Hvad Betyder TIMER EFTER PÅFØRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• horas después de la aplicación
• horas después de aplicar

Eksempler på brug af Timer efter påføring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå kontakt med vand i 3 timer efter påføring.
Evitar el contacto con el agua durante 3 horas.

Et par timer efter påføring er huden meget blødere.
Unas horas después de la aplicación, la piel está mucho más suave.

Pet kan være badet 2 eller flere timer efter påføring.
La mascota puede ser bañada 2 o más horas después de aplicar.

Ved 24 timer efter påføring af basen, men ikke senereend 48 timer, kan anvendes på den afsluttende lag(1,2 mm tyk).
A las 24 horas después de la aplicación de la base, pero no más tardede 48 horas, se puede aplicar a la capa de acabado(2,1 mm de espesor).

Effekten ses ti eller tolv timer efter påføring.
El efecto se observa diez o doce horas después de la aplicación.

På behandlingens første dag har veterinærlægemidlet en tilstrækkelig alduticidal effekt på lopper 12 timer efter påføring.
El primer día de tratamiento este medicamento presenta una adecuada actividad adulticida de pulgas en las 12 horas siguientes a la aplicación.

Fjern plastik 2-3 timer efter påføring af herbicidet.
Retire el plástico 2-3 horas después de aplicar el herbicida.

De er aktive på huden inden for 24 timer efter påføring.
Son activos en la piel dentro de las 24 horas posteriores a la aplicación.

Vent omkring 4 timer efter påføring før svømning, samt gør det ikke muligt for din hovedbund at stænke fra nedbøren efter brug af tjenesten.
Espere aproximadamente 4 horas después de la aplicación antes de nadar, y no permita que su cuero cabelludo salpique la lluvia después de usar el servicio.

Du vil opleve fugttilførsel i 24 timer efter påføring.
Tu piel se mantendrá hidratada durante 24 horas después su aplicación.

Efter lukketid tørre, men ikke mindre end 8 timer efter påføring af maling, sætte opvasken i kold ovn, og indstil derefter temperaturstyring til inden 190 40 grader minutter.
Abierto por la noche seca, pero no menos de 8 horas después de la aplicación de la pintura, poner los platos en el horno frío, a continuación, establecer el control de temperatura dentro de 190 40 grados minutos.

Undgå sollys eller UV-stråler i op til 12 timer efter påføring produkt.
Evita la luz solar o rayos UV hasta por 12 horas después de aplicar el producto.

Fraværet af duft af parfume efter et par timer efter påføring forårsager forvirring og forgiftning.
La ausencia del olor a perfume después de unas horas después de la aplicación causa desconcierto y disgusto.

For at opnå maksimal virkning må området ikke afvaskes inden for 4 timer efter påføring.
Para una eficacia máxima, el área tratada no debe ser lavada hasta pasadas cuatro horas de la aplicación.

Må ikke svømme i mindst 9 til 12 timer efter påføring af Gyne-Lotrimin Cream.
No nade por lo menos durante 9 a 12 horas después de aplicar la crema Gyne-Lotrimin.

Ovnens antiinflammatoriske egenskab manifesteres aktivt efter ca. Et par timer efter påføring.
La propiedad antiinflamatoria de la pomada se manifiesta activamente después de aproximadamente un par de horas después de la aplicación.

Hvis du alligevel har behov for at tage karbad eller brusebad mellem 1 og 6 timer efter påføring af gelen, burde det ikke have markant betydning for virkningerne af din behandling.
Sin embargo, los baños o las duchas ocasionales entre 1 y 6 horas tras la aplicación del gel no deben influir de manera significativa en el resultado del tratamiento.

Heparin, som er en del af lægemidlet, trænger ind i de dybeste lag af dermis fire timer efter påføring på huden.
La heparina, que es parte del medicamento, penetra en las capas más profundas de la dermis cuatro horas después de la aplicación a la piel.

En meget almindelig bivirkning ved Recuvyra er søvnighed, der varer mere end 24 timer efter påføring af lægemidlet, og som kan være ledsaget af nedsat føde- og vandindtagelse, nedsat afføring og forbigående vægttab.
Recuvyra causa con mucha frecuencia somnolencia, que puede durar más de 24 horas después de la aplicación del medicamento y que en ocasiones pueda estar asociada a una menor ingesta de agua y alimentos, un menor volumen de deposiciones y una pérdida transitoria de peso.

I et velventileret rum kan overfladen bruges 24-36 timer efter påføring.
En una habitación bien ventilada, la superficie puede utilizarse a las 24- 36 horas después de la aplicación.

Du skal afbryde din amning i 12 timer efter påføring af Ameluz.
La lactancia se debe interrumpir durante 12 horas después de la aplicación de Ameluz.

Ved påføring på ubeskadiget hud trænger ca. 0,4% af dosen ind i den systemiske blodbanen(8 timer efter påføring).
Cuando se aplica a la piel no dañada, aproximadamente el 0,4% de la dosis penetra en el torrente sanguíneo sistémico(8 horas después de la aplicación).

Undgå at svømme, bade eller brusebad i 2 til 5 timer efter påføring af testosteron propionat gel.
Evite nadar, bañarse o ducharse durante 2 a 5 horas después de aplicar el gel de propionato de testosterona.

Stof i kapsler Erogan påvirker ikke kroppen på nogen måde, det er sikkert, det udskilles fuldstændigt fra kroppen i urinen(normalt 24 timer efter påføring).
Sustancia en cápsulas Erogan no afecta el cuerpo de ninguna manera, es seguro, se excreta completamente en la orina(generalmente 24 horas después de la aplicación).

En undersøgelse offentliggjort i april 2014-udgaven af"Pharmacognosy Magazine" viste, at aloe vera havde en mere signifikant antiinflammatorisk effekt 48 timer efter påføring, hvilket viser, at nogle af fordelene ved denne gel kan være forsinket snarere end øjeblikkelig.
Un estudio publicado en la edición de abril de 2014 de"Pharmacognosy Magazine" demostró que el aloe vera tenía un efecto antiinflamatorio más significativo 48 horas después de la aplicación, lo que indica que algunos de los beneficios de este gel pueden retrasarse, en lugar de ser inmediatos.

Der er ingen kontraindikationer for at bruge andre kosmetik og balsam med dette præparat, men det skal ske mindst 12 timer efter påføring af masken.
No hay contraindicaciones para usar otros cosméticos y acondicionadores con esta preparación, pero debe hacerse al menos 12 horas después de la aplicación de la mascarilla.

Fuld tørring sker inden for 24-48 timer efter påføring.
El secado completo ocurre dentro de las 24-48 horas posteriores a la aplicación.

Børn bør ikke have langvarig tæt kontakt(f. eks. under søvn) med behandlede katte i de første 24 timer efter påføring af præparatet.
Se debe impedir que los niños tengan un contacto intenso y prolongado(por ejemplo, al dormir) con los gatos tratados durante las primeras 24 horas tras la aplicación del producto.

Undgå sollys eller UV-stråler i op til 12 timer efter påføring produkt.
Evite la luz solar o los rayos UV directos por hasta 12 horas después de aplicar el producto.

Om muligt skal du ikke vaske de behandlede områder før 4 timer efter påføring af cremen.
No lave la zona tratada durante por lo menos 4 horas después de aplicar la crema.

Hvordan man bruger "timer efter påføring" i en Dansk sætning

Aktiv op til 8 timer efter påføring ved 0,5% opløsning.

Målinger blev foretaget straks efter påføring samt 2 timer efter påføring.

Værktøjet er fordelt over hele overfladen af ​​kroppen og absorberes i det ca. 24 timer efter påføring.

Bør vaskes af hud der udsættes for solens stråler indenfor 8 timer efter påføring.

Påfør ikke produktet i direkte solskin eller ved udsigt til nedbør eller dugdannelse indenfor 2 timer efter påføring.

Rødhed og andre tegn på inflammation forsvinder inden for 24 timer efter påføring.

En helt anden ting er, at den er aktiv virkende i længere tid end almindelige dagcremer – helt op til 24 timer efter påføring.

Resultatet af proceduren er mærkbart efter 2-3 timer efter påføring af sammensætningen.

Drej ikke dyret og lad det nå små børn inden for 24 timer efter påføring af Prazitsid-komplekset.

Effekten varer ca. 12 timer efter påføring.

Hvordan man bruger "horas después de la aplicación, horas después de aplicar" i en Spansk sætning

- Las pulgas en el perro mueren durante las primeras 24 horas después de la aplicación del medicamento.

No debe bañarse sino hasta 8 horas después de la aplicación del producto.

Eficacia desodorante 8 horas después de la aplicación probada mediante Snif Test.

Los niveles de analgésico se logran 12 horas después de la aplicación y duran 72 horas.

Evite la luz solar o los rayos UV hasta 12 horas después de aplicar este producto.

Para evitar que esto suceda, espere hasta 72 horas después de la aplicación tópica antes de partir.

4° C) una o dos horas después de la aplicación del tratamiento casero.

Lave antes o por lo menos dos horas después de la aplicación de antimicóticos tópicos.

Con manifestación instantánea – en la piel aparece el bronceado unas horas después de la aplicación de la composición.

Por ejemplo, si se va a nadar, hay que hacerlo cuatro horas después de aplicar el producto.