Hvad Betyder TILVEJEBRINGELSE AF INFORMATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fourniture d'informations
• production d'informations
• fournir des informations

Eksempler på brug af Tilvejebringelse af information på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udveksling og tilvejebringelse af information.
Échange et fourniture d'informations;

Tilvejebringelse af information om EU-finansiering.
L'information sur l'aide financière de l'Union européenne.

Rådgivning, kommunikation og tilvejebringelse af information.
Conseils, communication et mise à disposition d'informations.

Tilvejebringelse af information om adgangslog til kunden.
Pour fournir les informations du registre d'accès au client.

Deltagelse i en terrorgruppes aktiviteter, herunder ved tilvejebringelse af informationer.
La participation aux activités d'un groupe terroriste, y compris en fournissant des.

Tilvejebringelse af information samt metadata og intelligente agenter.
Récupération d'informations, métadonnées, agents intelligents.

Krav vedrørende gennemsigtighed i relation til securitiseringen, herunder tilvejebringelse af information til potentielle investorer.
Les exigences relatives à la transparence de la titrisation, y compris en ce qui concerne la fourniture d'informations aux investisseurs potentiels;

Tilvejebringelse af information og vejledning for mennesker over hele verden om De Forenede Arabiske Emirater.
Fournir des informations et des conseils pour les gens du monde entier sur les Émirats arabes unis.

Vi når nu ind i 2009, inden der bliver gratis frugt i skolerne, og sølle 1,3 mio. EUR er blevet afsat til netværksarbejde og tilvejebringelse af information.
Il faudra maintenant attendre 2009 pour que des fruits soient distribués gratuitement dans les écoles, et le budget de networking et d'information est d'à peine 1,3 million d'euros.

Tilvejebringelse af information og support til aktiviteter vedrørende adgang til information, data og datakilder.
Provision d'informations et supports d'actions visant l'accès aux informations, aux données et aux sources de données;

Hver ordre fra brugeren af specifikke tjenester inden for rammerne af aftalen er en uafhængig transaktion til tilvejebringelse af information og tekniske tjenester på webstedet.
Chaque commande par l'Utilisateur de services spécifiques dans le cadre du Contrat est une transaction indépendante pour la fourniture d'informations et de services techniques sur le Site.

Tilvejebringelse af information, der er relevant i forbindelse med test og overvågning af ratingklasser og puljer.
La production d'informations pertinentes aux fins des tests et contrôles appliqués aux échelons et catégories de notation;

Den kommunikative og regulerende funktion er rettidig tilvejebringelse af information til en vellykket forvaltning af ikke kun divisioner og afdelinger, men hele virksomheden.
La fonction de communication et de réglementation est la fourniture d'informations en temps utile pour la gestion efficace non seulement des divisions et des départements, mais aussi de l'ensemble de l'entreprise.

Tilvejebringelse af information, der er relevant i forbindelse med den løbende gennemgang og ændring af de modeller, der anvendes i ratingprocessen.
La production d'informations pertinentes aux fins de la révision et du perfectionnement continus des modèles utilisés dans le processus de notation.

Det vil naturligvis opfordre og tilskynde alle lande til samt bede dem om at sætte skub i de nødvendige aftaler om skattemæssig gennemsigtighed og tilvejebringelse af information i forbindelse med det internationale samfund.
Naturellement, elle promouvra, encouragera et exigera de tous les pays d'avancer dans les accords nécessaires à la transparence fiscale et à la fourniture d'informations dans le contexte de la communauté internationale.

Ordninger for tilvejebringelse af information, identifikation og udbredelse af oplysninger om investeringsregler og -muligheder.
Création de mécanismes d'information, de définition et de diffusion de règles et de possibilités en matière d'investissement;

Koordineringen af Fællesskabets og medlemsstaternes forskningsog udviklingsprogrammer, tilvejebringelse af information, både inden for ESPRIT og fra verden som helhed, samt en passende udbredelse heraf.
La coordination des programmes de recherche et de développement de la Communauté et des États membres, l'acquisition d'informations, aussi bien dans le cadre du programme ESPRIT qu'à l'échelle mondiale, et leur diffusion appropriée;

Tilvejebringelse af information, der er relevant i forbindelse med den løbende gennemgang og ændring af de modeller, der anvendes i ratingprocessen.
La production d'informations pertinentes permettant de revoir et d'apporter des modifications de façon continue aux modèles utilisés dans le processus de notation.

Det gælder særlig for spørgsmål, som reguleringsmyndigheden ifølge direktiverne ikke er ansvarlige for ex ante, f. eks. regler om funktionel adskillelse, ikke-tarifmæssige adgangsbetingelser, tilvejebringelse af information til netbrugerne og gasoplagring.
C'est particulièrement le cas pour les questions que les directives n'ont pas placées sous la responsabilité ex- ante des régulateurs, telles que les règles de dissociation fonctionnelle, les conditions d'accès non tarifaires, la fourniture d'informations aux utilisateurs des réseaux et le stockage du gaz.

Tilvejebringelse af information, der er relevant i forbindelse med gennemgang af ratingkriterier med henblik på at vurdere, om kriterierne fortsat er egnede til forudsigelse af risici.
La production d'informations pertinentes aux fins de la révision des critères de notation pour déterminer s'ils conservent leur pouvoir de prédiction du risque;

Du godkender, at en sådan brug af dine oplysninger omfatter behandling og levering af dine bestillinger på abonnementer, forbedring af løsninger og tilvejebringelse af information til dig om løsningerne, som du abonnerer på, samt at tilbyde dig andre løsninger.
Vous reconnaissez que ladite utilisation de vos Données comprend le traitement et l'exécution de vos commandes pour les abonnements, l'amélioration des Solutions et le fait de vous fournir des informations au sujet des Solutions auxquelles vous êtes abonné et de vous proposer d'autres Solutions.

Tilvejebringelse af informationer med henblik på gennemførelse af andre EF-aktioner, der stilles forslag om i forbindelse med aktionsprogrammet, især sådanne, der tager sigte på udvikling af de private skove.
Fournir des informations en vue de la réalisation d'autres actions communautaires proposées dans le cadre du PAF, notamment celles visant le développement de la forêt privée.

Vi ønsker at sørge for en maksimal fleksibilitet både geografisk og bureaukratisk og klare os uden komplekse komitologiregler, f. eks. til fordel for en direkte tilvejebringelse af information til Rådet og Europa-Parlamentet, og så vidt muligt forenkle beslutningsprocessen.
Notre intention est d'assurer une flexibilité maximale, tant au niveau géographique que bureaucratique, en se passant, par exemple, des règles complexes de comitologie au profit de la transmission directe des informations au Conseil et au Parlement européen et en simplifiant le plus possible le processus décisionnel.

Risikoopfattelse og -styring: Der er behov for andet og mere end blot tilvejebringelse af information, hvis man vil undgå unødig frygt blandt offentligheden og opmuntre folk til i videst muligt omfang at undgå eksponering for miljørisici.
Perception et gestion des risques: afin a d'empêcher une inquiétude inutile chez le public et b d'encourager les personnes à réduire leur exposition aux risques liés à l'environnement, il faudrait faire beaucoup plus que simplement fournir l'information;

Du accepterer, at du ikke må promovere, linke til eller opfordre andre til at registrere sig på eller deltage på konkurrerende websteder, der stiller debatter, forummer, chatfaciliteter, blogs eller andre interaktive elementer til rådighed med henblik på at skade tilvejebringelse af information og/eller deltagelse på webstedet.
Vous acceptez de ne pas promouvoir, insérer de lien vers ou encourager d'autres personnes à participer à des sites concurrents qui fournissent des forums électroniques, des forums de discussion, des blogs ou d'autres éléments interactifs avec l'intention de perturber le flux d'information et/ou la participation au Site.

Den nye teknologi kunne videreudvikles og være en hjælp I tilvejebringelse af information(for klienter og for vejlederne selv), i registrering og ajourføring af klientkartoteket og i den generelle overvågning af vejledningen.
Il est possible de perfectionner encore la nouvelle technologie pour aider la diffusion d'informations(pour les clients et les praticiens du conseil eux-mêmes), la tenue d'archives sur les clients, le suivi de ces derniers et le contrôle général de la prestation des services.

Hr. Fernandes' betænkning om Parlamentets budget for regnskabsåret 2012 omfatter besparelser, beherskede forbrugsplaner og den størst mulige gennemsigtighed i anvendelsen af budgetmidlerne samt støtte til videreførelse af miljøpolitikker og konstant tilvejebringelse af information til EU-borgerne.
Le rapport de M. Fernandes relatif au budget du Parlement européen pour l'exercice 2012 prévoit des économies, des plans de dépenses prudents et un maximum de transparence dans l'utilisation du budget, ainsi qu'un soutien en faveur des politiques environnementales et la communication constante d'informations aux citoyens européens.

Oprettelse af specialiserede arbejdsanvisningskontorer med forbindelser till arbejdsgiverne, som udnytter ajourførte oplysninger om job-, færdigheds- og kvalifikationsbehov, og tilvejebringelse af information og vejledning om karrierer og uddannelse, rådgivning, omskoling, støtte til selvbeskæftigelse med det formål at genbeskæftige ledige.
Création de bureaux de placement spéciaux en contact avec les employeurs(exploitation de données actualisées sur les besoins en matière d'emplois et de qualifications, fourniture d'informations et d'orientations sur les carrières et les formations, consultations, recyclage, aide au travail indépendant pour la reconversion de la main- d'œuvre surnuméraire).

Dette hjælper os også med at sende push-beskeder eller anden kommunikation til dig baseret på din placering(fx særtilbud i nærheden) og med at tilvejebringe visse tjenesteydelser såsom ankomst- og returneringsmeddelelser, tilvejebringelse af information om køretøjets placering, tilgængelige opgraderinger osv.
Cela nous aide également à vous envoyer des notifications Push ou d'autres communications sur la base de votre localisation(par exemple, offres spéciales à proximité) et à vous fournir certains services comme des notifications d'arrivée et de retour, en donnant des informations sur la localisation du véhicule, les améliorations disponibles, etc.

Af den grund bifalder vi især vedtagelsen af ændringsforslag vedrørende forbrugernes sundhed og sikkerhed i Schmitt-betænkningen, hvor der lægges vægt på tilvejebringelse af information om sundheds- og sikkerhedskravene for flypassagerer og Collins-betænkningens vedtagelse af forslaget om, at der bør foretages en evaluering af sundhedsrisiciene og undersøgelser af spørgsmål såsom dyb venetrombose.
C'est pourquoi nous saluons tout particulièrement l'adoption d'amendements sur la santé et la sécurité du consommateur dans l'emphase du Rapport Schmitt sur la fourniture d'informations sur les exigences en matière de santé et de sécurité pour les passagers aériens ainsi que l'adoption dans le rapport Collins de la proposition de mener une évaluation des risques pour la santé et d'entreprendre des recherches sur des questions telles que la thrombose veineuse profonde.

Hvordan man bruger "tilvejebringelse af information" i en Dansk sætning

Kapitel 6, sektion 6.2 (Tilvejebringelse af information i papirudgave) i bilag 15 til Chicago-konventionen — luftfartsinformationstjenester (12.

EUR er blevet afsat til netværksarbejde og tilvejebringelse af information.

Udgifter i forbindelse med tilvejebringelse af information om forsøgs- og forskningsarbejde vil ligeledes være omfattet af fradragsretten.

Tilvejebringelse af information Borgere og forbrugere bør informeres klart og tydeligt, når de anvender AI (i det røde felt).

En hurtigere og mere fleksibel tilvejebringelse af information med hensyn til en serviceorienteret bygningsvedligeholdelse og en økonomisk bygningsstyring er højeste prioritet i Jülich.

I tilsynsarbejdet foretages en tilbagevendende kontrol og vurdering af leverandørernes praksis, gennem systematisk tilvejebringelse af information om, plejen/hjælpens kvalitet og tilstand og leverandørenes løsning af opgaven.

Tilvejebringelse af information Internetportalen "Cleaner Production Germany" [49] har til huse i forbundsregeringens miljøagentur og giver omfattende og dybtgående information om tysk miljøteknologi og -tjenester.

Tilvejebringelse af information og vurdering af de enkelte licenser er en ressourceøkonomisk omkostning, som kan betyde at licenser tegnes på et for fagligt spinkelt grundlag.

Tilvejebringelse af information til forbrugere og erhvervslivet, energistoffer.

Kommissionen kan støtte foranstaltninger til at forbedre SMV'ernes adgang til det indre marked, herunder tilvejebringelse af information og bevidstgørelse. 6.

Hvordan man bruger "fourniture d'informations, fournir des informations, production d'informations" i en Fransk sætning

Dans tous les cas, la responsabilité de la définition de critères APD ou de la fourniture d informations devra être clairement stipulée dans le plan d action. 8.

Quatrièmement, la fourniture d informations adaptées doit permettre plusieurs formes d agrégation.

Propriétaire toujours disponible pour fournir des informations

Le service se limite à la fourniture d informations techniques sur les caractéristiques de l hébergement du Client.

L Adhérent s engage à fournir des informations exactes et sera seul responsable de la fourniture d informations erronées.

Elles vont de la fourniture d informations au travail en coalitions en passant par la mobilisation des bases constituantes cibles et l utilisation des médias.

La fourniture d informations climatologiques et celles du temps peut accroître l alerte préventive et conduire à de meilleurs résultats économiques, sociaux, et environnementaux des agriculteurs.

L informatisation du circuit du médicament, en particulier celle de la prescription et du plan d administration, devra faciliter le développement de la production d informations dans le dossier patient informatisé.

Il vise à fournir des informations générales sur

Vous devez fournir des informations exactes.