Hvad Betyder TIMER EFTER PÅFØRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• heures après l'application
• heures après l' application

Eksempler på brug af Timer efter påføring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Effekten ses ti eller tolv timer efter påføring.
L'effet est noté dix ou douze heures après l'application.

Et par timer efter påføring er huden meget blødere.
Quelques heures après l'application, la peau est beaucoup plus douce.

Fjern stoffet fra kroppen 20 timer efter påføring.
Retirer le médicament du corps 20 heures après l'application.

Efter to timer efter påføring skal produktet vaskes af med en normal sæbe.
Après deux heures après l'application, le produit doit être lavé avec un savon normal.

Du vil opleve fugttilførsel i 24 timer efter påføring.
Votre peau reste hydratée pendant 24 heures après application.

Ved 24 timer efter påføring af basen, men ikke senereend 48 timer, kan anvendes på den afsluttende lag(1,2 mm tyk).
A 24 heures après l'application de la base, mais au plus tardde 48 heures, peut être appliquée à la couche de finition(1,2 mm d'épaisseur).

Pet kan være badet 2 eller flere timer efter påføring.
L'animal peut être baigné 2 ou plusieurs heures après l'application.

De første par timer efter påføring og fjernelse anbefales det at afstå fra at fugte tatoveringen med vand eller alkoholholdige produkter.
Quelques heures après l'application et la procédure de retrait, il est recommandé de ne pas mouiller le tatouage avec de l'eau ou des produits à base d'alcool.

(1)% Målt videnskabeligt på 12 testpersoner, 2 timer efter påføring.
(1)Mesure scientifique sur 30 volontaires, 2 heures après application.

Fjern plastik 2-3 timer efter påføring af herbicidet.
Retirer le plastique 2- 3 heures après l'application de l'herbicide.

Den positive virkning af dette værktøj ses i 4-6 timer efter påføring.
L'effet positif de cet outil est observé pendant 4- 6 heures après l'application.

Vent omkring 4 timer efter påføring før svømning, samt gør det ikke muligt for din hovedbund at stænke fra nedbøren efter brug af tjenesten.
Attendez environ 4 heures après l'application avant de nager et ne laissez pas votre cuir chevelu éclabousser après la pluie après l'utilisation du service.

Du skal afbryde din amning i 12 timer efter påføring af Ameluz.
L'allaitement doit être interrompu pendant 12 heures après l'application d'Ameluz.

På behandlingens første dag har veterinærlægemidlet en tilstrækkelig alduticidal effekt på lopper 12 timer efter påføring.
Le premier jour du traitement, le médicament vétérinaire assure une activité adulticide des puces dans les 12 heures après l'application.

Må ikke svømme i mindst 9 til 12 timer efter påføring af Gyne-Lotrimin Cream.
Ne pas aller à la piscine pendant au moins 9 à 12 heures après l'application de crème Gyne- Lotrimin.

Stof i kapsler Erogan påvirker ikke kroppen på nogen måde, det er sikkert, det udskilles fuldstændigt fra kroppen i urinen(normalt 24 timer efter påføring).
Substance en gélules Erogan n'affecte en rien le corps, il est sans danger, complètement excrété dans l'urine(généralement 24 heures après l'application).

Undgå at svømme, bade eller brusebad i 2 til 5 timer efter påføring af testosteron propionat gel.
Évitez de nager, de vous baigner ou de prendre une douche pendant 2 à 5 heures après l'application du gel de propionate de testostérone.

Behandlings områderne må ikke vaskes i mindst 4 timer efter påføring.
Ne pas laver les zones de traitement pendant au moins 4 heures après l'application.

Hvis du alligevel har behov for at tage karbad eller brusebad mellem 1 og 6 timer efter påføring af gelen, burde det ikke have markant betydning for virkningerne af din behandling.
Cependant, un bain ou une douche pris occasionnellement entre 2 et 6 heures après l'application du gel ne devraient pas influencer de façon notable le cours de votre traitement.

Du må ikke køre bil eller være trafikant i 2 timer efter påføring.
Ne pas conduire ou prendre part à la circulation pendant 2 heures après l'application.

En meget almindelig bivirkning ved Recuvyra er søvnighed, der varer mere end 24 timer efter påføring af lægemidlet, og som kan være ledsaget af nedsat føde- og vandindtagelse, nedsat afføring og forbigående vægttab.
Recuvyra entraîne très fréquemment de la somnolence, qui peut durer plus de 24 heures après l'application du médicament et qui peut être associée à une diminution de la prise de nourriture et d'eau, une baisse de la production de selles et une perte transitoire de poids.

Blodprøven til måling af niveauet af serumtestosteron skal indsamles 2 timer efter påføring af Tostran.
L'échantillon sanguin pour doser la concentration sérique de testostérone sera prélevé 2 heures après l'application de Tostran.

Disse dråber øjet pres udøver deres helbredende virkning efter 4 timer efter påføring, og det er gemt i løbet af dagen.
Ces gouttes de de la pression oculaire exercent leur effet curatif après 4 heures après l'application, et il est stocké pendant la journée.

For at holde belægningen længere, anbefales det at undgå neglens kontakt med vand i 48 timer efter påføring af manicure.
Pour que la couverture se tienne plus longtemps, il est recommandé d'éviter le contact de la plaque unguéale avec l'eau à la longueur de 48 heures après l'application de la manucure.

Undgå sollys eller UV-stråler i op til 12 timer efter påføring produkt.
Éviter la lumière du soleil ou les rayons UV jusqu'à 12 heures après l'application du produit.

Personer må ikke komme i berøring med den behandlede kat i mindst otte timer efter påføringen af veterinærlægemidlet.
Il ne faut pas toucher les chats traités pendant au moins huit heures après l'application du médicament vétérinaire.

Paracetamol må anvendes ikke tidligere end en time efter påføring af cholesteramin, ikke tidligere end to timer efter påføringen af cimetidin, omeprazol.
L'utilisation du paracétamol est autorisée au plus tôt une heure après l'application de la cholestérol, au plus tôt deux heures après l'application de la cimétidine, oméprazole.

Hvis du stadig bruger stylingprodukter, mousses, geler og lakker for at skabe og bevare frisurer, så glem ikke- ca. 6-8 timer efter påføring på dit hår, skal du vaske dem af!
Si vous utilisez encore des produits coiffants, des mousses, des gels et des vernis pour créer et conserver une coiffure, n'oubliez pas: après environ 6 à 8 heures après l'application sur les cheveux, ils doivent être lavés!

En undersøgelse offentliggjort i april 2014-udgaven af"Pharmacognosy Magazine" viste, at aloe vera havde en mere signifikant antiinflammatorisk effekt 48 timer efter påføring, hvilket viser, at nogle af fordelene ved denne gel kan være forsinket snarere end øjeblikkelig.
Une étude publiée dans le numéro d'avril 2014 de"Pharmacognosy Magazine" a démontré que l'aloe vera avait un effet anti- inflammatoire plus important 48 heures après l'application, indiquant que certains des avantages de ce gel pourraient être retardés plutôt qu'immédiats.

Cremen begynder at virke efter 1 time efter påføring, varer effekten i 4 timer..
La crème commence à agir après 1 heure après l'application, l'effet dure 4 heures.

Hvordan man bruger "timer efter påføring" i en Dansk sætning

Den terapeutiske virkning af lægemidlet manifesteres inden for et par timer efter påføring af salven på kogen.

Halveringstiden er ca. 35 timer efter påføring af lægemidlet. 2,1% udskilles af nyrerne, ca. 1,1% - med afføring.

Den har en frisk duft og kan mærkes på huden flere timer efter påføring.

Påfør ikke produktet i direkte solskin eller ved udsigt til nedbør eller dugdannelse indenfor 6 timer efter påføring.

Mal overfladen med vandbaseret maling, fortyndet med vand til en viskositet på 40-45 sekunder i OZ-4, skal være 1-2 timer efter påføring af primeren. 23.

Undgå kontakt med vand i 3 timer efter påføring.

Efter 12-48 timer efter påføring er der risiko for nyre- og leverskade.

Kun injektionsmørtel et lille område på tid, kan du nemt nå uden at flytte fødderne. •Aftør flise et par timer efter påføring injektionsmørtel.

Handlingen varer cirka 12 timer efter påføring.

Hvordan man bruger "heures après l'application" i en Fransk sætning

Les femmes enceintes et celles qui allaitent doivent attendre minimalement 24 heures après l application des insecticides avant de réintégrer leur logement.

Ceci est dû à l augmentation progressive des concentrations sériques de fentanyl pendant les 24 premières heures après l application du dispositif.

Les animaux traités ne doivent pas être touchés pendant au moins 8 heures après l application du produit.

Elles sont exécutées au doigt avec du genipa qui vire au noir profond quelques heures après l application et qui ne s efface qu au bout d une dizaine de jours.

Le médicament vétérinaire tue les puces dans les 2 heures après l application du produit ou dans les 2 heures après infestation de l animal traité. 20

2 c - Membrane Mélange et application L application de MasterSeal M 808 se fera 24 heures après l application des primaires MasterTop P 617, MasterTop P 617 RC ou MasterTop P 621.

POSE DU CARRELAGE La pose du carrelage se fait au minimum 12 heures après l application de la dernière couche.

Une protection longue durée optimale, même plusieurs heures après l application grâce à la qualité des filtres photostables.

Pour maintenir le taux de testostérone sérique dans la normale, il faut attendre au moins 2 heures après l application de Testim 1% avant de laver la zone où il a été appliqué.

L application de MasterSeal M 808 se fera entre 48 à 72 heures après l application du primaire MasterSeal P 385.