens udtalelse om dette lands tiltrædelsesansøgning.
Élargissement à la Norvège: dépôt de l'avis de la Commission sur la demande d'adhésion de ce pays.

Republikken Maltas tiltrædelsesansøgning- Bull. 7/8-1990, punkt 1.4.25.
Demande d'adhésion de la république de Malte- Bull. 7/81990. point 1.4.25.

Par lamentet støtter Kommissionens udtalelse og Rådets konklusioner om Cyperns tiltrædelsesansøgning.
Le Parlement soutient l'avis de la Commission et les conclusions du Conseil sur la demande d'adhésion de Chypre.

Tiltrædelsesansøgning fra Republikken Malta- Bull. 7/8-1990, punkt 1.4.25.
Demande d'adhésion de la république de Malte- Bull. 7/8-1990, point 1.4.25.

Kommissionens udtalelse om Cyperns tiltrædelsesansøgning KOM(93) 313, EF-Bull. 61993, punkt 1.3.6, og Suppl. 5/93- EF-Bull.
Avis de la Commission sur la demande d'adhésion de Chypre- COM(93) 313, Bull.

Det Europæiske Råd på Korfu gennemgår fremskridtene med hensyn til Cyperns og Maltas tiltrædelsesansøgninger.
Au Conseil européen de Corfou. examen des progrès des candidatures à l'adhésion de Chypre et de Malte.

Punkt 1.4.24 Kommissionens udtalelse om tiltrædelsesansøgning fra Cypern- KOM(93) 313, Bull. 6-1993, punkt 1.3.6 og Supplement 4/93- Bull.
Point 1.4.24 Avis de la Commission sur la demande d'adhésion de Chypre- COM(93) 313, Bull.

Rådets konklusioner vedrørende Kommissionens udtalelse om Maltas tiltrædelsesansøgning- Bull. 101993, punkt 1.3.8.
Point 1.3.7 Conclusions du Conseil sur l'avis de la Commission concernant la demande d'adhésion de Malte- Bull. 10-1993, point 1.3.8.

Kommissionen afgav en udtalelse om Cyperns og Maltas tiltrædelsesansøgninger, som må betragtes som positiv, hvad angår disse landes forudsætninger for at blive medlem af Den Europæiske Union.
En ce qui concerne les demandes d'adhésion de Malte et de Chypre, la Commis sion a donné des avis qui constituent un message positif quant à l'éligiblité et à la vocation de ces pays à faire partie de l'Union européenne.

Parterne drøftede spørgsmålet om, hvor langt Kommissionen er nået med udarbejdelsen af udtalelsen om Maltas tiltrædelsesansøgning.
Les discussions ont porté sur l'état d'avancement de la préparation de l'avis de la Commission sur la demande d'adhésion de Malte.

Den er retfærdig og åben, og jeg mener, at den, der indgiver en tiltrædelsesansøgning, har ret til at blive behandlet retfærdigt og åbent.
Il est juste et franc et je pense que quelqu'un qui introduit une demande d'adhésion a droit à un traitement juste et franc.

Kommissionen er derfor fortsat overbevist om, at der ikke bør indledes forhandlinger om en ny udvidelse før denne dato- en holdning, som den allerede gav udtryk for i sin udtalelse om Tyrkiets tiltrædelsesansøgning.
La Commission reste convaincue qu'il ne faut pas lancer avant cette date des négociations en vue d'un nouvel élargissement- opinion qu'elle avait déjà exprimée lors de son avis sur la demande d'adhésion de la Turquie.

Punkt 1.3.26 Kommissionens udtalelse om Østrigs, Sveriges, Finlands og Norges tiltrædelsesansøgninger: KOM(94) 148 og Bull. 4- 1994, punkt 1.3.16.
Avis de la Commission relatif aux demandes d'adhésion de l'Autriche, de la Suède, de la Finlande et de la Norvège: COM(94) 148 et Bull. 4-1994, point 1.3.16.

Kommissionen vil i nær fremtid fremsende sin udtalelse om Portugals tiltrædelsesansøgning', og den har påbegyndt det forberedende arbejde med henblik på en udtalelse om Spaniens ansøgning4; arbejdet vil blive gennemført således, at der i perioden indtil Grækenlands tiltrædelse vil være sket væsentlige fremskridt i forhandlingerne om Portugals og Spaniens tiltrædelse.
La Commission transmettra prochainement son avis sur la demande d'adhésion du Portugal(3), et elle a commencé les travaux préparatoires pour l'élaboration de l'avis sur la demande de l'Espagne(4); ces travaux seront effectués de sorte que, d'ici à l'adhésion de la Grèce, des progrès substantiels puissent être réalisés dans les négociations visant l'adhésion du Portugal et de l'Espagne.

Rådet havde den 5.-6. oktober 1992 allerede nqteret sig, at Kommissionen agtede at forelægge sin udtalelse om tiltrædelsesansøgningen fra Malfa hurtigst muligt.
Le Conseil des 56 octobre 1992 avait déjà noté que la Commission envisageait de soumettre son avis concernant la demande d'adhésion de Malte aussi rapidement que possible.