Hvad Betyder TILVEJEBRINGELSE AF DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fourniture de données
• fournir des données
• mise à disposition des données
• communication des données

Eksempler på brug af Tilvejebringelse af data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilvejebringelse af data.
Communication des données.

AFSNIT 4 Kommissionens tilvejebringelse af data Artikel 15 1.
SECTION 4 Fourniture des données par la Commission Article 15 1.

Tilvejebringelse af data i appen til fruitweb app.
Mise à disposition des données dans fruitweb Frostwecker- App.

Analytiske aktiviteter(tilvejebringelse af data og statistikker).
Activités d'analyse(collecte de données et de statistiques).

Tilvejebringelse af data til materialeregnskab og vurdering af matefia> lélral: mcen;
Acquisition de données sur la comptabilité et l'évaluation du bilan des matières.

ECB skal udtrykke tilfredshed med forbedringerne ved tilvejebringelse af data for tabel 1.
La BCE se félicite des améliorations dans la fourniture des données concernant le tableau 1.

Ö Tilvejebringelse af data Õ.
Ö Acquisition des données Õ.

Identifikation af datakilder, der skal anvendes, datamangler, potentielle institutionelle spørgsmål i forbindelse med tilvejebringelse af data og foreslåede løsninger.
Détermination des sources de données à utiliser, des lacunes en matière de données et des éventuels problèmes institutionnels liés à la fourniture de données, et solutions proposées.

Valgfri tilvejebringelse af data.
Caractère facultatif de la fourniture de données.

DA om vurderingen af kvaliteten af de data, der indberettes af medlemsstaterne, eller om Kommissionens tilvejebringelse af data.
Dans sa rédaction actuelle, ce règlement du Conseil ne fait toutefois pas référence à l'évaluation de la qualité des données notifiées par les États membres ni à la fourniture des données par la Commission.

Der kræves tilvejebringelse af data for at indgå kontrakten.
La fourniture de données sont requises pour la conclusion du contrat.

(47)ESMA bør, for at kunne udøve sine tilsynsbeføjelser for så vidt angår behandling og tilvejebringelse af data effektivt, kunne gennemføre undersøgelser og kontrolbesøg på stedet.
Pour pouvoir exercer efficacement ses pouvoirs de surveillance dans le domaine du traitement et de la fourniture de données, l'AEMF devrait pouvoir mener des enquêtes et des inspections sur place.

Der kræves tilvejebringelse af data for at indgå kontrakten.
La mise à disposition des données est requise pour la conclusion du contrat.

Den indeholder imidlertid ingen bestemmelser om vurderingen af kvaliteten af de data, der indberettes af medlemsstaterne, eller om Kommissionens tilvejebringelse af data.
Il n'y a en revanche aucune référence dans ce règlement du Conseil à l'évaluation de la qualité des données communiquées par les États membres ou à la fourniture par la Commission des données.

Dette omfatter tilvejebringelse af data i overensstemmelse med ESA-95 til længere tidsserier.
Cela implique la fourniture de données conformes au SEC 95 pour des séries chronologiques plus longues.

I overensstemmelse med artikel 24, del 1, afsnit 3 og 4 i lov om beskyttelse af personoplysninger tilvejebringelse af data er frivillig, og Brugeren har ret til at få adgang til deres data og til at rette dem.
En vertu de l'art. 24 heures 1 p. 3 et 4 de la loi sur la protection des données personnelles, la fourniture des données est facultative, et l'Utilisateur dispose d'un droit d'accès au contenu de ses données et de les corriger.

Tilvejebringelse af data og metadata, herunder referenceperioder, hyppighed og tidsfrister.
Transmission de données et métadonnées, y compris périodes de référence, intervalles et délais.

EEA accepterer og tilskynder til tilvejebringelse af data fra crowd sourcing og citizen science.
L'AEE accepte et encourage la fourniture de données provenant de sources publiques issues de la science citoyenne.

Tilvejebringelse af data: Denne sektion giver en forståelse af åbne data ud fra en dataoperatørs synspunkt.
Fournir des données: cette rubrique aide à mieux comprendre les données ouvertes du point de vue du fournisseur de données..

Eurofound gennemfører forsknings- og udviklingsprojekter med henblik på tilvejebringelse af data og analyser, som skal bidrage til meddelelsen og formuleringen af EU-politikker om arbejds- og levevilkår.
Eurofound conduit des projets de recherche et de développement afin de fournir des données et analyses permettant de formuler la politique de l'UE en matière de conditions de vie et de travail des citoyens.

Tilvejebringelse af data eller produkter, som er fremskaffet som svar på særskilte anmodninger fra deltagerstater om at trække data og produkter ud fra arkiverne i Det Internationale Datacenter og Det Internationale Overvågningssystems anlæg, herunder interaktiv elektronisk adgang til Det Internationale Datacenters database; og.
La fourniture des données ou produits générés à l'intention d'États parties qui demandent spécialement que des données et produits soient extraits des archives du Centre international de données et des installations du Système de surveillance international, y compris par un accès électronique interactif à la base de données du Centre;

(41)Kvaliteten af transaktionsdata og af behandlingen og tilvejebringelsen af disse data, herunder grænseoverskridende behandling og tilvejebringelse af data, er af afgørende betydning for opfyldelsen af den vigtigste målsætning for forordning(EU) nr. 600/2014, nemlig at styrke gennemsigtigheden på de finansielle markeder.
La qualité des données de négociation et du traitement et de la fourniture de ces données, y compris le traitement et la fourniture transfrontières de données, revêt une importance capitale pour la réalisation de l'objectif majeur du règlement(UE) nº 600/2014: l'amélioration de la transparence des marchés financiers.

Appel- tilvejebringelse af data vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud- forordning(EF) nr. 3605/93- det europæiske nationalregnskabssystem 1995(ENS 95)- forordning(EF) nr. 2223/96- klassificering af»Madrid Calle 30« i sektoren for»offentlig forvaltning og service«- Eurostats pressemeddelelse- retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål«.
Pourvoi- Fourniture de données relatives à la procédure concernant les déficits excessifs- Règlement(CE) no 3605/93- Système européen de comptes 1995(SEC 95)- Règlement(CE) no 2223/96- Classement de l'organisme‘Madrid Calle 30' dans le secteur des‘administrations publiques'- Communiqué de presse d'Eurostat- Acte susceptible de recours».

(41)Kvaliteten af transaktionsdata og af behandlingen og tilvejebringelsen af disse data, herunder grænseoverskridende behandling og tilvejebringelse af data, er af afgørende betydning for opfyldelsen af den vigtigste målsætning for forordning(EU) nr. 600/2014, nemlig at styrke gennemsigtigheden på de finansielle markeder.
(2) La qualité des données de négociation et celle du traitement et de la mise à disposition de ces données, y compris dans un cadre transfrontière, sont d'une importance capitale pour la réalisation de l'objectif principal du règlement(UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil, qui est d'accroître la transparence des marchés financiers.

Artikel 8 Tilvejebringelse af data De i denne afgørelse nævnte data om befolkning og BNP i løbende markedspriser samt de årlige vekselkurser indgives af Kommissionen til ECB særskilt for de enkelte medlemsstater senest to måneder før den dato, hvor justeringen af de nationale centralbankers vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB får virkning.
Article 8 Communication des données Les données sur la population, le produit intérieur brut aux prix courants du marché et les taux de change annuels visées par la présente décision sont communiquées par la Commission à la BCE pour chaque État membre, au plus tard deux mois avant la date à laquelle prend effet l'adaptation de la pondération des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE.

Videreudvikle de fælles indikatorer og forbedre datakilderne: Indikatorerne og den tilgrundliggende statistiske kapacitet er ganske vist blevet forbedret, navnlig takket være indførelsen af statistikker over lønforhold og levevilkår(EU-SILC), men der er stadig mangler ved den rettidige tilvejebringelse af data og dataenes relevans, hvad der vanskeliggør en sammenlignende analyse.
Développer les indicateurs communs et améliorer les sources de données: en dépit des améliorations apportées aux indicateurs et à la capacité statistique sous-jacente(amélioration essentiellement due au lancement du projet SRCV-UE[Statistiques de l'Union européenne sur le revenu et les conditions de vie]), des lacunes persistent quant à la disponibilité et à l'opportunité des données, lacunes qui entravent toute analyse comparative.

Anerkender, at en hurtigere og mere præcis tilvejebringelse af data vil øge produktiviteten af akvakulturbrugere takket være overvågningen af skadelige algevækster;
Reconnaît qu'en accélérant la fourniture de données et en la rendant plus précise, les pisciculteurs pourront améliorer la productivité grâce à la surveillance de la prolifération d'algues toxiques;

Endvidere blev forslaget drøftet i Eurostats arbejdsgruppe vedrørende arbejdsmarkedsstatistik, hvor der blev fremsat yderligere kommentarer, især om reducering af respondentbyrden ved at begrænse omfanget af de økonomiske aktiviteter, der skal dækkes, og indførelse af muligheden for at anvende andre kilder end en statistisk undersøgelse til tilvejebringelse af data om ledige stillinger. Der er blevet udarbejdet en revideret version, som omhandler muligheder for at lette byrden for virksomhederne og medlemsstaterne uden at forringe kvaliteten.
En outre, le projet de proposition a été discuté au sein du groupe de travail d'Eurostat sur les statistiques du marché de l'emploi. Celui-ci a formulé des commentaires supplémentaires, dont il a été tenu compte, portant notamment sur la réduction de la charge, à savoir la diminution de la couverture des activités économiques concernées et l'introduction de la possibilité de recourir à des sources autres qu'une enquête pour la collecte des données.

Hovedformålet med aktionen er at udvikle metoder til tilvejebringelse af data, der opfylder kravene i forbindelse med undersøgelse af interregional personbefordring, og således på europæisk plan at råde over en bedre videnskabelig analyse på transportstrategiens område.
Le principal objectif de l'action est d'élaborer des méthodes de production de données qui ré pondent aux exigences de l'étude des dé placements interrégionaux de voyageurs et de disposer ainsi, au niveau européen, d'une meilleure analyse scientifique dans le domaine de la stratégie des transports.

Der stilles ingen yderligere krav om tilvejebringelse af data vedrørende formidlere af værdipapirer og derivater, finansielle selskaber beskæftiget med långivning, og andre OFI' er( restpost), såfremt faktiske data ikke indsamles på nationalt plan.
Aucun effort supplémentaire particulier n'est requis pour la fourniture de données concernant les courtiers en valeur mobilières et produits financiers dérivés, les sociétés financières accordant des prêts ou les autres AIF( solde), si les données réelles ne sont pas collectées au niveau national.

Hvordan man bruger "tilvejebringelse af data" i en Dansk sætning

Kasper Lindskow assisteret ved tilvejebringelse af data og udarbejdelse af notater.

Med vedtagelsen af loven blev spørgsmålet om tilvejebringelse af data især placeret hos det daværende Videnscenter for Ligestilling, hvis formål bl.a.

Tak også til Anne Duus hos Told- og Skattestyrelsen for hjælp i forbindelse med tilvejebringelse af data og brug af Told og Skattestyrelsens vurderingsmodel.

BT imponerer i øvrigt ikke noget videre, hvad angår tilvejebringelse af data (artiklerne er bag betalingsmur).

Christian Berg ved tilvejebringelse af data og udarbejdelse af notater.

n udvikling af værktøjer til tilvejebringelse af data og informationer om jobbene.

Man kan gætte på, at det udover reelle problemer med konsekvensberegninger og tilvejebringelse af data også skyldes intern uenighed mellem Rektorkollegiet og Videnskabsministeriet.

En række personer har bidraget til arbejdet ved diskussion af analyserne samt tilvejebringelse af data.

EG og GPV har med Cognos BI og Controller skabt en optimal platform til effektiv og valid tilvejebringelse af data for udviklingen i koncernens selskaber.

Hvordan man bruger "mise à disposition des données, fournir des données, fourniture de données" i en Fransk sætning

Une mise à disposition des données (par ex.

L’utilisateur est susceptible de fournir des données à caractère personnel.

La fourniture de données à caractère personnel ne peut être que volontaire.

Support aux entités extérieures pour la fourniture de données diverses.

sont susceptibles de fournir des données localisées.

L’accès à nos sites internet ne nécessitent pas la fourniture de données personnelles.

Fourniture de données pour le compte du SPW - DGO3 - DEMNA.

• Fournir des données personnelles, si vous le souhaitez.

Vous n'êtes pas obligé de fournir des données personnelles.

La fourniture de données incorrectes ou inexactes relève de votre entière responsabilité.