Hvad Betyder TIMER EFTER STARTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• horas después del inicio
• horas posteriores a la aparición

Eksempler på brug af Timer efter starten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Timer efter starten på den hund døde.
Horas después del inicio del perro murió.

Administrationen skal starte indenfor 24 timer efter starten af diarreen.
La administración debe iniciarse dentro de las 24 horas posteriores a la aparición de la diarrea.

Cirka tre timer efter starten fra JFK indtraf noget umuligt på det her fly.
A 3 horas de salir del JFK, algo, imposible ocurrió en este avión.

Administrationen skal starte inden for 24 timer efter starten af diarreen.
La administración debe iniciarse dentro de las 24 horas posteriores a la aparición de la diarrea.

Timer efter starten af methotrexatinfusionen bør residualniveauet af methotrexat måles.
Horas después del inicio de la perfusión del metotrexato, debe medirse el nivel residual del mismo.

Syndromet viser sig ofte indenfor en eller to timer efter starten på den første infusion.
El síndrome se manifiesta frecuentemente dentro de la primera o segunda hora después de iniciar la primera perfusión.

Blot seks timer efter starten af infarktet, vil skaderne på hjertemusklen være uoprettelige.
La detección temprana es crucial ya que solo seis horas después del inicio del infarto, el daño al músculo cardiaco es irreversible.

Desuden er efterspørgslen langt oversteg udbuddet rådighed få timer efter starten af perioden for salg.
Es más, la demanda superó con creces la oferta disponible tan solo horas después del inicio del periodo de venta.

Fire timer efter starten af slaget, en anden kommando ankom og oberst Coffman førte dem på plads, Coffman såret i hånden forblev ødelagt af en kugle.
Cuatro horas después del principio de la batalla, un segundo elemento de Comandos llegó y el coronel Coffman los dirigió a su posición.

Genindtræden skal ske med et lægeattest tidligst 24 timer efter starten af en effektiv antibiotikabehandling.
La re-entrada debe hacerse con un certificado médico antes de las 24 horas después del inicio del tratamiento antibiótico eficaz.

Spillere, der allerede har indbetaling på PartyPoker modtage tre gratis turneringsbilletter hver måned baseret på deres PartyPoker loyalitet plan, turneringsbilletter udstedt inden for 72 timer efter starten på en ny måned.
Los jugadores que ya tiene depósito en PartyPoker recibirán tres entradas para torneos gratuitos cada mes en función de su nivel de fidelidad PartyPoker, entradas a torneos se emiten dentro de las 72 horas del comienzo de un nuevo mes.

Antiemetisk aktivitet blev vurderet fra den første administration indtil 24 timer efter starten på den sidste dags administration af kemoterapi-programmet med ME eller HE.
La actividad antiemética se evaluó desde la primera administración hasta 24 horas después del inicio de la administración del régimen de quimioterapia ME o AE del último día.

Manglen på demokratiske garantier og stemmegivernes pligt til at oplyse, hvad de havde stemt, førte til, at alle oppositionens kandidater trak deres kandidaturer tilbage to timer efter starten på den falske valgprocedure.
La falta de garantías democráticas y la obligación incluso de manifestar por parte de los votantes el sentido del voto llevó a todos los candidatos de la oposición a retirar sus candidaturas dos horas después de iniciado el falso proceso electoral.

Det vigtigste, der på overgivelse tænker allerede på 12 timer efter starten på krigen, fra nyheder af det iturevne flag, for flippede ud og faldt i en tilstand af alvorlig chok.
Mayor que sobre la rendición pensaba ya en las 12 horas posteriores al inicio de la guerra de conducir sobre la copBaHHoM la bandera también twitter se volvió loco y cayó en un estado del choque pesado.

Ved afslutning af booking-processen, instruerer lejeren Wimdu om at overføre huslejen til udbyderen 24 timer efter starten på hans ophold i den lejede bolig.
Al concluir el proceso de reserva, el inquilino, a través de Wimdu, transfiere el importe al proveedor 24 horas después del inicio de su estancia en el alojamiento alquilado.

Du skal kontakte Airbnb Support inden for 24 timer efter starten på reservationen og du skal sørge for, at kontakte din vært og forklare hvad du finder uacceptabelt for at være dækket af vores Gæsterefusionspolitik.
Deberás contactar al equipo de Ayuda de Airbnb dentro de las 24 horas posteriores al inicio de tu reserva, y deberás asegurarte de informarle al anfitrión la razón por la que no estás satisfecho. De esta manera podrás estar cubierto por la Política de reembolso al huésped.

Når behandling af scabies er startet, er muligheden for at inficere andre mennesker meget lav(24 timer efter starten reduceres risikoen for smitte til 1%).
Cuando se comienza el tratamiento de la sarna la posibilidad de contagiar a otras personas es muy baja(24 horas después del inicio la posibilidad de contagio disminuye hasta el 1%).

For at indsende et gyldigt refunderingskrav skal gæsten(a) gøre os opmærksomme på problemet inden for 24 timer efter starten på din reservation(med fotos eller anden dokumentation) og svare på vores anmodninger om oplysninger eller samarbejde,(b) ikke direkte eller indirekte have forårsaget problemet og(c) have forsøgt i rimeligt omfang, at afhjælpe omstændighederne omkring problemet sammen med værten, inden indsendelse af refunderingskrav.
Para presentar un reclamo válido por un reembolso, el huésped está obligado a:( a) informar nos sobre el inconveniente en cuestión dentro de las 24 horas posteriores a el inicio de la reserva( incluyendo fotografías u otras pruebas) y a responder a nuestros pedidos de información o cooperación,( b) no haber provocado directa o indirectamente el inconveniente de viaje y( c) haber hecho todo lo posible para remediar las circunstancias de el problema con el anfitrión antes de presentar el reclamo por el inconveniente de el viaje.

Når behandling af scabies er startet, er muligheden for at inficere andre mennesker meget lav(24 timer efter starten reduceres risikoen for smitte til 1%).
Cuando se inicia un tratamiento para combatir la Sarna en las personas las probabilidades de transmitir o infectar a otras personas sera muy baja(24 horas luego del comienzo la probabilidad de contagiar se reducirá hasta el 1%).

Ligesom mange andre dyr i rummet, hunden døde under flyvningen- i 5-7 timer efter starten, hun var død af stress og overophedning, selv om det blev antaget, at hun vil leve for omkring en uge.
Al igual que muchos otros animales en el espacio, el perro murió durante el vuelo- en 5-7 horas después del inicio que había muerto de estrés y sobrecalentamiento, aunque se supone que va a vivir durante una semana.

Forfatterne bemærkede, at antallet af raske individer i gruppen, der fik lægemidlet, var højere end i gruppe B: 16; og 9%- 48 timer efter starten af undersøgelsen og 49% og 47%- efter 4 timer..
Los autores notaron que el número de sujetos que trabajaban en el grupo que recibió el medicamento fue mayor que en el grupo B: 16: y 9%, respectivamente, 48 horas después del inicio del estudio y 49% y 47%, 4 días después.

Derfor bør smittede børn blive hjemme, indtil fuld helbredelse og heling af den sidste skorpe eller indtil 24 timer efter starten på et effektivt antibiotikum(se behandling og forebyggelse).
Por lo tanto, los niños infectados deben permanecer en casa hasta la recuperación total y la curación de la última costra o hasta 24 horas después del inicio de un antibiótico eficaz(véase el tratamiento y prevención).

CC blev defineret som ingen opkastning og/eller opkastningsfornemmelser, ikke mere end let kvalme og ingen nødmedicin fra den første administration indtil 24 timer efter starten på den sidste dags administration af flerdags kemoterapi.
El control completo se definió como ausencia de vómitos y/o arcadas, náuseas leves y ningún uso de medicamentos de rescate desde la primera administración hasta 24 horas después del inicio de la administración de la quimioterapia de múltiples días del último día.

CURE-studiet omfattede 12.562 patienter med akut koronarsyndrom uden forhøjelse af ST-segmentet(ustabil angina pectoris eller myokardieinfarkt uden forekomst af Q-takker), som indfandt sig inden for 24 timer efter starten på den seneste periode med brystsmerter eller symptomer, der svarede til iskæmi.
El ensayo CURE incluyó 12.562 pacientes con síndrome coronario agudo sin elevación del segmento- ST(angina inestable o infarto de miocardio sin onda-Q), y que presentaban dentro de las 24 horas siguientes al inicio del cuadro una angina de pecho o síntomas de isquemia.

En time efter starten af stød kan løgene tilføjes til kalven.
Una hora después del inicio de la cocción, se pueden agregar cebollas al ternero.

Linser skylles og en time efter starten af madlavning røde bønner til at fylde vand.
Lentejas enjuagados y una hora después del inicio de cocinar los frijoles rojos para llenar el agua.

Timer efter start.
Horas tras la salida.

Et par timer efter start var der børneløb.
Dos horas antes del inicio de la carrera infantil.

Ofte falder koncentrationen efter 24-48 timer efter start af behandlingen.
La curación generalmente comienza entre 24 y 48 horas después del inicio del tratamiento.

Den skulle normaliseres indenfor et par timer efter start med Ucedane.
Debe normalizarse a las pocas horas de iniciar el tratamiento con Ucedane.

Hvordan man bruger "timer efter starten" i en Dansk sætning

Brug normalt kun ét lægemiddel, hvis effektivitetskriterium vil være et fald i temperaturen under 38 grader i de første 36-48 timer efter starten af ​​behandlingen.

This live work weaves found vært i kontakt med, har timer efter starten af en and sci-fi um original video.

Og 12 timer efter starten af de første kampe var Jesper Schmidt og Jakob Lyng klar til at spille finale.

Otteogfyrre timer efter starten af ​​antibiotisk behandling, i nogle tilfælde gentaget urinanalyse udføres for at bestemme virkningen af ​​lægemidler og undgå muligheden for antibiotikaresistens af bakteriekulturer .

Hvis det bruges inden for 12 timer efter starten af ​​et slagtilfælde, kan det forhindre og endda vende hjerneskader.

Specielt tiden fra 24 til 48 timer efter starten på gæringen er kritisk med hensyn til varmeudvikling inde i gæringsbeholderen.

Sjælland Rundt for de 74 både, bød få timer efter starten, på hårdt kryds i meget regnvejr, på vej mod Sjællands Odde.

Du risikerer nemlig mere end 36 timer efter starten af september komme i form.

De to første sejlbåde var i mål i en tid lige under fem timer efter starten, der gik lørdag den 24.

aug Der kan påvises forhøjede værdier i blodet timer efter starten af en Infektioner med svampe og parasitter kan også give forhøjede.

Hvordan man bruger "horas después del inicio" i en Spansk sætning

Tres horas después del inicio de la operación, ya se habían realizado 200 detenidos.

Pocas horas después del inicio del operativo el secretario de Defensa de EE.

La meta se cerrará 4,5 horas después del inicio de la carrera.

Menos de dos horas después del inicio del ataque, intervinieron aviones rusos.

El estudio inicial (NINDS-Parte 1, n=291) evaluó la mejoría neurológica a las 24 horas después del inicio del EVC.

El niño será hallado muerto horas después del inicio de la investigación y su hermana no aparecerá jamás.

5 horas después del inicio del accidente cerebrovascular isquémico.

El primer cachorro debe nacer dentro de dos horas después del inicio del trabajo.

Solo pocas horas después del inicio del último ejercicio bélico venezolano, con la participación de 80.

Cuarenta y ocho horas después del inicio de la catástrofe, fue encontrada en una playa caminando desorientada, pero a salvo.